Khorasan Lyrics – Sami Yusuf

Description

‘Khorasan’ was inspired by the stories “In Baghdad Dreaming of Cairo: In Cairo, Dreaming of Baghdad” by Rumi, and The Alchemist by Paulo Coelho. Sometimes the treasures we are looking for are already within us, but it can take a long journey far away to discover this. Khorasan is a historical region of Persia that provides the destination of this spiritual journey, where we discover the answers to the secrets of this world were inside us all along. ‘Khorasan’ can be heard on Sami Yusuf’s 2014 album ‘The Centre’.


Khorasan Lyrics
(English Language)

Khorasan
I have come
Here alone
In my dream
Earth and stone
Turned to gold
Was that you
Long ago
Khorasan?

Can you guide me to the treasures I have lost?
Can you show me every secret I forgot?
When I came you asked me where I had come from
You said my homeland was my kingdom all along
Khorasan
I must go
Send me home
Breathe in me
I have healed
I have grown
Give me peace
In my soul

Khorasan
Can you guide me to the treasures I have lost?
Can you show me every secret I forgot?
When I came you asked me where I had come from
You said my homeland was my kingdom
and my secret all along

Khorasan
Send me home
Khorasan


Khorasan Lyrics
(Arabic Language)

خُرَاسَان
‏‎لقد أتيت
إليكِ لِوَحدي
‏‎فـي حُلمي
‏‎أرضٌ و صـخـر
تحوّلوا إلى ذهب
‎هـل كُنت أنت
منذ زمن
خُرَاسَان؟
‏‎هل يُمكِنك إرشادي إلى الكنزِ الذي فقدّته؟
هل يُمكنك أن تُريني كُلّ سرٍّ نَسيته؟
عندما أتيتُ سألتني من أين جِئت
قُلتَ أن وطني كان مملكتي دائماً
خُرَاسَان
يجبُ أن أذهب
أرسلني إلى وطني
فقد استَرَدّيتُ أنفاسي
‏‎و شُفيت
‏‎و نَضَجت
فامنح السّلام
لروحي
خُرَاسَان
هل يُمكِنك إرشادي إلى الكنزِ الذي فقدّته؟
هل يُمكنك أن تُريني كُلّ سرٍّ نَسيته؟
عندما أتيتُ سألتني من أين جِئت
قُلتَ أن وطني كان مملكتي وسري دائماً
خُرَاسَان
أرسلني إلى وطني
خُرَاسَان


Khorasan Lyrics
(Persian Language)

‫خراسان
‫من آمده‌ام
‫تنها به اینجا آمده‌ام
‫در رویایم
‫زمین و سنگ
‫به طلا تبدیل شدند
‫آیا تو بودی
‫از مدتها قبل
‫خراسان؟
‫آیا می‌توانی مرا به سوی گنجینه‌هایی که از دست داده‌ام راهنمایی کنی؟
‫آیا می‌توانی همه رازهایی را که فراموش کرده‌ام به من نشان دهی؟
‫وقتی آمدم تو از من پرسیدی که اهل کجا هستم
گفتی که سراسر میهنت، همان قلمرو پادشاهی ات است
‫خراسان
‫باید بروم
‫مرا به خانه بفرست
‫در من نفس بکش
‫من درمان یافته‌ام
‫من رشد کرده‌ام
‫به من آرامش بده
‫در روح و جانم
‫خراسان
‫آیا می‌توانی مرا به سوی گنجینه‌هایی که از دست داده‌ام راهنمایی کنی؟
‫آیا می‌توانی همه رازهایی را که فراموش کرده‌ام به من نشان دهی؟
‫وقتی آمدم تو از من پرسیدی که اهل کجا هستم
گفتی که سراسر میهنت، همان قلمرو پادشاهی و سر تو است
‫خراسان
‫مرا به خانه بفرست
‫خراسان


Khorasan Lyrics
(Turkish Language)

Horasan
Ben geldim
Burdayım yalnızım
Rüyamda
Toprak ve taş
Altına dönüşmüştü
O sen miydin
Uzun zaman önce
Horasan?
Kaybettiğim hazinelerime yol gösterebilir misin?
Unuttuğum her sırrı bana gösterebilir misin?
Sana vardığımda nereden geldiğimi sormuştun
Vatanımın öteden beri kendi hükümdarlığım olduğunu söylemiştin
Horasan
Gitmem gerek
Beni eve gönder
Beni can kulağı ile dinle
Ben iyileştim
Büyüdüm
Bana huzur ver
Ruhumda
Horasan
Kaybettiğim hazinelerime yol gösterebilir misin?
Unuttuğum her sırrı bana gösterebilir misin?
Sana vardığımda nereden geldiğimi sormuştun
Demiştin memleketimin hep mülküm ve sırrım olduğunu
Horasan
Beni eve gönder
Horasan

COMMENTS

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x