Ana Ya Israel Lyrics – Hamza Namira

حمزة نمرة – أنا يا إسرائيل

Ana Ya Israel Lyrics
(Arabic Language)

يا إسرائيل أنا مش حكومة ومش نظام
ومنيش لسان حافظ كلام
ومنيش رئيس ، ولانيش ملك حواليه بوليس يضرب سلام
أنا كلمة يمكن عمرها عمر البشر بعام بعام
يا إسرائيل أنا ابني مات لما مات معني السلام … واترمي وسط الحطام
لما صابه سهم غادر ، سهم مفلوت الزمام
يا إسرائيل مبقولش أبدا ده حرام
لكن بقول أن اللي مات صاحي ف مكانه في بيت لحم في الخليل في لبنان
واقف هناك لو تسمعوه: تسمعوه بيقول محال
بيقول محال هتهون علينا خضرة أو بحر ورمال
عارفة قبله أبقي مين
أبقى كلمة كل عصر
اسمي إيه وبكل فخر
اسمي أعظم اسم
اسمي
اسمي مصر

Ana Ya Israel Lyrics
(English Translation)

O Israel!
I am neither a government nor a state
Nor am I a mere tongue that has memorised a few words
Nor am I a president nor a king surrounded by saluting guards
O Israel!
I am neither a government nor a state
Nor am I a mere tongue that has memorised a few words
Nor am I a president nor a king surrounded by saluting guards
I am
I am a word as old as humanity, year on year
O Israel! My son had died when the meaning of peace died
And was thrown into the rubble
When he was hit by a treacherous arrow
An arrow carelessly fired
O Israel!
It’s not a petition
But what I do say that the one who has died
Is still alive and present in the same place
In Bethlehem, in Hebron, and in Lebanon
Standing there
If you heard him, you’ll hear him say: “Never!”
He’s saying: “Never will we give up our green land, our sea, and our sand”
And as for me, do you know who I am?
I am the word of every age and time
Do you know what my name is, with all the pride in the world?
My name is the greatest name
My name is…
My name is: Egypt!

COMMENTS

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x