Call My Name Lyrics – Sami Yusuf

تذكُر ذلك الوقت
عندما كنا وحدنا
و كان الحياءُ جلياً
يبدو ذلك الآن و كأنه حدث منذ وقتٍ طويل
عندها همستَ باسمي
بنعومةٍ كالثلج المتساقط
و لجأتَ إليّ
فوعدتك بألّا أترككَ أبداً
هناك طريقُ وصْلٍ يقود منك إليّ
طريقٌ نسيناهُ منذ زمن
لكنني إذا سمعتك تنادي
سآتيك هرولةً
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
تذكُر ذلك الوقت
عندما تحرك كل شيء ببطءٍ شديد
كأن ما حدث في تلك الليلة
هو كل ماقد سنعرفه على الإطلاق
مازلتُ هناك أنتظر
آمل أن يظهر صوتك
لأنك أينما كنت
فذلك المكان الذي أدعوه السّكن
هناك طريقُ وصْلٍ يقود منك إليّ
طريقٌ نسيناهُ منذ زمن
لكنني إذا سمعتك تنادي
سآتيك هرولةً
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
أنا هُنا
بجانبك
أعرف أنك لا تستطيع رؤيتي
حبيبي
أنا أنتظر
ذِكرك لي
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك
نادِ باسمي
نادِ باسمي و سأكون لك

rappelle-toi du temps
quand toi et moi étions tout seul
quand nous étions trop timides
maintenant ça se sent il y a si longtemps
J’ai chuchoté mon nom
doux comme la neige qui tombe
serré dans mes bras
J’ai promis de ne jamais lâcher
Il y a une ligne qui mène de toi à moi
C’est un chemin que nous avons oublié depuis longtemps
Mais si je pourrais t’entendre appeler
Je viendrais courir
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
rappelle-toi du temps
quand tout bougeait si lentement
comme si cette nuit-là
était tout ce que nous déjà savions
Je suis toujours là en attente
en espérant que ta voix se montrera
car où que tu sois
c’est là que j’appelle chez moi
Il y a une ligne qui mène de toi à moi
C’est un chemin que nous avons oublié depuis longtemps
Mais si je pourrais t’entendre appeler
Je viendrais courir
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
Je suis juste ici
à côté de toi
Je sais que tu ne peux pas voir
Bien-aimé
J’attends
Que tu te rappelles de moi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
Je me rappellerai de toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
Je me rappellerai de toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
Je me rappellerai de toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi
Je me rappellerai de toi
appelle mon nom
appelle mon nom et je suis à toi

Ingatlah waktu
Ketika kamu dan aku sendirian
Ketika kita sangat malu
Sekarang rasanya sudah lama sekali
Bisikkan namaku
Selembut salju yang jatuh
Mendekatlah dalam pelukanku
Berjanji aku tidak akan pernah melepaskannya
Ada garis yang mengarahkan kamu kepadaku
Itu adalah jalan yang sudah lama kita lupakan
Tetapi jika aku bisa memdengar kamu memanggil
Aku datang berlari
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Ingatlah waktu
Ketika semuanya bergerak sangat lambat
Seolah itu satu malam
Hanya itu yang kita tahu
Aku masih di sana menunggu
Berharap suaramu akan muncul
(Karena) di manapun kamu berada
di situlah aku menyebutnya rumah
Ada garis yang mengarahkanmu kepadaku
Itu adalah jalan yang sudah lama kita lupakan
Tetapi jika aku bisa mendengar kamu memanggil
Aku datang berlari
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Aku disini
Di samping mu
Aku tahu kamu tidak bisa melihat
Kekasih
Aku menunggu
Kamu mengingatku
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
[Dan aku akan mengingatmu]
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
[Aku akan mengingatmu]
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
[Aku akan ingat]
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu
[Aku akan ingat]
Panggil namaku
Panggil namaku dan aku milikmu

ئەو کاتەت لە یادە
لەو کاتەی من و تۆ تەنها بووین
لەو کاتەی ئێمە زۆر شەرمن بووین
ئێستا وا هەست دەکرێت زۆر لەمێژی بەسەرا تێپەڕیوە
ناوی منت چرپاند
نەرم وەک بارینی بەفر
لە نزیک دەستەکانم
بەڵێنتدا هەرگیز دەستبەردارت نابم
لەوێ هێڵێک هەیە کە ڕابەری دەکرێت لەلایەن تۆوە بۆ من
ئەوە ڕێڕەوێکە ئێمە دەمێکی درێژە لە بیرمان کردووە
بەڵام گەر بتوانم گوێ بیست ببم بانگ دەکەیت
من بە ڕاکردنەوە دێم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ئەو کاتەت لە یادە
لەو کاتەی هەموو شتێک هێواش دەجوڵایەوە
وەک ئەوەی ڕوویدا لەم شەوە
ئەوە هەموویەتی کە ئێمە هەمیشە دەیزانین
من هێشتا لەوێدا چاوەڕێت دەکەم
هیوا دەخوازم دەنگی تۆ دەرکەوێت
(لەبەرئەوەی) لە هەر کوێیەک بیت
ئەوە ئەو شوێنەیە پێی دەڵێم ماڵەوە
لەوێ هێڵێک هەیە کە ڕابەری دەکرێت لەلایەن تۆوە بۆ من
ئەوە ڕێڕەوێکە ئێمە دەمێکی درێژە لە بیرمان کردووە
بەڵام گەر بتوانم گوێ بیست ببم بانگ دەکەیت
من بە ڕاکردنەوە دێم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
من هەرئێستا لێرەم
لە پاڵ تۆوە
دەزانم تۆ ناتوانی بیبینی
خۆشەویست
من چاوەڕێ دەکەم
بۆ تۆ تا یادم بکەی
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
[هەروەها من تۆم لە یاد دەبێت]
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
[هەروەها من تۆم لە یاد دەبێت]
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
[هەروەها من تۆم لە یاد دەبێت]
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم
[هەروەها من تۆم لە یاد دەبێت]
ناوم بهێنە
ناوم بهێنە و من هی تۆم

زمانی را به یاد بیاور
که من و تو با هم کاملاً تنها بودیم
وقتی که [از شوقِ بودن در کنار هم] به وجد آمده بودیم
اما حالا انگار از آن زمان مدت‌ها گذشته است
وقتی تو نام مرا زمزمه کردی
نرم و لطیف، همچون بارش برف
وقتی تنگ در آغوش گرفته بودمت
قول دادم که هیچ‌وقت نگذارم برَوی
یک خط وجود دارد که تو را به سوی من هدایت می‌کند
این مسیری است که مدتها فراموشش کرده بودیم
اما اگر من می‌شنیدم که تو مرا صدا می‌زنی
دوان دوان می‌آمدم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
زمانی را به یاد بیاور
که همه چیز به آرامی پیش می‌رفت
انگار که آن یک شب
برابرِ تمام چیزهایی بود می‌دانستیم
من هنوز آنجا منتظرم
با این امید که صدای تو راه را نشانت دهد
چون تو هر جا باشی
همان جایی است که من آن را خانه خود می‌نامم
یک خط وجود دارد که تو را به سوی من هدایت می‌کند
این مسیری است که مدتها فراموشش کرده بودیم
اما اگر من می‌شنیدم که تو مرا صدا می‌زنی
دوان دوان می‌آمدم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
من درست همین جا هستم
کنار تو
می‌دانم که تو نمی‌توانی مرا ببینی
محبوب من
من منتظرم
منتظر تو، که مرا به یاد بیاوری
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
[And I’ll remember you]
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
[I’ll remember you]
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
[I’ll remember]
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم
[I’ll remember]
نام مرا صدا بزن
فقظ نام مرا صدا بزن و من از آنِ تو می‌شوم

Помни время
когда мы с тобой были наедине
Когда мы были такими робкими
как будто это было так давно
Ты шептал мое имя
так трепетно, как падает снежинка
и обняв
обещал никогда не отпускать меня
Есть путь, который ведет от меня ко мне же.
Тот путь, о котором мы давно забыли
Но если бы я услышал, что ты зовешь меня,
я пришел бы.
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Помни время
когда все происходило так медленно
Будто однажды ночью
было все, что мы когда-либо знали
Я все еще там жду,
надеясь услышать твой голос
я всегда нахожусь там,
где ты.
Есть путь, который ведет от меня ко мне же
Тот путь, о котором мы давно забыли
Но если бы я услышал, что ты зовешь меня,
я пришел бы.
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Я прямо здесь
С тобой.
Я знаю, ты не видишь
Любимый.
Я жду,
Чтобы ты вспомнил обо мне.
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой
Позови меня
Назови мое имя, и я твой

Recuerda el tiempo
cuando tú y yo estábamos solos
Cuando éramos tan tímidos
ahora se siente que hace tanto tiempo
Susurré mi nombre
suave como la nieve que cae
Cerca en mis brazos
prometió que nunca te dejaría ir
Hay una línea que me lleva de ti a mí
Es un camino que hemos olvidado hace mucho tiempo.
Pero si pudiera oírte llamándome
Vendría corriendo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Recuerda el tiempo
cuando todo se movía tan lento
Como si esa noche
era todo lo que sabríamos
Todavía estoy allí esperando
esperando que su voz se muestre
dondequiera que estés
ahí es donde llamo hogar
Hay una línea que me lleva de ti a mí
Es un camino que hemos olvidado hace mucho tiempo
Pero si pudiera oírte llamándome
Vendría corriendo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Estoy aquí
A tu lado
Sé que no puedes ver
Amado
Estoy esperando
Para que me recuerdes
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Te recordaré
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Te recordaré
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Lo recordaré
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo
Lo recordaré
Llama mi nombre
Llama mi nombre y soy tuyo

Hatırla
Sen ve ben yapayalnız olduğumuz
Çok mahcup olduğumuz zamanı
Şimdi çok uzun zaman önceymiş gibi geliyor
Adımı fısıldadın
Yağan kar gibi yumuşakça
Kollarımla sardım
Asla bırakmayacağıma söz verdim
Senden bana gelen bir yol var
Uzun zamandır unuttuğumuz
Ama çağırdığını duysaydım
Koşarak gelirdim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Hatırla
Herşeyin çok yavaş hareket ettiği zamanı
Sanki o bir gece
Bildiğimiz tek şeydi
Hala orada bekliyorum
Tekrar belirmesini umarak sesinin
Çünkü her neredeysen
Orasıdır benim evim
Senden bana gelen bir yol var
Uzun zamandır unuttuğumuz
Ama çağırdığını duysaydım
Koşarak gelirdim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Tam buradayım
Yanında
Göremediğini biliyorum
Sevgilim
Bekliyorum
Beni hatırlamanı
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
[Ve seni hatırlayacağım]
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
[Seni hatırlayacağım]
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
[Hatırlayacağım]
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim
[Hatırlayacağım]
Adımı söyle
Adımı söyle ve seninim