The Praised One – Sami Yusuf

Artist:


Description

Inspired by the evocative sound of flamenco ‘The Praised One’ is Sami Yusuf’s ethereal rendition of Qasidah Muhammadiyyah, a love poem for the Prophet by the 13th century Sufi poet Imam Busiri, author of one of the world’s most famous poems ‘The Burda’. It has been said from his day to ours that the writings of Imam Busiri have a healing power, and their recitation is widespread across many regions. From its intensely emotional intro to the sustained energy of the outro, the composer fuses traditional instruments of the Silk Road with contemporary sounds. Sami Yusuf plays tar, rabab and frame drums for this fully acoustic performance that moves from meditative vocals to the complexity of flamenco rhythms with classical guitar performed by Jon Lawton. The music is both intimate and exhilarating, reflecting the multi-faceted and luminous spirit of the Prophet expressed in this beautiful poem.


The Praised One Lyrics
(Arabic Language)

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
مُحَمَّدٌ باسِطُ المَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صاحبُ الإِحسانِ والكَرَمِ
مُحَمَّدٌ تاجُ رُسْلِ اللهِ قاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صادِقُ الأٌقْوَالِ والكَلِمِ
مُحَمَّدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طيِّبُ الأخْلاقِ والشِّيَمِ
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ یَزَلْ نُورًا مِنَ القِدَمِ
مُحَمَّدٌ حاكِمٌ بالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإنْعامِ وَالحِكَمِ
مُحَمَّدٌ خَیْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَیْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ
مُحَمَّدٌ دِینُهُ حَقٌ نَدِینُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلًا حَقًا عَلَى عَلَمِ
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الأُمَمِ
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وبَهْجَتُها
مُحَمَّدٌ کاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طابَتْ مناقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صاغَهُ الرَّحمنُ بِالنِّعَمِ
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البارِي وخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
مُحَمَّدٌ ضاحِكٌ لِلضَّيْفِ مَكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جارُهُ واللهِ لَمْ یُضَمِ
مُحَمَّدٌ طابَتِ الدُّنیا ببِعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جاءَ بالآیاتِ والْحِكَمِ
مُحَمَّدٌ یَوْمَ بَعْتِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الهادِي مِنَ الظُّلَمِ
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ للهِ ذو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
مُحَمَّدٌ باسِطُ المَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صاحبُ الإِحسانِ والكَرَمِ
مُحَمَّدٌ تاظجُ رُسْلِ اللهِ قاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صادِقُ الأٌقْوَالِ والكَلِمِ
مُحَمَّدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طيِّبُ الأخْلاقِ والشِّيَمِ
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
مُحَمَّدٌ باسِطُ المَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صاحبُ الإِحسانِ والكَرَمِ
مُحَمَّد


The Praised One Lyrics
(English Translation)

Muhammad ﷺ is the noblest of Arabs and non-Arabs
Muhammad ﷺ is the finest who ever walked on two feet
Muhammad ﷺ disseminates righteousness and embodies it
Muhammad ﷺ is the possessor of virtue and nobility
Muhammad ﷺ is the crown of each and every messenger
Muhammad ﷺ is the most truthful in speech and words
Muhammad ﷺ, the firm upholder and preserver of covenants
Muhammad ﷺ, pleasant in character and qualities
Muhammad’s ﷺ earthly substance was imbued with Light
Muhammad ﷺ remains a Light from pre-eternity
Muhammad ﷺ, a just and noble ruler
Muhammad ﷺ, a source of blessings and wisdom
Muhammad ﷺ is the best of God’s creation,
A descendant of the noble forefather Muḍar
Muhammad ﷺ is the best of all of God’s Messengers
Muhammad’s ﷺ religion is the truth that we practice
Muhammad ﷺ is the Truth’s adornment and its banner
Remembering Muhammad ﷺ is a comfort for our souls
Expressing gratitude to Muhammad ﷺ is incumbent upon the nations
Muhammad ﷺ is the beauty and delight of this world
Muhammad ﷺ dispels sorrow and darkness
Muhammad ﷺ is a master, with excellent traits
Muhammad ﷺ was fashioned by the All-Merciful with grace
Muhammad ﷺ was purified by God and is His elected one
Muhammad ﷺ is innocent of all accusations
Muhammad ﷺ smiles to his guest and honors him
Muhammad’s ﷺ neighbor, by God, is never harmed
Muhammad’s ﷺ mission made ours a delightful world
Muhammad ﷺ came forth with signs and wisdom
Muhammad ﷺ is our intercessor on the Day of Resurrection
Muhammad’s ﷺ Light is the guide out of darkness
Muhammad ﷺ stands firm for God with great resolve
Muhammad ﷺ is the final Seal of the Messengers
Muhammad ﷺ is the noblest of Arabs and non-Arabs
Muhammad ﷺ is the finest who ever walked on two feet
Muhammad ﷺ disseminates righteousness and embodies it
Muhammad ﷺ is the possessor of virtue and nobility
Muhammad ﷺ is the crown of each and every messenger
Muhammad ﷺ is the most truthful in speech and words
Muhammad ﷺ, the firm upholder and preserver of covenants
Muhammad ﷺ, pleasant in character and qualities
Muhammad ﷺ is the noblest of Arabs and non-Arabs
Muhammad ﷺ is the finest who ever walked on two feet
Muhammad ﷺ disseminates righteousness and embodies it
Muhammad ﷺ is the possessor of virtue and nobility


The Praised One Lyrics
(French Language)

La pièce suivante, ‘The Praised One’, est une nouvelle interprétation du poème de dévotion, la Qasidah Muhammadiyyah.
Composé par Imam Busiri, grand poète soufi du XIIIe siècle, le poème est plein d’amour pour le Prophète, en faisant l’éloge de ses qualités.
Muhammad est le plus noble des Arabes et des non-Arabes
Muhammad est le meilleur de ceux qui marchent sur terre
Muhammad diffuse le bien dans sa totalité
Muhammad détient les vertus et la générosité
Muhammad est la couronne de tous les envoyés de Dieu
Muhammad est le véridique dans les paroles et les propos
Muhammad est le fidèle gardien de l’alliance
Muhammad, excellents sont son caractère et ses qualités
Muhammad, sa glaise a été pétrie de lumière
Muhammad n’a cessé d’être lumière de toute éternité
Muhammad est un dirigeant juste, plein de noblesse
Muhammad est une mine de bienfaits et de sagesses
Muhammad est la plus parfaite créature de Dieu
issue de Mudar
Muhammad est le meilleur de tous les envoyés de Dieu
Muhammad, sa religion est vérité, c’est elle que nous professons
Muhammad brille avec éclat sur le monde
Muhammad, son évocation est comme un esprit qui vivifie nos âmes
Muhammad, lui être reconnaissant est une obligation pour toutes les communautés
Muhammad est la parure de ce monde et sa joie
Muhammad dissipe les afflictions et les ténèbres
Muhammad est un seigneur aux mérites sublimes
Muhammad, le Tout-Miséricordieux l’a orné de grâces
Muhammad est la pureté du Créateur et le meilleur de tous
Muhammad est pur de tout soupçon
Muhammad sourit à son invité et l’honore
Muhammad, par Dieu, son voisin ne subit aucun tort
Muhammad, le monde a été rendu meilleur par son envoi
Muhammad a apporté signes et paroles de sagesse
Muhammad sera notre intercesseur le Jour où les hommes ressusciteront
Muhammad, sa lumière guide à travers les ténèbres
Muhammad se dresse pour Dieu, plein de ferveur
Muhammad est le sceau de tous les envoyés
Muhammad est le plus noble des Arabes et des non-Arabes
Muhammad est le meilleur de ceux qui marchent sur terre
Muhammad diffuse le bien dans sa totalité
Muhammad détient les vertus et la générosité
Muhammad est la couronne de tous les envoyés de Dieu
Muhammad est le véridique dans les paroles et les propos
Muhammad est le fidèle gardien de l’alliance
Muhammad, excellents sont son caractère et ses qualités
Muhammad est le plus noble des Arabes et des non-Arabes
Muhammad est le meilleur de ceux qui marchent sur terre
Muhammad diffuse le bien dans sa totalité
Muhammad détient les vertus et la générosité
Muhammad ﷺ


The Praised One Lyrics
(Persian Language)

این قطعه، به نام «ستایش شده»، اجرای جدیدی از یک شعر عبادی شیوا و فصیح موسوم به «قصیده محمّدیه» است.
این شعر که سروده امام بوصیری، شاعر بزرگ صوفیه در قرن سیزدهم میلادی است، صفات پیامبر را با عشقی خالصانه تقدیس می‌کند
محمّد در میان همه انسانها شریف ترین است
محمد بهترین کسی است که بر روی دو پا قدم گذاشته است
محمّد گسترنده خوبی‌ها و تجسم همه آنهاست
محمّد صاحب احسان و بخشش است
محمّد تاج سر همه پیامبران الهی است
محمّد راستگوترین افراد در سخن و گفتار است
محمّد دارای میثاق و پیمان راستین و حافظ آن است
محمّد دارای اخلاق و ویژگی‌های پاک است
سرشت و طینت محمّد با نور آمیخته شده است
محمّد پیش از ابدیت، نور بوده است
محمّد فرمانروایی عادل و شریف است
محمّد گنجینه نعمت‌ها و حکمت‌هاست
محمّد بهترین آفریده خداوند…
از نسل «مُضَر» شریف (یکی از اجداد پیامبر اکرم) است
محمّد بهترین فرستاده از فرستادگان خداوند است
دین محمّد حق است که ما به آن گرویده‌ایم
محمّد زینت حق و پرچم آن است
ذکر و یاد محمّد آرامش جان‌های ماست
سپاسگزاری از محمّد بر امت‌ها واجب است
محمّد زیبایی دنیا و شادی آن است
محمّد برطرف‌کننده غم و اندوه و تاریکی‌هاست
محمّد آقا و سروری با صفات عالی و برتر است
محمّد توسط خداوند رحمان با لطف و مهر ساخته و پرداخته شده است
محمّد تطهیر شده توسط خداوند و بنده برگزیده اوست
محمّد از تمام تهمت‌ها مبرّا و پاک است
محمّد به میهمان خود لبخند می‌زند و او را گرامی می‌دارد
به خدا سوگند، همسایه محمّد هرگز آزاری از او ندیده است
محمّد کسی است که دنیا با بعثت او پاک و دلپذیر شد
محمّد با آیات و حکمت‌ها آمد
محمّد در روز برانگیختن مردم (قیامت) شفیع ماست
نور محمّد در تاریکی‌ها هدایت‌گر ماست
محمّد قیام‌کننده برای خداوند و صاحب همت عالی است
محمّد خاتم پیامبران است
محمّد در میان همه انسانها شریف ترین است
محمد بهترین کسی است که بر روی دو پا قدم گذاشته است
محمّد گسترنده خوبی‌ها و تجسم همه آنهاست
محمّد صاحب احسان و بخشش است
محمّد تاج سر همه پیامبران الهی است
محمّد راستگوترین افراد در سخن و گفتار است
محمّد دارای میثاق و پیمان راستین و حافظ آن است
محمّد دارای اخلاق و ویژگی‌های پاک است
محمّد در میان همه انسانها شریف ترین است
محمد بهترین کسی است که بر روی دو پا قدم گذاشته است
محمّد گسترنده خوبی‌ها و تجسم همه آنهاست
محمّد صاحب احسان و بخشش است
محمّد


The Praised One Lyrics
(Russian Language)

Следующий отрывок, «Прославленный», представляет собой новое исполнение красноречивой религиозной поэмы «Касида Мухаммадия».
Написанный Имамом Бусири, великим суфийским поэтом XIII века, он с сердечной любовью воспевает качества Пророка.
Мухаммад ﷺ лидер всех арабов и неарабов
Мухаммад ﷺ лучший, кто ходил на двух ногах
Мухаммад ﷺ распространитель всех благодеяний
Мухаммад ﷺ обладатель милости и щедрости
Мухаммад ﷺ корона посланников Аллаhа
Мухаммад ﷺ правдиворечивый без сомнений
Мухаммад ﷺ верный договору и его хранитель
Мухаммад ﷺ обладатель хороших манер и качеств
Мухаммад ﷺ его создание (приход) сообщено светом
Мухаммад ﷺ свет не отходил от его шагов , свет следовал за ним
Мухаммад ﷺ почетный судья со справедливостью
Мухаммад ﷺ источник милосердия и мудрости
Мухаммад ﷺ лучший из созданий Аллаhа,
который был из Мударов
Мухаммад ﷺ лучший из всех посланников Аллаhа
Мухаммад ﷺ его религия – истина, и мы должники перед ним
Мухаммад ﷺ украшающая истина для мира
Мухаммад ﷺ Воспоминание о него утешение для наших душ
Мухаммад ﷺ его благодарить, обязанность для его народа
Мухаммад ﷺ украшение и радость мира
Мухаммад ﷺ определитель печали и несправедливости
Мухаммад ﷺ обладатель самых хороших качеств
Мухаммад ﷺ Всемилостивый создал его с благоденствием
Мухаммад ﷺ выбор Создателя и его Хира
Мухаммад ﷺ чистый от всех обвинений
Мухаммад ﷺ с уважением улыбался гостям
Мухаммад ﷺ ей Богу не причинял вред своему соседу
Мухаммад ﷺ мир стал лучшим с его миссией
Мухаммад ﷺ он пришел с аятами и с правилами
Мухаммад ﷺ наш заступник в День оживления
Мухаммад ﷺ его свет направляет из тьмы на правильный путь
Мухаммад ﷺ он усердно стоял перед Аллаhом
Мухаммад ﷺ печать всех пророков
Мухаммад ﷺ лидер всех арабов и неарабов
Мухаммад ﷺ лучший, кто ходил на двух ногах
Мухаммад ﷺ распространитель всех благодеяний
Мухаммад ﷺ обладатель милости и щедрости
Мухаммад ﷺ корона посланников Аллаhа
Мухаммад ﷺ правдиворечивый без сомнений
Мухаммад ﷺ верный договору и его хранитель
Мухаммад ﷺ обладатель хороших манер и качеств
Мухаммад ﷺ лидер всех арабов и неарабов
Мухаммад ﷺ лучший, кто ходил на двух ногах
Мухаммад ﷺ распространитель всех благодеяний
Мухаммад ﷺ обладатель милости и щедрости
Muhammad ﷺ


The Praised One Lyrics
(Turkish Language)

“Övülen” eseri, belagatli şiir Muhammed Kasidesi’nin yeni bir yorumudur.
yüzyılın büyük Sufi şairi İmam Busiri tarafından yazılan şiir, Peygamberin sıfatlarını yürekten sevgiyle kutlar.
Muhammed ﷺ Arapların ve Arap olmayanların en soylusudur
Muhammed ﷺ iki ayak üzerinde yürüyenlerin en iyisidir
Muhammed ﷺ doğruluğu yayar ve somutlaştırır
Muhammed ﷺ erdem ve asaletin sahibidir
Muhammed ﷺ Resullerin Resulü’dür
Muhammed ﷺ sözünde en doğru olandır
Muhammed ﷺ antlaşmaların sağlam sürdürücüsü ve koruyucusu
Karakter ve niteliklerde hoş olan Muhammed ﷺ
Muhammed ﷺ ’in dünyevi özüne Nur aşılandı
Muhammed ﷺ ebediyet öncesinden bir Nur olarak kalır
Muhammed ﷺ adil ve asil bir hükümdar
Muhammed ﷺ lütuf ve bilgelik kaynağı
Muhammed ﷺ yaratılmışların en iyisidir,
Asil Mudar neslinin torunu
Muhammed ﷺ Allah’ın Elçilerinin en iyisidir
Muhammed ﷺ ‘in dini uyguladığımız gerçektir
Muhammed ﷺ Hakikatin süsü ve sancağıdır
Muhammed ﷺ’i hatırlamak ruhumuz için bir huzurdur
Muhammed ﷺ’e minnettarlığı ifade etmek tüm milletlerin görevidir
Muhammed ﷺ bu dünyanın güzelliği ve sevincidir
Muhammed ﷺ keder ve karanlığı ortadan kaldırır
Muhammed ﷺ mükemmel özelliklere sahip bir efendidir
Muhammed ﷺ Merhametli Olan tarafından zarafetle şekillendirildi
Muhammed ﷺ Allah tarafından arındırılmıştır ve O’nun seçilmişidir
Muhammed ﷺ tüm suçlamalardan masumdur
Muhammed ﷺ misafirine gülümser ve onu onurlandırır
Muhammed ﷺ’in komşusu, Allah tarafından, asla zarar görmez
Muhammed ﷺ’in misyonu, bizim dünyayı hoş kıldı
Muhammed ﷺ işaretler ve bilgelikle ortaya çıktı
Muhammed ﷺ kıyamet gününde şefaatçimizdir
Muhammed ﷺ’in Nuru karanlığın içinden çıkan bir rehberdir
Muhammed ﷺ kesin bir kararlılıkla Allah’a teslim olur
Muhammed ﷺ Elçilerin son Mührüdür
Muhammed ﷺ Arapların ve Arap olmayanların en soylusudur
Muhammed ﷺ iki ayak üzerinde yürüyenlerin en iyisidir
Muhammed ﷺ doğruluğu yayar ve somutlaştırır
Muhammed ﷺ erdem ve asaletin sahibidir
Muhammed ﷺ Resullerin Resulü’dür.
Muhammed ﷺ sözünde en doğru olandır
Muhammed ﷺ antlaşmaların sağlam sürdürücüsü ve koruyucusu
Karakter ve niteliklerde hoş olan Muhammed ﷺ
Muhammed ﷺ Arapların ve Arap olmayanların en soylusu
Muhammed ﷺ iki ayak üzerinde yürüyenlerin en iyisidir
Muhammed ﷺ doğruluğu yayar ve somutlaştırır
Muhammed ﷺ erdem ve asaletin sahibidir
Muhammed ﷺ



More Nasheed Lyrics

  1. One – Sami Yusuf
  2. The 99 Names – Sami Yusuf
  3. Insha Allah – Maher Zain
  4. The Vibe – Ashar Khan
  5. Wanderer – Sami Yusuf
  6. Asforeen – Hamza Namira
  7. Pardadari – Abida Parveen ft. Atif Aslam
  8. Aaqa – Abida Parveen ft. Ali Sethi
  9. Chaap Tilak – Abida Parveen ft. Rahat Fateh Ali Khan
  10. The Land of the Sun (Instrumental) – Sami Yusuf
  11. The Chosen One – Maher Zain
  12. Convey My Greetings – Mesut Kurtis
  13. Zikr – A. R. Rahman
  14. Hila Hila Ya Matar – Hamza Namira
  15. Madad – Sami Yusuf
  16. Dream With Me – Hamza Namira
  17. Khorasan – Sami Yusuf
  18. Light Upon Light – A. R. Rahman ft. Sami Yusuf
  19. Marhaba Mustapha – A. R. Rahman
  20. Tu Jhoom – Abida Parveen & Naseebo Lal

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.