Love Will Prevail Lyrics – Maher Zain

There's no fear in my heart

Got nothing left to lose

I saw my loved ones die

Oh, I swear that I won't give in

By God you'll never win

I'll fight for what's right

nothing can stand in my way

Even if I get knocked down

I will stand my ground

And I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

Life’s become so cheap

So many orphans weep

They forgot how to smile

Oh, I cannot understand

Just how somebody can

Murder an innocent child

I swear their lives won’t be lost in vain

Even if I get knocked down

I will stand my ground

And I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

God made me free

You can’t take that away from me

Freedom is my destiny

I have a dream

And my dream is to see

To see all my people smile

See all of them free and proud

I feel the wind of peace

‘Cause with hardship comes ease

That’s why I won't lose faith

And I know that God is Great

So, I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

I won't run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

Il n’y a aucune crainte dans mon cœur

Je n’ai plus rien à perdre

J’ai vu mes proches mourir

Oh, je jure que je ne cèderai pas

Je donne ma parole, vous ne gagnerez jamais

Je me battrai pour ce qui est juste

Et rien ne pourra se mettre en travers de mon chemin

Même si je me fais renverser

Je ferai face

Et jamais

Je ne me cacherai ou m’enfuirai

L’amour l’emportera

Je donne ma parole, il l’emportera

L’amour l’emportera

Je me refuse à l’échec

L’amour l’emportera

La vie a si peu de valeur

Tellement d’orphelins pleurent

Ils ont oublié comment sourire

Oh, je ne peux simplement pas comprendre

Comment quelqu’un peut

Tuer un enfant innocent

Je jure que leurs vies ne seront pas perdues en vain

Même si je me fais renverser

Je ferai face

Et jamais

Je ne me cacherai ou m’enfuirai

L’amour l’emportera

Je donne ma parole, il l’emportera

L’amour l’emportera

Je me refuse à l’échec

L’amour l’emportera

Dieu m’a fait libre

Vous ne pourrez m’enlever ça

La liberté est mon destin

J’ai un rêve

Et mon rêve est de voir

Voir tout mon peuple sourire

Les voir tous libres et fiers

Je sens l’odeur de la paix

Car avec la difficulté il y a une facilité

C’est pourquoi je ne cesserai pas de croire

Et je sais que Dieu est Grand

Donc je ne me cacherai ou m’enfuirai jamais



L’amour l’emportera

Je donne ma parole, il l’emportera

L’amour l’emportera

Je me refuse à l’échec

L’amour l’emportera

Je ne vais pas fuir

L’amour l’emportera

Je donne ma parole, il l’emportera

L’amour l’emportera

Je me refuse à l’échec

L’amour l’emportera

Tiada rasa takut dalam hatiku

Tiada yang tersisa untuk kehilangan

kulihat orang yang kucinta pergi

Oh, ku bersumpah ku takkan menyerah

Demi Allah kau takkan menang

ku kan berjuang untuk kebenaran

Dan tiada yang menghalangi jalanku

Bahkan jika aku rubuh

Kan kulindungi tanahku

Dan ku takkan

sembunyi atau berlari

Cinta kan menang

Demi Allah bahwa

Cinta kan menang

Ku menolak untuk gagal

Cinta kan menang

Hidup menjadi tak berharga

Begitu banyak anak yatim menangis

Mereka lupa bagaimana untuk tersenyum

Oh, ku tak bisa mengerti

bagaimana seseorang bisa

Membunuh anak yang tak bersalah

Aku bersumpah hidup mereka takkan hilang sia-sia

Bahkan jika aku rubuh

Kan ku lindungi tanahku

Dan ku takkan

sembunyi atau berlari

Cinta kan menang

Demi Allah bahwa

Cinta kan menang

Ku menolak untuk gagal

Cinta kan menang

Allah memerdekakanku

Kau tak bisa mengambilnya dariku

Kebebasan adalah takdirku

Ku punya impian

Dan mimpiku adalah untuk melihat

Untuk melihat semua orang tersenyum

Melihat mereka bebas dan bahagia

Ku merasakan angin perdamaian

Karena dengan kesulitan itu ada kemudahan

Itu sebabnya ku takkan kehilangan iman

Dan ku tau bahwa Allah maha besar

Jadi, aku takkan

sembunyi atau berlari

Cinta kan menang

Demi Allah bahwa

Cinta kan menang

Ku menolak untuk gagal

Cinta kan menang

Ku takkan berlari

Cinta kan menang

Demi Allah bahwa

Cinta kan menang

Ku menolak untuk gagal

Cinta kan menang

Non c’è paura nel mio cuore

Non mi è rimasto nulla da perdere

Ho visto i miei cari morire

Oh, giuro che non mi arrenderò

Giuro su Dio, non vincerete mai

Combatterò per ciò che è giusto

E nulla mi ostacolerà

Anche se mi butteranno a terra

Mi rimetterò in piedi

E mai io

Mi nasconderò o tirerò indietro

L’amore prevarrà

Per Dio, prevarrà

L’amore prevarrà

Mi rifiuto di fallire

L’amore prevarrà

La vita è diventata così scadente

Così tanti orfani piangono

Hanno dimenticato come sorridere

Oh, io non riesco proprio a capire

Come qualcuno possa

Assassinare un bimbo innocente

Giuro che le loro vite non saranno perdute invano

Anche se mi butteranno a terra

Mi rimetterò in piedi

E mai io

Mi nasconderò o tirerò indietro

L’amore prevarrà

Per Dio, prevarrà

L’amore prevarrà

Mi rifiuto di fallire

L’amore prevarrà

Dio mi ha creato libero

Non potete togliermi questo

La libertà è scritta nel mio destino

Io ho un sogno

E il mio sogno è quello di vedere

Di vedere tutta la mia gente sorridere

Vederli tutti liberi e orgogliosi

Sento il vento della pace

Perché l’avversità è accompagnata dal sollievo

È per questo che la mia fede non vacillerà

Io so che Dio è Grande

Per questo io mai

Mi nasconderò o tirerò indietro

L’amore prevarrà

Per Dio, prevarrà

L’amore prevarrà

Mi rifiuto di fallire

L’amore prevarrà

Non mi tirerò indietro

L’amore prevarrà

Per Dio, prevarrà

L’amore prevarrà

Mi rifiuto di fallire

L’amore prevarrà

هیچ ترسێك لە دڵمدا نییە

چونکە هیچم نه‌ماوه‌ تا له‌ده‌ستی بده‌م

مەرگی خۆشه‌ویستانی خۆمم بینی

ئای، سوێندبێت خۆم نه‌ده‌م به‌ ده‌سته‌وه‌

سوێند به‌ خودا هه‌رگیز سەرناکەون

لە پێناوی هەقدا دەجەنگم

هیچ شتێکیش ناتوانێت ڕێم لێ بگرێت

تەنانەت ئەگەر بشکەوم

هه‌ر خۆڕاگر دەبم

هه‌رگیزیش

خۆم حەشارنادەم یاخود ڕاناکەم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

سوێند به‌ خودا هەر سه‌ر ده‌که‌وێت

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

بە شکستخواردن ڕازی نابم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

ژیان زۆر بێ‌بەها بووە

چەندین هەتیو دەگرین

چۆنێتی بزەکردنیان لە بیرچووەتەوە

ئای.. تێناگەم

چۆن کەسێك

منداڵێكی بێتاوانی پێ‌دەکوژرێت

سوێند ده‌خۆم گیانیان به‌ هه‌ده‌ر ناڕوات

تەنانەت ئەگەر بشکەوم

هه‌ر خۆڕاگر دەبم

هه‌رگیزیش

خۆم حەشارنادەم یاخود ڕاناکەم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

سوێند به‌ خودا هەر سه‌ر ده‌که‌وێت

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

بە شکستخواردن ڕازی نابم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

خودا بە ئازادی بەدی‌هێناوم

ئێوە ناتوانن ئه‌و ئازادیه‌م لێ زه‌وت بکه‌ن

ئازادی چارەنووسی منە

من خەونێکم هەیە

خەونەکەشم

دیتنی تەواوی گەلەکەمە بە بزەوە

دیتنی هەموویانە بە ئازادی‌و سەربەرزییەوە

هەست بەشنەبای ئاشتی دەکەم

چونکە دوای ناخۆشی، خۆشی هەر دێت

هەر لەبەرئەوەیە باوەڕم لەدەست نادەم‌و

دەشزانم خودا گەورەیە

لەبەرئەوە من هەرگیز

خۆم حەشارنادەم یاخود ڕاناکەم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

سوێند به‌ خودا هەر سه‌ر ده‌که‌وێت

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

بە شکستخواردن ڕازی نابم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

من ڕاناکەم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

سوێند به‌ خودا هەر سه‌ر ده‌که‌وێت

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

بە شکستخواردن ڕازی نابم

عیشق سه‌رده‌که‌وێت

Di dalam hatiku tiada ketakutan

Tiada apa lagi yang mungkin kehilangan

Daku telah melihat orang yang ku cintai mati

Oh, aku berjanji aku tidak akan membiarkan saja

Demi Tuhan, engkau sama sekali tak akan menang

Aku akan menentang demi kebenaran

Dan tiada apa yang boleh menghalang ku

Walaupun aku dipukul hingga tumbang

Aku kan tetap teguh dengan pendirian

Dan aku tidak akan

Bersembunyi atau berlari pergi

Cinta pasti akan menguasai

Demi Tuhan, ianya pasti terjadi

Cinta pasti akan menguasai

Daku enggan gagal

Cinta pasti akan menguasai

Kehidupan sudah menjadi terlalu murah

Terlalu ramai anak yatim yang menangis

Mereka sudah lupa bagaimana mengukir senyum

Oh, tidak ku fahami

Bagaimana lah seseorang itu mampu

Membunuh seorang kanak-kanak yang tidak berdosa

Daku berjanji, nyawa mereka pasti tidak akan hilang sia-sia sahaja

Walaupun aku dipukul hingga tumbang

Aku kan tetap teguh dengan pendirian

Dan aku tidak akan

Bersembunyi atau berlari pergi

Cinta pasti akan menguasai

Demi Tuhan, ianya pasti terjadi

Cinta pasti akan menguasai

Daku enggan gagal

Cinta pasti akan menguasai

Tuhan telah menjadikan ku bebas

Engkau tidak boleh merampasnya dariku

Kebebasan adalah takdir ku

Daku memiliki sebuah impian

Dan impian ku ialah untuk melihat

Melihat semua orang yang bersama ku senyum

Melihat mereka bebas dan berbangga

Daku merasai tiupan angin kebebasan

Kerna dengan kesusahan datangnya kemudahan

Kerana itu daku tidak akan hilang keimanan

Daku tahu bahawa sesungguhnya Tuhan Maha Agung

Jadi ku takkan

bersembunyi atau berlari pergi

Cinta pasti akan menguasai

Demi Tuhan, ianya pasti terjadi

Cinta pasti akan menguasai

Daku enggan gagal

Cinta pasti akan menguasai

Saya tidak akan lari

Cinta pasti akan menguasai

Demi Tuhan, ianya pasti terjadi

Cinta pasti akan menguasai

Daku enggan gagal

Cinta pasti akan menguasai

В моем сердце нет страха

Мне уже нечего терять

Я видел как любимые мне люди умирали

Ох, Я клянусь я не сдамся

Бог никогда не позволит вам победить

Я буду бороться за правду

И ничто не сможет встать на моем пути

Даже если я собьюсь

Я буду стоять на своем

И я никогда

Не спрячусь и не убегу

Любовь одержит победу

Богом это будет так

Любовь одержит победу

Я отказываюсь потерпеть неудачу

Любовь одержит победу

Жизнь так обесценивается

Так много сирот проливают слезы

Они позабыли смех

Ох, я не могу понять

Как может кто-то

Убить невинное дитя

Клянусь, их жизни не будут напрасно потеряны

Даже если я собьюсь

Я буду стоять на своем

И я никогда

Не спрячусь и не убегу

Любовь одержит победу

Богом это будет так

Любовь одержит победу

Я отказываюсь потерпеть неудачу

Любовь одержит победу

Бог сделал меня свободным

И вы не сможете отнять ее у меня

Свобода это моя судьба

У меня есть мечта

И моя мечта увидеть

Увидеть мой народ улыбающимся

Увидеть их всех свободными и гордыми

Я чувствую ветер спокойствия

Потому что с трудностями приходит свобода

Поэтому я не потеряю веру

И я знаю что Бог велик

Поэтому я никогда не спрячусь и не убегу



Любовь одержит победу

Богом это будет так

Любовь одержит победу

Я отказываюсь потерпеть неудачу

Любовь одержит победу

Я не убежит

Любовь одержит победу

Богом это будет так

Любовь одержит победу

Я отказываюсь потерпеть неудачу

Любовь одержит победу

No hay temor en mi corazón

no tengo nada que perder

vi morir a las personas que quería

oh, juro que no me rendiré

por Dios, que nunca ganarás

Lucharé por lo que es correcto

y nada puede interponerse en mi camino

Incluso si me derriban

Me mantendré firme

Y nunca

Me esconderé o huiré

El amor prevalecerá

Por Dios que lo hará

El amor prevalecerá

Me niego a fallar

El amor prevalecerá

La vida se ha vuelto tan vulgar

Hay tanto huérfanos llorando

Olvidaron como sonreír

Oh, no puedo entender

Cómo alguien puede

Matar a un niño inocente

Juro que sus vidas no serán perdidas en vano

Incluso si soy derribado

Me mantendré firme

Y nunca

Me esconderé o huiré

El amor prevalecerá

Por Dios que lo hará

El amor prevalecerá

Me niego a fallar

El amor prevalecerá

Dios me hizo libre

No puedes quitarme eso

la libertad es mi destino

tengo un sueño

Y mi sueño es ver

Ver a toda mi gente sonreír

Verlos a todos libres y orgullosos

Siento la brisa de paz

Porque con cada dificultad viene la facilidad

Por eso no perderé la fé

Y sé que Dios es Genial

Así que nunca me esconderé o huiré



El amor prevalecerá

Por Dios que lo hará

El amor prevalecerá

Me niego a fallar

El amor prevalecerá

No voy a huir

El amor prevalecerá

Por Dios que lo hará

El amor prevalecerá

Me niego a fallar

El amor prevalecerá

Kalbimde korku yok

Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı

Sevdiklerimin öldüğünü gördüm

Oh, Yemin ederim teslim olmayacağım

Allah'ın izniyle siz asla kazanamayacaksınız

Doğru olan için mücadele edeceğim

Ve hiçbir şey yoluma çıkamaz

Yere düşsem bile

Yerden kalkacağım

Ve asla saklanmayacağım

Ya da kaçmayacağım

Sevgi hüküm sürecek

Allah'ın izniyle bu olacaktır

Sevgi hüküm sürecek

Yenilgiyi kabullenmiyorum

Sevgi hüküm sürecek

Hayat değersizleşti

Birçok yetim gözyaşı döküyor

Nasıl gülüneceğini unutmuşlar

Oh, Birisi masum bir çocuğu

Nasıl öldürebilir?

Anlayamıyorum

Yemin ederim ki onlar hayatlarını boşuna kaybetmiyorlar

Yere düşsem bile

Yerden kalkacağım

Ve asla saklanmayacağım

Ya da kaçmayacağım

Sevgi hüküm sürecek

Allah'ın izniyle bu olacaktır

Sevgi hüküm sürecek

Yenilgiyi kabullenmiyorum

Sevgi hüküm sürecek

Allah beni özgür kıldı

Onu benden alamazsın

Özgürlük benim alın yazım

Bir hayâlim var

Ve benim hayalim

Tüm insanlığın güldüğünü görmek

Hepsini özgür ve onurlu görmek

Huzurun esintisini hissediyorum

Huzurun esintisini hissediyorum

İnancımı kaybetmememin nedeni

Allah'ın yüce olduğunu bilmem

Bu nedenle asla saklanmayacağım ya da kaçmayacağım



Sevgi hüküm sürecek

Allah'ın izniyle bu olacaktır

Sevgi hüküm sürecek

Başarısızlığı reddediyorum

Sevgi hüküm sürecek

Kaçmak olmaz

Sevgi hüküm sürecek

Allah'ın izniyle bu olacaktır

Sevgi hüküm sürecek

Başarısızlığı reddediyorum

Sevgi hüküm sürecek

میرے دل میں کوئی ڈر نہیں ہے

میرے پاس کچھ نہں ہے کھونے کو

مینے اپنوں کو مرتے دیکھا ہے

میں قسم کھاتا ہوں میں شکست قبول نہیں کرونگا

قسم خدا کی تم کبھی نہیں جیت سکتے

میں لڑونگا حق کے لئے

اور میرے راستے میں کوئ نہیں آسکتا

اگر مجھے نیچے بھی گرا دیا گیا

میں اپنا ارادہ نہیں بدلونگا

اور میں کبھی نہیں

چھپونگا یا باگونگا

محبت کی جیت ہوگی

قسم خدا کی یہ ہو گا

محبت کی جیت ہوگی

میں ناکام نہیں ہونگا

محبت کی جیت ہوگی

زندگی اتنی سستی ہو گئ ہے

بہت سے یتیم روتے ہیں

وہ مسکرانا بھول گےء ہیں

مجھے سمجھ نہیں آ رہا

کہ کس طرح کوئی

ایک معصوم بچے کا قتل کر سکتا ہے

میں قسم کھاتا ہوں ان کی زندگی بیکار میں ضائع نہیں ہوگی

اگر مجھے نیچے بھی گرا دیا گیا

میں اپنا ارادہ نہیں بدلونگا

اور میں کبھی نہیں

چھپونگا یا باگونگا

محبت کی جیت ہوگی

قسم خدا کی یہ ہو گا

محبت کی جیت ہوگی

میں ناکام نہیں ہونگا

محبت کی جیت ہوگی

خدا نے مجھے آزاد بنایا ہے

تم اسے مجھ سے چھین نہیں سکتے

آزادی میری قسمت ہے

میرا ایک خواب ہے

اور میرا خواب یہ ہے کہ میں دیکھوں

میں اپنے سب لوگوں کو مسکراتے دیکھوں

ان سب کو آزاد اور فخر دیکھوں

میں امن کی ہوا محسوس کرتا ہوں

کیونکہ مشقت کے ساتھ آسانی آتی ہے

یہی وجہ ہے میں اعتماد نہیں کھؤنگہ

اور مجھے پتہ ہے کہ خدا عظیم ہے

تو میں کبھی نہیں چھپونگا یا باگونگا

محبت کی جیت ہوگی

قسم خدا کی یہ ہو گا

محبت کی جیت ہوگی

میں ناکام نہیں ہونگا

محبت کی جیت ہوگی

میں نہیں بھا گونگا

محبت کی جیت ہوگی

قسم خدا کی یہ ہو گا

محبت کی جیت ہوگی

میں ناکام نہیں ہونگا

محبت کی جیت ہوگی

محبت کی جیت ہوگی