Mawlaya Lyrics – Maher Zain

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

হে প্রভু, তুমি শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

হে আমার প্রভু, তার উপর তোমার শান্তি বর্ষণ কর

তার (মুহাম্মাদ স.) উপর আল্লাহ্‌র অভিবাদন বর্ষিত হোক

(রয়েছে) তার - চাঁদের - মতই দৃষ্টিনন্দন অবয়ব

এবং ( রয়েছে ) তার সূর্যের - হাসির মতই - আরামদায়ক আলোছায়া

তিনি আল্লাহ্‌র বান্দা, সৃষ্টির সেরা, তার বাছাইকৃত জন

এবং তিনি আল্লাহ্‌র নিকটের, আল্লাহ্‌র বাণী নিয়ে আসা বার্তা বাহকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

প্রভু আমার, তার উপর তোমার শান্তি বর্ষণ কর

তার (মুহাম্মাদ স.) উপর আল্লাহ্‌র অভিবাদন বর্ষিত হোক

তিনি আল্লাহ্‌র বান্দাদের মধ্যে সেরা , ( এবং ) সৃষ্টিকুলের মধ্যেও সেরা

তিনি আমাদের মাঝে এখনো বেঁচে আছেন তার পথনির্দেশ এর মাধ্যমে, তার শিক্ষাও বড় আনন্দদায়ক

আমরা প্রার্থনা করি, হে আল্লাহ্‌, আমাদেরকে রাসূল(সা.) এর সাথে মিলিত কর

এবং তার কাওসার (ঝর্না) থেকে পান করার সুযোগ দাও,
আমদের প্রার্থনা কবুল কর, হে আল্লাহ্‌

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

প্রভু আমার, তার উপর তোমার শান্তি বর্ষণ কর

তার (মুহাম্মাদ স.) উপর আল্লাহ্‌র অভিবাদন বর্ষিত হোক

পরিচ্ছন্ন এক হৃদয়, এক নিষ্পাপ সত্তা, (যিনি) অবিরতই আল্লাহ্‌র যিকিরে রত

বাছাইকৃত জন, নির্বাচিত জন (মুহাম্মদ সা.) , আল্লাহ্‌র রহমত বর্ষিত হোক তার উপর

আর তার আচরণ ও গুণ - সমস্ত প্রশংসা তার, যিনি তার স্রষ্টা...

তিনিই আমার আদর্শ, আমার প্রিয়জন, আমার মুক্তির প্রার্থনা

ওহে আল্লাহ্‌র রাসূল! ওহে আল্লাহ্‌র প্রিয়জন!

তার সাক্ষাত লাভের ফয়সালা তুমি আমাদের করে দাও, ওহে প্রভু আমরা প্রার্থনা করি

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

প্রভু আমার, তার উপর তোমার শান্তি বর্ষণ কর

তার (মুহাম্মাদ স.) উপর আল্লাহ্‌র অভিবাদন বর্ষিত হোক

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

হে প্রভু, তোমার শান্তি ও দয়া বর্ষণ কর

তোমার প্রিয়জনের উপর, ( যিনি ) সমগ্র সৃষ্টিজগতের সেরা

প্রভু আমার, তার উপর তোমার শান্তি বর্ষণ কর

তার (মুহাম্মাদ স.) উপর আল্লাহ্‌র অভিবাদন বর্ষিত হোক

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli 'aleeh (My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi 'aleeh (May Allah's salutations be upon him)

The moon - like his countenance - a beautiful face

And the sun - like his smile - a comforting shade

He is the servant of Allah, the master of creation and His Chosen One

And he's Allah’s beloved, the best Messenger that came with Allah's revelation

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli 'aleeh (My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi 'aleeh (May Allah's salutations be upon him)

He is the best of Allah's servants, the best of all creatures

He is alive inside us with his guidance, his teachings are delightful

We ask you, O Allah, to gather us one day together with the Messenger of Allah

And to allow us to drink from his Fountain, O Allah please accept!

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli 'aleeh (My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi 'aleeh (May Allah's salutations be upon him)

With a clean heart, a pure being, constantly engaged in the remembrance of Allah

The Chosen One, the Elect One, Allah's peace be upon him

His manners and qualities - Glory to He who created him!

He is my role model, my beloved, and my prayer for salvation

O Beloved of Allah! O Messenger of Allah!

Decree for us to meet him, we pray to You O my Lord!

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send you peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli 'aleeh (My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi 'aleeh (May Allah's salutations be upon him)

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send your peace and blessings always and forever)

'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli 'aleeh (My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi 'aleeh (May Allah's salutations be upon him)

Lyrics: Salah Galal
Chorus Melody: Islamic Folklore
Verse & Bridge Melody: Maher Zain

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Wahai Tuhanku, limpahkanlah rahmat kepadanya

Semoga rahmat-rahmat Allah terlimpah kepadanya

Indah bulan purnama seperti air mukanya yaitu wajah yang elok rupawan

Dan cerahnya matahari seperti senyumnya (menjadi) bayangan yang memberi kenyamanan

Beliau adalah hamba Allah yang merupakan pemimpin para makhluk dan pilihanNya

Dan kekasih Allah yang merupakan utusan terbaik untuk menyampaikan wahyu Allah

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Wahai Tuhanku, limpahkanlah rahmat kepadanya

Semoga rahmat-rahmat Allah terlimpah kepadanya

Beliaulah sebaik-baik hamba Allah dan sebaik-baik makhluk,

serta hidup dalam diri kami dengan petuahnya, serta menyampaikan manisnya wasiat.

Kami mohon padaMu, Allah, supaya Engkau kumpulkan kami, suatu hari, dengan Rasulullah

yang dari telaga Kautsarnya, beliau memberi kami minum kesegaran tiada tara. Maka, (kami mohon) kabulkanlah wahai Tuhan (Tuhannya Rasulullah)

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Wahai Tuhanku, limpahkanlah rahmat kepadanya

Semoga rahmat-rahmat Allah terlimpah kepadanya

(Memiliki) sucinya hati, sangat murni, dan selalu mengingat Allah

Beliaulah orang terpilih, lagi orang yang (paling) bersih, (semoga) Allah melimpahkan rahmat kepadanya

Akhlak dan sifatnya, Maha suci Dzat yang menjadikannya sempurna,

beliaulah panutanku dan kekasihku serta merupakan panggilan keselamatan (bagiku)

Wahai Rasulullah, kekasih Allah

Maka tuliskanlah (taqdir) bagi kami sehingga kami dapat berjumpa beliau, Kami berdoa padaMu wahai Tuhan (Tuhan Rasulullah)

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Wahai Tuhanku, limpahkanlah rahmat kepadanya

Semoga rahmat-rahmat Allah terlimpah kepadanya

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selamanya

kepada kekasihMu yaitu sebaik-baik makhluk

Wahai Tuhanku, limpahkanlah rahmat kepadanya

Semoga rahmat-rahmat Allah terlimpah kepadanya

خودایه‌ دروود و سڵاوی خۆت بنێره‌ به‌رده‌وام و بۆ هه‌تا هه‌تایه‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

خودایه‌ دروود و سڵاوی خۆت بنێره‌ به‌رده‌وام و بۆ هه‌تا هه‌تایه‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

دروود و سه‌لامی خودای له‌سه‌ربێت

مانگ له‌ڕوخساری ئه‌و ده‌چێت، ڕوویێكی قه‌شه‌نگه‌

وه‌ خۆریش وه‌ك زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌تی، كه‌ سێبه‌رێكی دڵنه‌واییكه‌ره‌

ئه‌و به‌نده‌ی (الله) یه‌، سه‌رداری به‌دیهێنراوان و تاكه‌ هه‌ڵبژێردراوه‌

وه‌ خۆشه‌ویستی خودایه‌ و باشترین په‌یامبه‌ره‌ كه‌ به‌ سروشی خوا نێردراوه‌

خودایه‌ دروود و سڵاوی خۆت بنێره‌ به‌رده‌وام و بۆ هه‌تا هه‌تایه‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

خودایه‌ دروود و سڵاوی خۆت بنێره‌ به‌رده‌وام و بۆ هه‌تا هه‌تایه‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

دروود و سه‌لامی خودای له‌سه‌ربێت

ئه‌و له‌باشترین به‌نده‌كانی خودایه‌، باشترینی هه‌موو به‌دیهێنراوانه‌

زیندووه‌ له‌نێوماندا به‌ ڕێنمایی و سونه‌ته‌ جوانه‌كانی

خودایه‌ داوات لیده‌كه‌ین ڕۆژێك به‌یكه‌وه‌ كۆمانبكه‌یته‌وه‌ له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ری خودا

له‌سه‌ر ئاوی كه‌وسه‌ر و لێی بخۆینه‌وه‌، لێمان وه‌رگره‌ ئه‌ی خودایه‌

خودایه‌ دروود و سڵاوی خۆت بنێره‌ به‌رده‌وام و بۆ هه‌تا هه‌تایه‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

دروود و سه‌لامی خودای له‌سه‌ربێت

به‌دڵێكی پاك و بێگه‌رده‌وه‌ كه‌ به‌یادی خوداوه‌ به‌رده‌وامه‌

تاكه‌ هه‌ڵبژارده‌یه‌، دروودی خوای بێبێت

له‌ ئاكار و هه‌ڵسوكه‌وته‌كانیدا پاكی بۆ ئه‌وزاته‌ی كه‌ به‌دیهێناوه‌

ئه‌و سه‌رداری منه‌ خۆشه‌ویستمه‌ و نزامه‌ بۆ سه‌رفرازی

ئه‌ی نێردراوی خودا ، ئه‌ی خۆشه‌ویستی خودا

فه‌رمان بده‌ تاوه‌كو ببینین، خودایه‌ ئێمه‌ لێت ده‌پاڕێینه‌وه‌

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

دروود و سه‌لامی خودای له‌سه‌ربێت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

بۆ سه‌ر خۆشه‌ویستت، چاكترینی دروستكراوانت

ئه‌ی په‌روه‌ردگارم سڵاوی خۆتی بۆ بنێره‌

دروود و سه‌لامی خودای له‌سه‌ربێت

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خداوندا بر او درود بفرست

درود خدا بر او باد

ماه به مانند چهره ی منورش زیباست

و خورشید همچون لبخندش سایه ای آرامش بخش است

او (حضرت محمد صلی الله علیه و آله) سرور مخلوقات و برگزیده ی آنان است

و حبیب الله (صلی الله علیه و آله) بهترین پیام آور وحی خدا است

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خداوندا بر او درود بفرست

درود خدا بر او باد

او (صلی الله علیه و آله) بهترین بندگان خدا و بهترین مخلوقات است

او با هدایتش در میان ما زنده است و آموزه هایش لذت بخش است

از خداوند می خواهیم روزی همه ما را به وصال رسول الله (صلی الله علیه و آله) برساند

و ما را از حوض کوثرش سیراب نماید پس بارالها دعایمان را اجابت کن

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خداوندا بر او درود بفرست

درود خدا بر او باد

با قلبی پاک و خالص همیشه در حال یاد خدا بود

درود خداوند بر منتخب و برگزیده اش (صلی الله علیه و آله) باد

پاک و منزه است کسی که او را با این اخلاق و ویژگی ها آفرید

او(صلی الله علیه و آله) الگوی من، دوست من و دعوت به سوی رستگاری است

ای رسول خدا، ای دوست خدا (صلی الله علیه و آله)

پروردگارا دیدار با حضرتش (صلی الله علیه و آله) را از تو می طلبیم

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خداوندا بر او درود بفرست

درود خدا بر او باد

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خدایا سلام و درود دائم و ابدیت را بفرست

بر دوستت و بهترین مخلوقت (حضرت محمد صلی الله علیه و آله)

خداوندا بر او درود بفرست

درود خدا بر او باد

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Allahım ona salat ve selam getir

Allah’ın salavatı üzerine olsun

Dolunayın doğuşu gibi güzel yüzlü

Güneşin gülümsemesi gibi, rahatlatıcı bir gölge

O Allah’ın kulu, yaradılanların efendisi ve seçilmiş olan

Ve Allah’ın Habibi (Sevgilisi) Allah’ın vahyi ile gönderilen en hayrlı olan

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Allahım ona salat ve selam getir

Allah’ın salavatı üzerine olsun

O Allah’ın en iyi kulu, yaradılanların en hayırlısı

Hidayetiyle bizde canlı olan, onun öğretileri hoş

Allahım Senden tek dileğim bir gün Resulallah ile bir araya gelmek

Kevser’den içmeyi nasip et, dualarımızı kabul et Allahım

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Allahım ona salat ve selam getir

Allah’ın salavatı üzerine olsun

Temiz kalpli, saf bir varlık, sürekli Allahı zikirde

Seçilmiş olan, Allah’ın selamı üzerine olsun

Ahlakı ve nitelikleri ne güzel, onu Yaradan ne Yüce

O benim rol modelim, habibim ve kurtuluş için duam

Ey Allah’ın resulü, ey Allah’ın Habibi

Bizlere görüşmeyi nasip eyle Sana yalvarıyoruz Allahım

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Allahım ona salat ve selam getir

Allah’ın salavatı üzerine olsun

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Mevlam ona daima salat ve selam getir

Tüm yaradılanların en hayılısı olan Habibine

Allahım ona salat ve selam getir

Allah’ın salavatı üzerine olsun