Allahi Allah Kiya Karo Lyrics – Maher Zain ft. Irfan Makki

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির) বলতে থাক

কাউকেই কষ্ট দিয়োনা

যিনি এই দুনিয়ার একমাত্র মালিক

শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির) বলতে থাক

কাউকেই কষ্ট দিয়োনা

যিনি এই দুনিয়ার একমাত্র মালিক

শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)

না, ঠিক যেভাবে সূর্যোদয়কে উপেক্ষা করা যায়না

ঠিক যেভাবে নদী সাগরকে খুজে নেয়

ও আল্লাহ! আপনি সর্বত্র বিরাজমান এবং সর্বদাই নিকটবর্তী

এবং কোনো সন্দেহ ছাড়াই আমি বিশ্বাস করি

আপনি সর্বদাই আমার প্রার্থনায় সাড়া দেন

সর্বদাই সত্যের পথে চলতে থাক

কাউকেই কষ্ট দিয়োনা

যিনি এই দুনিয়ার একমাত্র মালিক

শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির) বলতে থাক

কাউকেই কষ্ট দিয়োনা

যিনি এই দুনিয়ার একমাত্র মালিক

শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)

আকাশে কত অসংখ্য তাঁরকা হীরকের ন্যায় ঝলমল করে

ও!

এটা আমাকে বিস্মিত করে কিভাবে কেউ এসব নিদর্শন দেখে অবিশ্বাস করতে পারে

এসকল নিদর্শন এতই পরিষ্কার, শুধু তোমার মনের চোখটা খুলে দেখ

এবং আমি বিশ্বাস করি কোনরুপ সন্দেহ ছাড়াই

তুমি নিশ্চিতভাবে সেই আলোকে দেখতে পারবে

এই বিশ্ব আঁপনার, এই পৃথিবী আঁপনার

এই আকাশমন্ডলী আঁপনার, আঁপনি সর্বাধিক উদার

হে আমার প্রভু আমার প্রার্থনা কবুল করুন

আঁপনার অনুগ্রহ ছাড়া আমরা অসহায়

পৃথিবীকে আলোকিত করে দিন

কোন ধরনের জুলুম/অবিচার কোরোনা

কাউকেই কষ্ট দিয়োনা

যিনি এই দুনিয়ার একমাত্র মালিক

শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির) বলতে থাক

কাউকেই কষ্ট দিয়োনা

যিনি এই দুনিয়ার একমাত্র মালিক

শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির) বলতে থাক

কাউকেই কষ্ট দিয়োনা

যিনি এই দুনিয়ার একমাত্র মালিক

শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)


শুধু তাঁর যিকিরই করতে থাক

আল্লাহ আল্লাহ (যিকির), আল্লাহ আল্লাহ (যিকির)

Dites toujours en souvenir Allah O Allah

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

Dites toujours en souvenir Allah O Allah

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

Tout comme un lever de soleil ne peut être nié, non

Tout comme la rivière va trouver la mer

O Allah! Vous êtes ici, et vous êtes toujours à proximité

Et je sais sans aucun doute

Que vous entendiez toujours ma prière

Toujours marcher sur le chemin de la vérité

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

Dites toujours en souvenir Allah O Allah

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

Beaucoup d'étoiles brillantes comme des diamants dans le ciel

Oh

Cela me fait penser à savoir comment quelqu'un peut être aveugle

À tous les signes si clairs, ouvrez simplement vos yeux

Et je sais sans aucun doute

Vous verrez sûrement la lumière

C'est ton monde, c'est ta terre

C'est ton ciel, tu es très généreux

Mon Seigneur écoute ma prière

Nous sommes impuissants sans vous

Illuminer la Terre

Ne pas commettre d'actes d'oppression

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

Dites toujours en souvenir Allah O Allah

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

Dites toujours en souvenir Allah O Allah

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

Dites toujours en souvenir Allah O Allah

Ne donne à personne la peine ou le désespoir

Car il est le roi souverain du monde entier

Ne prenez que son nom

Allah O Allah, Allah O Allah

अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
Just like a sunrise
Can't be denied, no
Just like the river
Will find the sea
O Allah, You're here
And You're always near
And I know without a doubt
That You always hear my prayer
सच की राहों पर चला करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
So many bright stars
Like diamonds in the sky, oh
It makes me wonder
How anyone can be blind
To all the signs so clear
Just open your eyes
And I know without a doubt
You will surely see the light
तेरी ही दुनिया तेरी ज़मीन
ये कहकर शायद तू है करीम
मेरे मौला, सुन ले दुआ
हम बेबस है तेरे बिना
रोशन कर जहां
ऐसा जुल्म ना किया करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख न किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसी का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह

Katakanlah selalu mengingat Allah Allah

Jangan berikan kesedihan dan keputusasaan siapa pun

Karena Dia adalah Raja yang berdaulat dari seluruh dunia

Ambil hanya nama-Nya



Katakanlah selalu mengingat Allah Allah

Jangan berikan kesedihan dan keputusasaan siapa pun

Karena Dia adalah Raja yang berdaulat dari seluruh dunia

Ambil hanya nama-Nya



Sama seperti matahari terbit tidak bisa dipungkiri, tidak

Sama seperti sungai akan menemukan laut

Ya Allah Anda di sini, dan Anda selalu dekat

Dan aku tahu tanpa keraguan

Bahwa kamu selalu mendengar doaku

Selalu berjalan di jalan kebenaran

Jangan berikan kesedihan dan keputusasaan siapa pun

Karena Dia adalah Raja yang berdaulat dari seluruh dunia

Ambil hanya nama-Nya



Katakanlah selalu mengingat Allah Allah

Jangan berikan kesedihan dan keputusasaan siapa pun

Karena Dia adalah Raja yang berdaulat dari seluruh dunia

Ambil hanya nama-Nya



Begitu banyak bintang terang seperti berlian di langit

tommy

Itu membuat saya bertanya-tanya bagaimana orang bisa menjadi buta

Untuk semua tanda jadi jelas, buka saja matamu

Dan aku tahu tanpa keraguan

Anda pasti akan melihat cahaya

Inilah duniaMu, inilah bumi-Mu

Inilah Langitmu, Kamu Paling-Murah

Tuhanku mendengar doaku

Kita tidak berdaya tanpa dirimu

Menerangi bumi

Jangan melakukan tindakan penindasan

Jangan melakukan tindakan penindasan

Don't commit acts of oppression

Ambil hanya nama-Nya



Katakanlah selalu mengingat Allah Allah

Jangan berikan kesedihan dan keputusasaan siapa pun

Karena Dia adalah Raja yang berdaulat dari seluruh dunia

Ambil hanya nama-Nya



Katakanlah selalu mengingat Allah Allah

Jangan berikan kesedihan dan keputusasaan siapa pun

Karena Dia adalah Raja yang berdaulat dari seluruh dunia

Ambil hanya nama-Nya



Katakanlah selalu mengingat Allah Allah

Jangan berikan kesedihan dan keputusasaan siapa pun

Karena Dia adalah Raja yang berdaulat dari seluruh dunia

Ambil hanya nama-Nya

[Musica]

ally alla chi abbia neanche sicuro di a

chiaro

gionata malika musicali

andai

all

all'aria la via caronda neanche sito di

a chiaro

ciao denis acam

ma di che

musica

all

all

già stacca sunrise chi no

quel giorno

ma se c'e la donna che si odia

non gioca male che musicali

all

all

all'aria la via carona che sito di a

mangiate mia camera

amiche

a musicali a

no alla

all

so many presto

[Musica]

[Applauso]

ma te

non mi carico show

cari me the mall

a soleto

non devo smettere

lo sciame carreggiata e sa solo per chi

è chiaro dopo una crisi co di achara

lanciatevi acam amiche

musicale

mamma mia

alla mia

all'aria

addio caro

donate sito di achara

lanciato di acam amiche

a musicali

dalla mia

alla mia

all'aria la kia caro

una del sito di achara

buongiorno mia gamba

musicali

la mia

alla mia

alla mia anti acaro sito di a caronia

[Musica]

[Musica]

alla real ya chiaro neanche sicuro sia

chiaro

un giovane di acam all'ikea musicali

andai alla

all

all'aria la via caronda sito di arcore

johnny acam amiche

musicali

all

all

ha già staccato sunrise chi

همیشه در خاطرتان بگویید الله یا الله

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

همیشه در خاطرتان بگویید الله یا الله

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

دقیقا مثل طلوع خورشید غیر قابل انکار است

دقیقا مثل رود که دریا را پیدا خواهد کرد

خداوندا، تو اینجایی و همیشه نزدیک هستی

و من بدون هیچ شکی می دانم

که تو همیشه دعاهای مرا می شنوی

همیشه در راه حق و حقیقت قدم بردارید

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

همیشه در خاطرتان بگویید الله یا الله

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

ستارگان درخشان بسیار زیادی مثل الماس در آسمان هستند

باعث تعجبم می شود اینکه چطور کسی می تواند نابینا باشد

نسبت به تمام این نشانه های آشکار، فقط چشمانتان را باز کنید

و من بدون هیچ شکی می دانم

که حتما نور را خواهید دید

جهان ازان توست، و زمین برای توست

این آسمان توست، تو بخشنده ترین هستی

پروردگارا دعایم را بشنو

ما بی تو درمانده هستیم

زمین را منور کن

مرتکب عمل ظلم نشوید

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

همیشه در خاطرتان بگویید الله یا الله

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

همیشه در خاطرتان بگویید الله یا الله

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

همیشه در خاطرتان بگویید الله یا الله

به هیچ کسی حزن و یأس ندهید (و آسیب نزنید)

چرا که او قادر مطلقِ (فرمانروا) کل جهان است

فقط نام او را ببَرید

الله یا الله، الله یا الله

Allah diyerek daima an O'nu

O kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz

Çünkü o alemlerin Yüce Sahibidir

Sadece O'nun adıyla hareket et

Allah

Allah diyerek daima an O'nu

O kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz

Çünkü o alemlerin Yüce Rabbidir

Sadece O'nun adıyla hareket et

Allah

İnkar edilemez, tıpkı her gün güneşin doğması gibi

Doğru yolu bulacağım,tıpkı denize ulaşan nehir gibi

Allah'ım! Sen buradasın, hep yanımdasın

Şüphesiz biliyorum ki

Sen duamı daima duyarsın

Her zaman doğruluk yolunda ol

O kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz

Çünkü O alemlerin Yüce Malikidir

Sadece O'nun adıyla hareket et

Allah

Allah diyerek daima an O'nu

O kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz

Çünkü O, alemlerin Yüce Rabbidir

Sadece O'nun adıyla hareket et

Allah o Allah Allah o Allah

Yıldızlar gökyüzünün elmasları gibi,

Ooo

Nasıl biri tüm bu apaçık işaretlere kayıtsız kalır

Aklım almıyor, sadece aç gözlerini!

Şüphesiz biliyorum ki

O nuru kesinlikle göreceksin

Bu Senin alemin, bu Senin dünyan

Bu Senin gökyüzün, Sen Nimeti Bol Olan'sın (El-Kerim)

Ya Rabbi! Duy duamı!

Sensiz çaresiziz

Yeryüzünü aydınlığa kavuştur

O kimseye zulmetmez

O kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz

Çünkü O alemlerin Yüce Rabbidir

Sadece O'nun adıyla (bismillah) hareket et

Allah

Allah diyerek daima an O'nu

O kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz

Çünkü alemlerin Yüce Rabbidir O

Sadece O'nun adıyla hareket et

Allah...

Allah diyerek daima an O'nu

O kimseyi hayal kırıklığına,
hezeyana uğratmaz

Çünkü O, alemlerin Yüce Hükümranıdır

Sadece O'nun adıyla hareket et

Allah..

Allah diyerek daima an O'nu

O kimseyi hayal kırıklığına uğratmaz..

Çünkü O, Merhametlilerin En Merhametlisidir

Sadece O'nun adıyla hareket et

Allah...

اللہ ہی اللہ کیا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

اللہ ہی اللہ کیا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

Just like a sunrise, can′t be denied, no
Just like the river will find the sea
Oh Allah, You're here, You′re always near
And I know without a doubt
That You always hear my prayer

سچ کی راہ پہ چلا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

اللہ ہی اللہ کیا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

So many bright stars like diamonds in the sky, oh
It makes me wonder how anyone can be blind
To all the signs so clear
Just open your eyes
And I know without a doubt
You will surely see the light

تیری ہی دنیا، تیری زمیں
یہ کہکشاں ہیں، تو ہے کریم
میرے مولا سن لے دعا
ہم بے بس ہیں تیرے بنا
روشن کر جہاں

ایسا ظلم نہ کیا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

اللہ ہی اللہ کیا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

اللہ ہی اللہ کیا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

اللہ ہی اللہ کیا کرو
دکھ نہ کسی کو دیا کرو
جو دنیا کا مالک ہے
نام اسی کا لیا کرو
اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ

اللہ ہی اللہ
اللہ ہی اللہ