Assalamu Alayka Lyrics – Maher Zain

[Arabic] Assalamu Alayka Lyrics

ماهر زين – السلام عليك

رقت عيناي شوقاً

ولطيبة ذرفت عشقاً

فأتيت إلى حبيبي

فاهدأ يا قلب و رفقاً

صلِّ على محمد

السلام عليك يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

السلام عليك يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

يا رسول الله

قلب بالحق تعلق

وبغار حراءَ تألق

يبكي يسأل خالقَهُ

فأتاه الوحي فأشرق

اقرأ اقرأ يا محمد

السلام عليك يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

السلام عليك يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

يا رسول الله

يا طيبة جئتك صباً

لرسول الله محباً

بالروضة سكنت روحي

وجوار الهادي محمد

يا طيبة جئتك صباً

لرسول الله محباً

بالروضة سكنت روحي

وجوار الهادي محمد

السلام عليك يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

السلام عليك يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

يا رسول الله

[English Translation #1] Assalamu Alayka Lyrics

My heart is so full of longing
I wish to be close to my Beloved
I dream to walk in the streets of Medina
And to quench the thirst of my spirit
By visiting you O Muhammad!

Chorus:
Assalamu alayka ya
Ya Rasool Allah
Assalamu Alayka ya habibi
Ya Nabiy Allah

Assalamu alayka ya
Ya Rasool Allah
Assalamu Alayka ya habibi
Ya Nabiy Allah, ya Rasool Allah

I left all my troubles and worries
As I entered your Mosque so gently
And as I finally stood there before you
I couldn’t stop my tears from falling
In your presence O Muhammad!

Chorus

O Taiba your breeze is so blessed
Indeed it brought life back to my spirit
I’ve left my heart with my beloved
Sending blessings on Muhammad

Chorus

Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi

[English Translation #2] Assalamu Alayka Lyrics

My eyes are full of longing

And they've shed tears due to missing Taiba (Medina)

So, I came to (visit) my Beloved

Calm down, my heart, and be gentle!

Send salutations upon Muhammad

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah (Salutations upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah (Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah)

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah (Salutations upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah (Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah)

Ya Rasool Allah (O Messenger of Allah)

A heart that is attached to the Absolute-Truth (Allah)

And that began to glow in the Cave of Hira

Crying and asking His Creator

So, when revelation came to him, he shone

Read, O Muhammad, read!

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah (Salutations upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah (Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah)

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah (Salutations upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah (Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah)

Ya Rasool Allah (O Messenger of Allah)

O Taiba (Medina) I came to you sick from longing

Full of love for the Messenger of Allah

My soul is settled in the Rawdha (Prophet's grave)

And resided beside our guide Muhammad

O Taiba (Medina) I came to you sick from longing

Full of love for the Messenger of Allah

My soul is settled in the Rawdha (Prophet's grave)

And resided beside our guide Muhammad

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah (Salutations upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah (Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah)

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah (Salutations upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah (Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah)

Ya Rasool Allah (O Messenger of Allah)

[French] Assalamu Alayka Lyrics

Mon cœur est si plein de désir

Je souhaite être près de mon Bien-Aimé

Je rêve de marcher dans les rues de Médine

Et d’étancher la soif de mon esprit

En te visitant, Oh Muhammad !

Que te soit envoyé le salut

Oh Messager d’Allah

be sent upon you O my Beloved

Oh Prophète d’Allah

Je t’envoie mes salutations

Oh Messager d’Allah

Je t’envoie mes salutations, Oh mon Bien-Aimé

Oh Prophète d’Allah, Oh Messager d’Allah

J’ai laissé tous mes ennuis et mes soucis

Lorsque je suis entré dans ta Mosquée si calmement

Et que je me suis tenu là, devant toi

Je ne pouvais retenir mes larmes de couler

En ta présence, Oh Muhammad !

Que te soit envoyé le salut

Oh Messager d’Allah

Que te soit envoyé le salut, Oh mon Bien-Aimé

Oh Prophète d’Allah

Je t’envoie mes salutations

Oh Messager d’Allah

Je t’envoie mes salutations, Oh mon Bien-Aimé

Oh Prophète d’Allah, Oh Messager d’Allah

O Taiba (Médine), ta brise est vraiment bénie

En effet, elle a redonné vie à mon esprit

J’ai laissé mon cœur avec mon Bien-Aimé

En envoyant des bénédictions sur le Prophète

O Taiba (Médine), ta brise est vraiment bénie

En effet, elle a redonné vie à mon esprit

J’ai laissé mon cœur avec mon Bien-Aimé

En envoyant des bénédictions sur le Prophète

Que te soit envoyé le salut

Oh Messager d’Allah

Que te soit envoyé le salut, Oh mon Bien-Aimé

Oh Prophète d’Allah

Je t’envoie mes salutations

Oh Messager d’Allah

Je t’envoie mes salutations, Oh mon Bien-Aimé

Oh Prophète d’Allah, Oh Messager d’Allah

[Hindi] Assalamu Alayka Lyrics

भरी हैं मेरी आँखें लालसा से,

व बहा चुकी हैं (गुमे) मदीने पर आँसू।

सो आया हूँ पास मेरे हबीब के,

शांत हो जा दिल, व नेक बन!

सलाम भेजो मुहम्मद (सौ) को।

सलाम आप पर, अए अल्लाह के रसूल।

सलाम आप पर, अए मेरे हबीब, अए अल्लाह के पैगंबर।

सलाम आप पर, अए अल्लाह के रसूल।

सलाम आप पर, अए मेरे हबीब, अए अल्लाह के पैगंबर।

अए अल्लाह के रसूल।

वह दिल जो सच से जुड़ा है,

व जो हिरा के गुफ़े से है चमका,

रोता व पूछता अपने बनावर से,

सो जब शिति आई, वह चमका।

पढ़ो, पढ़ो अए मुहम्मद (सौ)।

सलाम आप पर, अए अल्लाह के रसूल।

सलाम आप पर, अए मेरे हबीब, अए अल्लाह के पैगंबर।

सलाम आप पर, अए अल्लाह के रसूल।

सलाम आप पर, अए मेरे हबीब, अए अल्लाह के पैगंबर।

अए अल्लाह के रसूल।

अए मदीना, तेरे पास आया हूँ, लालसा से।

अल्लाह के रसूल के पास, प्यार से।

व रौज़े में बसी है मेरी आत्मा।

व रही अपने रहनुमा मुहम्मद (सौ) के साथ।

अए मदीना, तेरे पास आया हूँ, लालसा से।

अल्लाह के रसूल के पास, प्यार से।

व रौज़े में बसी है मेरी आत्मा।

व रही अपने रहनुमा मुहम्मद (सौ) के साथ।

सलाम आप पर, अए अल्लाह के रसूल।

सलाम आप पर, अए मेरे हबीब, अए अल्लाह के पैगंबर।

सलाम आप पर, अए अल्लाह के रसूल।

सलाम आप पर, अए मेरे हबीब, अए अल्लाह के पैगंबर।

अए अल्लाह के रसूल।

[Indonesian] Assalamu Alayka Lyrics

Kedua Mataku penuh akan kerinduan

Dan meneteskan air mata karena hilang Taiba

Aku datang menuju kekasihku

Ketentraman, Sanubariku, dan menjadi lemah lembut !

Bersholawatlah pada Muhammad

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku

Ya Rasulallah

Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah)

Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira

Menangis dan meminta Pencipta-Nya,

maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar

Baca, Wahai Muhammad, baca!

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku

Ya Rasulallah

Wahai Taiba (Madinah) aku datangmu yg sakit dari kerinduan

Penuh cinta untuk Rasulullah Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)

Penuh cinta untuk Rasulullah Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)

Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad

Wahai Taiba (Madinah) aku datangmu yg sakit dari kerinduan

Penuh cinta untuk Rasulullah Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)

Penuh cinta untuk Rasulullah Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)

Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku

Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah

Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku

Ya Rasulallah

[Kurdish] Assalamu Alayka Lyrics

دڵم پڕه‌ له‌ تامه‌زرۆی

هیواخوازم نزیك بم له‌ خۆشه‌ویسته‌که‌م

خه‌ون ئه‌بینم که‌ له‌ شه‌قامه‌کانی مه‌دینه‌ ئه‌رۆم

تینوێتی روحم کوژایه‌وه‌

به‌سه‌ردانی کردنی تۆ ئه‌ی محمد

سه‌لامت لێ بێ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

سه‌لامت لێ بێ ئه‌ی خۆشه‌ویستم

ئه‌ی نێردراوی خوا

سه‌لامت لێ بێ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

سه‌لامت لێ بێ ئه‌ی خۆشه‌ویستم

ئه‌ی نێردراوی خوا ، ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

وازم له‌ ناخۆشی و خه‌مه‌کانم هێنا

کاتێ چوومه‌ مزگه‌وت به‌ ئارامی

کاتێکیش له‌به‌رده‌مت وه‌ستام له‌ کۆتاییدا

نه‌متوانی رێگه‌ له‌ هاتنه‌ خواره‌وه‌ی فرمێسکه‌کانم بگرم

له‌ خزمه‌تی تۆ ئه‌ی محمد

سه‌لامت لێ بێ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

سه‌لامت لێ بێ ئه‌ی خۆشه‌ویستم

ئه‌ی نێردراوی خوا

سه‌لامت لێ بێ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

سه‌لامت لێ بێ ئه‌ی خۆشه‌ویستم

ئه‌ی نێردراوی خوا، ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

ئه‌ی مه‌دینه‌ کزه‌ باکه‌ت گه‌لێك ده‌رده‌داره‌

به‌راستی ژیان گه‌راوه‌ بۆ روحم جارێکی تر

دڵم جێهێشت لای خۆشه‌ویسته‌که‌م

سه‌لام بنێرێ بۆ محمد

ئه‌ی مه‌دینه‌ کزه‌ باکه‌ت گه‌لێك ده‌رده‌داره‌

به‌راستی ژیان گه‌راوه‌ بۆ روحم جارێکی تر

دڵم جێهێشت لای خۆشه‌ویسته‌که‌م

سه‌لام بنێرێ بۆ محمد

سه‌لامت لێ بێ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

سه‌لامت لێ بێ ئه‌ی خۆشه‌ویستم

ئه‌ی نێردراوی خوا

سه‌لامت لێ بێ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

سه‌لامت لێ بێ ئه‌ی خۆشه‌ویستم

ئه‌ی نێردراوی خوا، ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا

[Malay] Assalamu Alayka Lyrics

Hatiku penuh dengan kerinduan

Ku harap diriku hampir dengan Kekasihku

Ku impikan untuk berjalan di lorong-lorong Madinah

Dan menghilangkan kehausan jiwaku

Dengan mengunjungimu, Oh Muhammad!

Salam sejahtera ke atasmu

Wahai utusan Allah

Salam sejahtera ke atasmu wahai Kekasihku

Wahai Nabi Allah

Salam sejahtera ke atasmu

Wahai utusan Allah

Salam sejahtera ke atasmu wahai Kekasihku

Wahai Nabi Allah, wahai utusan Allah

Ku tinggalkan masalah dan kekusutan

Saat ku masuk ke masjidmu, penuh santun

Dan hingga akhirnya ku berdiri di hadapanmu

Tak mampu ku tahan tangisku mengalir

Di sisimu Oh Muhammad!

Salam sejahtera ke atasmu

Wahai utusan Allah

Salam sejahtera ke atasmu wahai Kekasihku

Wahai Nabi Allah

Salam sejahtera ke atasmu

Wahai utusan Allah

Salam sejahtera ke atasmu wahai Kekasihku

Wahai Nabi Allah, wahai utusan Allah

Oh Taiba (Madinah), bayumu penuh keberkatan

Sungguh, ia menghidupkan semula jiwaku

Ku tinggalkan hatiku bersama Kekasihku

Ku utuskan salam buat Muhammad

Oh Taiba (Madinah), bayumu penuh keberkatan

Sungguh, ia menghidupkan semula jiwaku

Ku tinggalkan hatiku bersama Kekasihku

Ku utuskan salam buat Muhammad

Salam sejahtera ke atasmu

Wahai utusan Allah

Salam sejahtera ke atasmu wahai Kekasihku

Wahai Nabi Allah

Salam sejahtera ke atasmu

Wahai utusan Allah

Salam sejahtera ke atasmu wahai Kekasihku

Wahai Nabi Allah, wahai utusan Allah

[Persian] Assalamu Alayka Lyrics

چشم من روشن بود

در طيبه عشق را ریختم

من به عشقم آمدم

بنابراین تماشا کنید، قلب و همراهان

دعا کنید تا محمد

سلام بر تو, ای پیامبر خدا ( رسول الله)

سلام بر تو، عزیزم، ای نبی الله

سلام بر تو, ای پیامبر خدا (رسول الله)

سلام بر تو، عزیزم، ای نبی الله

ای پیامبر خدا (رسول الله)

قلب با حق راست متصل

تا غار هيرا درخشان است

گریه از خالق خود بپرس

و وحی به او آمد، و او درخشید

خواندن خواندن ای محمد

سلام بر تو, ای پیامبر خدا (رسول الله)

سلام بر تو، عزیزم، ای نبی الله

سلام بر تو, ای پیامبر خدا (رسول الله)

سلام بر تو، عزیزم، ای نبی الله

ای پیامبر خدا (رسول الله)

ای طیبه، تو آمده ای

تا رسول الله عاشق است

در الروضه، روح من زنده ماند

و مجاورت الهادی محمد

ای طیبه، تو آمده ای

تا رسول الله عاشق است

در الروضه، روح من زنده ماند

و مجاورت الهادی محمد

سلام بر تو, ای پیامبر خدا (رسول الله)

سلام بر تو، عزیزم، ای نبی الله

سلام بر تو, ای پیامبر خدا (رسول الله)

سلام بر تو، عزیزم، ای نبی الله

ای پیامبر خدا (رسول الله)

[Russian] Assalamu Alayka Lyrics

Мои глаза были яркими

И хороший человек проливает любовь

Я пришел к своей любви

Мысль, сердце и товарищи

Молитесь Мухаммаду

Мир вам О Посланник Аллаха

Мир вам, мои возлюбленные, о Пророк Божий

Мир вам О Посланник Аллаха

Мир вам, мои возлюбленные, о Пророк Божий

О Посланник Аллаха

Сердце с правильным приложением

И блеск сверкающей Хиры

Плач просить своего Создателя

И к нему пришло откровение, и он сиял

Читайте Читайте O Мухаммад

Мир вам О Посланник Аллаха

Мир вам, мои возлюбленные, о Пророк Божий

Мир вам О Посланник Аллаха

Мир вам, мои возлюбленные, о Пророк Божий

О Посланник Аллаха

Хороший, ты пришел

Посланник Аллаха - любовник

В детском саду моя душа жила

И окрестности Хади Мохаммеда

Хороший, ты пришел

Посланник Аллаха - любовник

В детском саду моя душа жила

И окрестности Хади Мохаммеда

Мир вам О Посланник Аллаха

Мир вам, мои возлюбленные, о Пророк Божий

Мир вам О Посланник Аллаха

Мир вам, мои возлюбленные, о Пророк Божий

О Посланник Аллаха

[Spanish] Assalamu Alayka Lyrics

Mi corazón está tan lleno de anhelo

deseo estar cerca de mi Amado

sueño con pasear por las calles de Medina

y sofocar la sed de mi espíritu

al visitarte ¡Oh, Muhammad!

Qué la paz sea sobre ti

Oh, Mensajero de Allah

Qué la paz sea sobre ti, Oh, Amado

Oh, Profeta de Allah

que la paz sea sobre ti

Oh, Mensajero de Allah

qué la paz sea sobre ti, Oh, Amado

Oh Profeta de Allah, oh Mensajero de Allah

Dejé todos mis problemas y preocupaciones

cuando entraba en tu Mezquita dócilmente

y cuando finalmente me encontraba allí de pie, ante ti

no pude evitar que se me cayeran las lágrimas

en tu presencia ¡oh, Muhammad!

Qué la paz sea sobre ti

Oh, Mensajero de Allah

Qué la paz sea sobre ti, Oh, Amado

Oh, Profeta de Allah

que la paz sea sobre ti

Oh, Mensajero de Allah

qué la paz sea sobre ti, Oh, Amado

Oh Profeta de Allah, oh Mensajero de Allah

Oh Profeta de Allah, oh Mensajero de Allah

verdaderamente, trajo la vida de vuelta a mi espíritu

He dejado mi corazón con mi Amado

mandando bendiciones sobre Muhammad

Oh Taiba (Medina), tu brisa es tan bendita

verdaderamente, trajo la vida de vuelta a mi espíritu

He dejado mi corazón con mi Amado

mandando bendiciones sobre Muhammad

Qué la paz sea sobre ti

Oh, Mensajero de Allah

Qué la paz sea sobre ti, Oh, Amado

Oh, Profeta de Allah

que la paz sea sobre ti

Oh, Mensajero de Allah

qué la paz sea sobre ti, Oh, Amado

Oh Profeta de Allah, oh Mensajero de Allah

[Turkish] Assalamu Alayka Lyrics

Gözlerim özlem dolu

Ve Taiba (Medine) özleminden dolayı gözyaşları döktüler

Bu yüzden, benim sevgilim (ziyaret) geldim

Sakin ol kalbim ve nazik ol!

Muhammed'e selam gönder

Selam sana ya, ya Rasool Allah
(Allah'ın Elçisi Resulü)

Selam sana ya sevgili ya Allah'ın elçisi

Selam sana ya, ya Rasool Allah
(Allah'ın Elçisi Resulü)

Selam sana ya sevgili ya Allah'ın elçisi

Ey Allah'ın Elçisi

Mutlak-Gerçeğe (Allah) bağlı bir yürek

Ve bu Hira Mağarası'nda parlamaya başladı

Onun yaratıcısını ağlamak ve sormak

Vahiy ona geldiğinde, o parladı

Oku, Muhammed, oku!

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah
(Allah'ın Elçisi Resulü)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah
(Seni sevgilim, Ey Allah’ın Peygamberi)

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah
(Allah'ın Elçisi Resulü)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah
(Seni sevgilim, Ey Allah’ın Peygamberi)

Ya Rasool Allah
(Allah'ın Elçisi)

O Taiba (Medine) Sana özlemden hasta oldum

Allah Resülü için sevgi dolu

Ruhum Rawdha'ya (Peygamber'in kutsal alanı) yerleşti.

Ve rehberimiz Muhammed’in yanında

O Taiba (Medine) Sana özlemden hasta oldum

Allah Resülü için sevgi dolu

Ruhum Rawdha'ya (Peygamber'in kutsal alanı) yerleşti.

Ve rehberimiz Muhammed’in yanında

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah
(Allah'ın Elçisi Resulü)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah
(Seni sevgilim, Ey Allah’ın Peygamberi)

Assalamu alayka ya, ya Rasool Allah
(Allah'ın Elçisi Resulü)

Assalamu alayka ya Habibi, ya Nabiyya Allah
(Seni sevgilim, Ey Allah’ın Peygamberi)

Ya Rasool Allah
(ey Allah'ın Elçisi)

[Urdu] Assalamu Alayka Lyrics

بھری ہیں میری چشم اشتیاق سے

و وہ رو رہے ہے طیبہ (مدینہ) کے یاد میں

تو آیا ہوں قریب میرے حبیب کے

پرسکون ہو جاؤ من قلب و نرم بن!

سلام بھجھو محمّد (س) کو

سلام آپ پر ہو، الله کے نبی

سلام آپ پر ہو میرے محبوب، الله کے رسول

سلام آپ پر ہو، الله کے نبی

سلام آپ پر ہو میرے محبوب، الله کے رسول

یا رسول الله

وہ قلب جو فقط صداقت سے بندش تھا

و تمتماہٹ آغاز ہونے لگا غار حراء میں

روتا و پوچھتا اپنے خالق سے

تو جب وحی ٱن کے قریب آیا، وہ چمکے

پڑھو، پڑھو اے محمّد (س)

سلام آپ پر ہو، الله کے نبی

سلام آپ پر ہو میرے محبوب، الله کے رسول

سلام آپ پر ہو، الله کے نبی

سلام آپ پر ہو میرے محبوب، الله کے رسول

یا رسول الله

یا طیبہ (مدینہ) میں آپ کے پاس آیا ہوں اشتیاق سے

بے انتہا محبت کے ساتھ الله کے نبی کے لئے

میرا روح روضة (حضرت کے قبر) میں آباد ہے

و رہی اپنے ہدایہ محمّد (س) کے ساتھ

یا طیبہ (مدینہ) میں آپ کے پاس آیا ہوں اشتیاق سے

بے انتہا محبت کے ساتھ الله کے نبی کے لئے

میرا روح روضة (حضرت کے قبر) میں آباد ہے

و رہی اپنے ہدایہ محمّد (س) کے ساتھ

سلام آپ پر ہو، الله کے نبی

سلام آپ پر ہو میرے محبوب، الله کے رسول

سلام آپ پر ہو، الله کے نبی

سلام آپ پر ہو میرے محبوب، الله کے رسول

یا رسول الله

Album Nasheed Songs

COMMENTS

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x