Pardadari – Abida Parveen ft. Atif Aslam

Artist: ,


Pardadari Lyrics
(English Translation)

Mujh Main Ab Rang Sub Tumhara Hai
(You Have Highly Influenced Me.)

Itna Keh Day Ke Tu Hamara Hai
(Just Say That You Belong Me.)

Teri Qudraton Ka Shumar Kiya
(Your Nature Is Unpredictable (Or Uncountable, Incomputable.))

Teri Wusatoon Ka Hisab Kiya
(Your Grounds Are Incalculable.)

Tum Hi Say Aalam Mein Rang O Buu.
(You Are The World Of Wonders & Joys.)

Teri Shan Jalla Jalaluhu
(May Your Glory (Or Brilliance) Be Glorified.)

Jo Aaye Tumhari Bazm Mein
(One That Comes Under Your Shelter (Or Protection))

Deewana Ho Jaaye
(Turns A Lover (Or Devotee) Of Yours.)

Yeh Achi Pardadari Hai
(A Decent Hiding (Or Hideaway, Hideout) It Is.)

Yeh Achi Raazdaari Hai
(Such A Good Confidentiality It Is.)

Yahan Hona Na Hona Hai, Na Hona Ain Hona Hai
(To Be Here Is To Not Be, To Not Be Is Exactly To Be.)

Jisay Hona Ho Kuch,
(One Who Is About To Face An Unfortunate Event.)

Khaak E Dar E Jaana Na Ho Jaye,
(He Is Totally Safe Under God’s Harbor.)

Yeh Achi Pardadari Hai,
(It Is A Good Hideaway.)

Yeh Achi Raazdaari Hai,
(A Very Much Confidential Place It Is.)

Woh Mai Day Day Jo Pehle Shibli O Mansoor Ko Di Thi
(Give Me The Wine That You Gave Before To Shibli And Mansoor.)

To Bedam Bhi Nisar E Murshid E Maikhana Ho Jaae.
(So That Bedam Also Becomes A Sacrificant Of The Pastor Of The Winehouse.)

Yeh Achhi Pardadari Hai,
(It Is A Good Hideaway.)

Yeh Achhi Raazdaari Hai,
(A Very Much Confidential Place It Is.)

O Maula!
(O Almighty!)

Maula Mera Maula Aa..
(O Dear Almighty!)

Humain Bhi Jalwa Gah E Naaz Per Lay Ker Chalo Musa
(Take Us To Toor O’ Moses (A.s))

Tumhain Ghash Aa Gaya To Husn E Jaana Kaun Dekhe Ga
(If You Will Faint, Then Who Will Observe Him)

Chali Hein Meri Aahain Arsh Ka Paaya Hilaanay Ko
(My Mourns Are Ready To Shake Heavens Above)

Kaheen Barham Nizam E Aalam E Baala Na Ho Jaae Yeh
(Painful Enough To Destroy Everything)

Yeh Achi Pardadari Hai,
(It Is A Good Hideaway.)

Yeh Achi Raazdaari Hai,
(A Very Much Confidential Place It Is.)

Nami Daanam Chay Aakhir Choon Dam E Deedar Mee Raqsam
(I Do Not Know Why I Am Dancing At This Moment Of Union.)

Mana Bismil Kay Zair E Khanjar E Khoon Khaar Mee Raqsam
(I Am The Disciple Who Dances Under The Assassin’s Dagger.)

Zahey Taqwa Ke Mun Ba Jubba O Dastar Mi Raqsam
Manam Aa Qatr-e-shabnam Ba Nok-e-khaar Mi Raqsam,

Nami Daanam Chay Aakhir Choon Dam E Deedar Mee Raqsam
(I Do Not Know Why I Am Dancing At This Moment Of Union.)


Pardadari Lyrics
(Urdu Language)

مجھ میں اب رنگ سب تمہارا ہے
اتنا کہہ دے کی تو ہمارا ہے

تیری قدرتوں کا شمار کیا
تیری وسعتوں کا حساب کیا
تم ہی سے عالم میں رنگ و بوُ
تیری شان جلا جلال ھُو

جو آئے تمہاری بزم میں
دیوانہ ہو جائے

یہ اچھی پردہ داری ہے
یہ اچھی رازداری ہے

یہاں ہونا نہ ہونا ہے
نہ ہونا عین ہونا ہے
جسے ہونا ہو کچھ
خاکِ در جانہ ہو جائے

یہ اچھی پردہ داری ہے
یہ اچھی رازداری ہے

وہ مے دے دے جو پہلے شبلی و منصور کو دی تھی
تو نے دم بھی نثارِ مرشدِ مے خانہ ہو جائے

یہ اچھی پردہ داری ہے
یہ اچھی رازداری ہے

اُو مولا
مولا میرے ملا آ

ہمیں بھی جلوہ گاہیں
ناز پر لے کر چلو موسی
تمہیں گاش آ گیا
حٌسنِ جان کیوں دیکھے گا

چلی ہیں میری آہیں
عرش کا پایا ہلانے کو
کہیں برہم نظامِ عالمِ بالا نہ ہو جائے

یہ اچھی پردہ داری ہے
یہ اچھی رازداری ہے

نمی دانم کہ آخر چُوں دمِ دیدار مرِ قسم
منم بسمل کی زیرِ خنجرِ خون خوار مرِ قسم
زہے تقوی کہ منہ با جبہ و دستار مر قسم
منم اے قطر شبنم بانوکِ خار مر قسم



More Nasheed Lyrics

  1. Aaqa – Abida Parveen ft. Ali Sethi
  2. Ya Hayyu Ya Qayyum – Sami Yusuf ft. Abida Parveen
  3. Tu Jhoom – Abida Parveen & Naseebo Lal
  4. Palestine Will Be Free – Maher Zain
  5. Dream With Me – Hamza Namira
  6. Convey My Greetings – Mesut Kurtis
  7. The Land of the Sun (Instrumental) – Sami Yusuf
  8. Hila Hila Ya Matar – Hamza Namira
  9. Wanderer – Sami Yusuf
  10. Khorasan – Sami Yusuf
  11. The 99 Names – Sami Yusuf
  12. Ya Muhammad – Ali Magrebi
  13. The Vibe – Ashar Khan
  14. One – Sami Yusuf
  15. The Praised One – Sami Yusuf
  16. I Think of You – Mesut Kurtis ft. Irfan Makki
  17. Zikr – A. R. Rahman
  18. Call My Name – Sami Yusuf
  19. Madad – Sami Yusuf
  20. The Chosen One – Maher Zain

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.