Rahmatun Lil’Alameen Lyrics – Maher Zain

Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Arabic Language)

يا من صلّيتَ بكل الأنبياء

يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس

يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام

يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله

بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي

صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبي

حبيبي يا .. محمد

أتيتَ بالسلام والهُدى محمد

حبيبي يا .. يا محمد

يا رحمةً للعالمينَ يا محمد

يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان

يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان

يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن

يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله

بأُمّي وأَبي .. فدَيتُكَ سيِّدي

صلاةٌ وسلام .. عليكَ يا نبيّ

حبيبي يا .. محمد

أتيتَ بالسلام والهُدى محمد

حبيبي يا .. يا محمد

يا رحمةً للعالمينَ يا محمد

صلّى اللهُ على

خاتَمِ الأنبياء

محمد .. محمد

رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين

محمد .. محمد

رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين

محمد .. محمد

رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين

حبيبي يا .. محمد

أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد

حبيبي يا .. يا محمد

يا رحمةً للعالمينَ يا محمد

حبيبي يا .. يا محمد

أتيتَ بالسلام والهُدى، محمد

حبيبي يا .. يا محمد

يا رحمةً للعالمينَ يا محمد


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Afrikaans Language)

O U wat al die Profete in gebed gelei het

O U wie se hart genade vir alle mense bevat

O U wat harte verenig het deur Islam

My geliefde, my voorbidder, o Boodskapper van Allah

Ek sou my vader en moeder vir U my meester opoffer

Seën en vrede op U, o Profeet

My geliefde, o Mohammed!

Jy het gekom met vrede en leiding, Mohammed

My geliefde, o Mohammed!

Genade aan die mensdom, o Mohammed

O U wat ons lewens versoet met geloof (Iman)

O U wat ons goedheid geleer het met U skoonheid

O U wat ons harte verlig het met die Koran

My geliefde, my voorbidder, o Boodskapper van Allah

Ek sou my vader en moeder vir U my meester

Seën en vrede op U, o Profeet

My geliefde, o Mohammed!

Jy het gekom met vrede en leiding, Mohammed

My geliefde, o Mohammed!

Genade aan die mensdom, o Mohammed

Mag Allah se seëninge wees

Op die seël van die Profete

Mohammed… Mohammed

‘n Genade vir die mensdom… ‘n Genade vir die mensdom

Mohammed… Mohammed

‘n Genade vir die mensdom… ‘n Genade vir die mensdom

Mohammed… Mohammed

‘n Genade vir die mensdom… ‘n Genade vir die mensdom

My geliefde, o Mohammed!

Jy het gekom met vrede en leiding, Mohammed

My geliefde, o Mohammed!

Genade aan die mensdom, o Mohammed

My geliefde, o Mohammed!

Jy het gekom met vrede en leiding, Mohammed

My geliefde, o Mohammed!

Genade aan die mensdom, o Mohammed


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Bengali Language)

হে সালাতে সকল নবীদের ইমামতিকারী

হে সকল মানুষের জন্য হৃদয়ে রহমত ধারণকারী

হে ইসলামের মাধ্যমে হৃদয় সমূহ একত্রিতকারী

প্রিয় আমার, আমার সুপারিশকারী, ইয়া রাসূলআল্লাহ

আমার মাতাপিতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক আমার নেতা

তোমার উপর রহমত ও শান্তি, ইয়া নবী

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

তুমি এনেছো শান্তি ও পথনির্দেশিকা, মুহাম্মদ

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

হে বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, হে মুহাম্মদ

হে ঈমান দ্বারা জীবনে মধুরতা-সঞ্চারকারী

হে স্বীয় সৌন্দর্য দ্বারা উদারতা শিক্ষাদানকারী

হে কুরআন দ্বারা মোদের অন্তর উদ্দীপ্তকারী

প্রিয় আমার, আমার সুপারিশকারী, ইয়া রাসূলআল্লাহ

আমার মাতাপিতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক আমার নেতা

তোমার উপর রহমত ও শান্তি, ইয়া নবী

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

তুমি এনেছো শান্তি ও পথনির্দেশিকা, মুহাম্মদ!

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

হে বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, হে মুহাম্মদ

আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক

খাতামুল আম্বিয়া এর উপর

মুহাম্মদ .. মুহাম্মদ

বিশ্ববাসীর জন্য এক রহমত .. বিশ্ববাসীর জন্য এক রহমত

মুহাম্মদ .. মুহাম্মদ

বিশ্ববাসীর জন্য এক রহমত .. বিশ্ববাসীর জন্য এক রহমত

মুহাম্মদ .. মুহাম্মদ

বিশ্ববাসীর জন্য এক রহমত .. বিশ্ববাসীর জন্য এক রহমত

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

তুমি এনেছো শান্তি ও পথনির্দেশিকা, মুহাম্মদ!

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

হে বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, হে মুহাম্মদ

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

তুমি এনেছো শান্তি ও পথনির্দেশিকা, মুহাম্মদ!

প্রিয় আমার, ইয়া মুহাম্মদ!

হে বিশ্ববাসীর জন্য রহমত, হে মুহাম্মদ


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Dutch Language)

Oh U die alle Profeten in het gebed leidde

Oh U wiens hart genade bevat voor alle mensen

Oh U die harten verenigd door de Islam

Mijn geliefde, mijn bemiddelaar, oh Boodschapper van Allah

Ik zou mijn vader en moeder offeren voor U, mijn meester

Zegening en vrede zij met U, oh Profeet

Mijn geliefde, oh Mohammed!

U kwam met vrede en leiding, Mohammed

Mijn geliefde, oh Mohammed!

Genade voor de mensheid, oh Mohammed

Oh U die ons leven verzoet met geloof (Iman)

Oh U die ons vriendelijkheid leerde met uw schoonheid

Oh U die onze harten verlichtte met de Koran

Mijn geliefde, mijn bemiddelaar, oh Boodschapper van Allah

Ik zou mijn vader en moeder offeren voor U, mijn meester

Zegening en vrede zij met U, oh Profeet

Mijn geliefde, oh Mohammed!

U kwam met vrede en leiding, Mohammed

Mijn geliefde, oh Mohammed!

Genade voor de mensheid, oh Mohammed

Moge Allah’s zegeningen

Op de zegel der Profeten zijn

Mohammed… Mohammed

Een genade voor de mensheid… Een genade voor de mensheid

Mohammed… Mohammed

Een genade voor de mensheid… Een genade voor de mensheid

Mohammed… Mohammed

Een genade voor de mensheid… Een genade voor de mensheid

Mijn geliefde, oh Mohammed!

U kwam met vrede en leiding, Mohammed

Mijn geliefde, oh Mohammed!

Genade voor de mensheid, oh Mohammed

Mijn geliefde, oh Mohammed!

U kwam met vrede en leiding, Mohammed

Mijn geliefde, oh Mohammed!

Genade voor de mensheid, oh Mohammed


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(French Language)

Ô toi qui a guidé tous les prophètes dans la prière

Ô toi dont le cœur contient la miséricorde pour tous les hommes

Ô toi qui a unit des cœurs par l’islam

Mon bien-aimé, mon intercesseur, Ô Messager d’Allah

De mon père et de ma mère, je te rançonne, mon Seigneur

Paix et Bénédiction à ton âme, Ô Prophète

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Tu as amené la paix et la guidance, Mohamed

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Ô miséricorde pour l’humanité, Ô Mohamed

Ô toi qui a embellit nos vies de foi

Ô toi qui as enseigné la bonté par ta beauté

Ô toi qui a illuminé nos cœurs avec le Coran

Mon aimé, mon Sauveur, Ô Messager d’Allah

De mon père et de ma mère, je te rançonne, mon Seigneur

Paix et Bénédiction à ton âme, Ô Prophète

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Tu as amené la paix et la guidance, Mohamed

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Ô miséricorde pour l’humanité, Ô Mohamed

Qu’Allah bénisse

Le dernier des Prophètes

Mohamed… Mohamed

Miséricorde pour l’humanité, miséricorde pour l’humanité

Mohamed… Mohamed

Miséricorde pour l’humanité, miséricorde pour l’humanité

Mohamed… Mohamed

Miséricorde pour l’humanité, miséricorde pour l’humanité

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Tu as amené la paix et la guidance, Mohamed

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Ô miséricorde pour l’humanité, Ô Mohamed

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Tu as amené la paix et la guidance, Mohamed

Mon bien-aimé, Ô Mohamed

Ô miséricorde pour l’humanité, Ô Mohamed


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(German Language)

O du, der alle Propheten im Gebet geführt hat

O du, dessen Herzen allen Menschen Barmherzig ist

O du, der die Herzen mit dem Islam vereint hat

O mein Geliebter, mein Fürsprecher, o Gesandter Gottes

Ich würde meinen Vater und meine Mutter für dich opfern, mein Herr

Segen und Friede auf dir, oh Prophet

Mein Geliebter O, Muhammad

Du bist mit Frieden und Führung gekommen, Muhammad

Mein Geliebter O, Muhammad

Oh Barmherzigkeit für die Menschheit, O Muhammad

O du, der unser Leben mit Glauben versüßt hat

O du, der Freundlichkeit mit deiner Schönheit lehrte

O der unsere Herzen mit dem Koran erleuchtet hat

O mein Geliebter, mein Fürsprecher, o Gesandter Gottes

Ich würde meinen Vater und meine Mutter für dich opfern, mein Herr

Segen und Friede auf dir, oh Prophet

Mein Geliebter O, Muhammad

Du bist mit Frieden und Führung gekommen, Muhammad

Mein Geliebter O, Muhammad

Oh Barmherzigkeit für die Menschheit, O Muhammad

Möge Gottes Segen sein

Auf den letzten der Propheten

Muhammad… Muhammad

Barmherzigkeit für die Menschheit .. Barmherzigkeit für die Menschheit

Muhammad… Muhammad

Barmherzigkeit für die Menschheit .. Barmherzigkeit für die Menschheit

Muhammad… Muhammad

Barmherzigkeit für die Menschheit .. Barmherzigkeit für die Menschheit

Mein Geliebter O, Muhammad

Du bist mit Frieden und Führung gekommen, Muhammad

Mein Geliebter O, Muhammad

Oh Barmherzigkeit für die Menschheit, O Muhammad

Mein Geliebter O, Muhammad

Du bist mit Frieden und Führung gekommen, Muhammad

Mein Geliebter O, Muhammad

Oh Barmherzigkeit für die Menschheit, O Muhammad


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Hindi Language)

हे आप, जिसने नमाज़ में सभी नबियों को नेतृत्व किया

हे आप, जिसके दिल में सब लोगों पर रहमत है

हे आप, जिसने इस्लाम के जरिए दिलों को एकजुट

मेरे प्यारे, मेरे हिमायत, हे अल्लाह के रसूल

मैं आपके लिए मेरे अब्बू और अम्मी को बलिदान करूंगा मेरे उस्ताद

आप पर बरक़त और शाँति हो, हे नबी

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

आप शांँति और हिदायत के साथ आये, मुहम्मद ﷺ

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

इंसानियत के लिए एक रहमत, हे मुहम्मद ﷺ

हे आप, जिसने हमारे ज़िन्दगी को ईमान से मीठा कर दिया

हे आप, जिसने आपके खुबसूरती से रहमत करना सिखाया

हे आप, जिसने कुरआन से हमारे दिलों को रोशन किया

मेरे प्यारे, मेरे हिमायत, हे अल्लाह के रसूल

मैं आपके लिए मेरे अब्बू और अम्मी को बलिदान करूंगा मेरे उस्ताद

आप पर बरक़त और शाँति हो, हे नबी

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

आप शांँति और हिदायत के साथ आये, मुहम्मद ﷺ

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

इंसानियत के लिए एक रहमत, हे मुहम्मद ﷺ

अल्लाह के बरकतों हो

सभी नबियों के मुहर पर

मुहम्मद ﷺ .. मुहम्मद ﷺ

इंसानियत के लिए एक रहमत .. इंसानियत के लिए एक रहमत

मुहम्मद ﷺ .. मुहम्मद ﷺ

इंसानियत के लिए एक रहमत .. इंसानियत के लिए एक रहमत

मुहम्मद ﷺ .. मुहम्मद ﷺ

इंसानियत के लिए एक रहमत .. इंसानियत के लिए एक रहमत

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

आप शांँति और हिदायत के साथ आये, मुहम्मद ﷺ

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

इंसानियत के लिए एक रहमत, हे मुहम्मद ﷺ

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

आप शांँति और हिदायत के साथ आये, मुहम्मद ﷺ

मेरे प्यारे, हे मुहम्मद ﷺ

इंसानियत के लिए एक रहमत, हे मुहम्मद ﷺ


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Indonesian Language)

Wahai engkau yang menjadi imam semua Nabi dalam shalat

Wahai enkau yang hatinya berisi rahmat buat semua manusia

Wahai yang menyatukan hati melalui Islam

Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah

Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku

Shalawat dan salam atasmu Ya Nabi

Kekasihku, Ya Muhammad!

Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad

Kekasihku, Ya Muhammad!

Rahmat untuk umat, Ya Muhammad

Wahai engkau yang menentramkan hidup kami dengan iman

Wahai engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmu

Wahai engkau yang menerangi hati kami dengan Quran

Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah

Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku

Shalawat dan salam atasmu Ya Nabi

Kekasihku, Ya Muhammad!

Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad

Kekasihku, Ya Muhammad!

Rahmat untuk umat, Ya Muhammad

Semoga berkah Allah

Di atas ikatan para Nabi

Muhammad .. Muhammad

Sebuah rahmat buat umat manusia .. sebuah rahmat buat umat manusia

Muhammad .. Muhammad

Sebuah rahmat buat umat manusia .. sebuah rahmat buat umat manusia

Muhammad .. Muhammad

Sebuah rahmat buat umat manusia .. sebuah rahmat buat umat manusia

Kekasihku, Ya Muhammad!

Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad

Kekasihku, Ya Muhammad!

Rahmat buat umat manusia, Ya Muhammad

Kekasihku, Ya Muhammad!

Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad

Kekasihku, Ya Muhammad!

Rahmat buat umat manusia, Ya Muhammad


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Korean Language)

모든 예언자들을 기도로 인도한 당신은

가슴 속에 모든 사람들을 위한 자비를 품은 당신은

이슬람을 통해 만인의 마음을 하나로 모은 당신은

사랑하는 나의 중재자이자 알라신의 예언자

나의 주인 모하메드 예언자이시여, 당신을 위해서라면 부모를 희생할 것이다.

그에게 평화와 축복이 깃들기를 기도한다.

사랑하는 모하메드 예언자

당신은 평화와 지도를 가르치기 위해 왔다.

사랑하는 모하메드 예언자

인류를 향해 자비를 지닌 당신은

덕분에 우리 삶을 믿음으로 달콤하게 만들어 주었다.

당신의 아름다움으로 친절을 가르쳐 주었다.

덕분에 우리의 마음을 쿠란의 빛으로 비추어 주었다.

사랑하는 나의 중재이자 알라신의 예언자.

나의 주인 모하메드 예언자이시여, 당신을 위해서라면 부모를 희생할 것이다.

그에게 평화와 축복이 깃들기를 기도한다.

사랑하는 모하메드 예언자

당신은 평화와 지도를 가르치기 위해 왔다.

사랑하는 모하메드 예언자

인류를 향해 자비를 지닌 당신은

최후의 예언자인 모하메드에게

알라신의 축복이 깃들기를 기도한다.

모하메드이시여, 모하메드이시여

인류를 향해 자비를 지닌 당신은

모하메드이시여,모하메드이시여

인류를 향해 자비를 지닌 당신은.. 인류를 향해 자비를 지닌 당신은

모하메드이시여,모하메드이시여

인류를 향해 자비를 지닌 당신은.. 인류를 향해 자비를 지닌 당신은

사랑하는 모하메드 예언자

당신은 평화와 지도를 가르치기 위해 왔다.

사랑하는 모하메드 예언자

인류를 향해 자비를 지닌 당신은

사랑하는 모하메드 예언자

당신은 평화와 지도를 가르치기 위해 왔다.

사랑하는 모하메드 예언자

인류를 향해 자비를 지닌 당신은


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Kurdish Language)

ئەی ئەو کەسەی پێشنوێژت بۆ هەموو پێغەمبەرەکان کرد

ئەی ئەو کەسەی دڵت پڕە لە میهرەبانی بۆ مرۆڤەکان

ئەی ئەو کەسەی بە ئیسلام سەرنجی دڵەکانت راکێشا

خۆشەویستەکەم، تکاکارەکەم ئەی پێغەمبەری خودا

بە باوکم و دایکم قوربانت بم ئەی سەروەرم

دروود و سڵاوت لەسەربێت ئەی پێغەمبەر

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

تۆ بە ئاشتی و رێنموونی ھاتی، ئەی محمد

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

ئەی میهرەبانی بۆ گشت جیهان ئەی محمد

ئەی ئەو کەسەی بە ئیمان ژیانمان شیرین کرد

ئەی ئەو کەسەی بە جوانیەکەت فێری چاکەکاریت کردین

ئەی ئەو کەسەی دڵەکانمانت بە نور روناکتکرد

خۆشەویستەکەم، تکاکارەکەم ئەی پێغەمبەری خودا

بە باوکم و دایکم قۆربانت بم ئەی سەروەرم

درود و سڵاوت لەسەربێت ئەی پێغەمبەر

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

تۆ بە ئاشتی و رێنموونی ھاتی، ئەی محمد

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

ئەی میهرەبانی بۆ گشت جیهان ئەی محمد

سڵاوی خودا لەسەر

کۆتا پێغەمبەر

محمد.. محمد

میهرەبانی بۆ گشت جیهان.. میهرەبانی بۆ گشت جیهان..

محمد.. محمد

میهرەبانی بۆ گشت جیهان.. میهرەبانی بۆ گشت جیهان..

محمد.. محمد

میهرەبانی بۆ گشت جیهان.. میهرەبانی بۆ گشت جیهان..

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

تۆ بە ئاشتی و رێنموونی هاتی، ئەی محمد

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

ئەی میهرەبانی بۆ گشی جیهان ئەی محمد

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

تۆ بە ئاشتی و رێنموونی هاتی، ئەی محمد

خۆشەویستەکەم ئەی محمد

ئەی میهرەبانی بۆ گشی جیهان ئەی محمد


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Malayalam Language)

എല്ലാ നബിന്മാരെയും നിസ്കാരത്തിൽ നയിച്ചവനേ

എല്ലാ മനുഷ്യരോടും കരുണയുള്ള ഹൃദയമുള്ളവനേ

ഇസ്ലാമിലൂടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിച്ചവനേ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, എന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ

എന്റെ ഗുരുനാഥനായ താങ്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്റെ വാപ്പനെയും ഉമ്മനെയും ത്യാഗം ചെയ്യും

താങ്കൾക്ക് അനുഗ്രഹവും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ നബിയേ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

താങ്കൾ സമാധാനത്തോടെയും മാർഗദർശനത്തോടെയുമാണ് വന്നത്, മുഹമ്മദ് ﷺ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

മനുഷ്യരാശിക്ക് കാരുണ്യം, മുഹമ്മദ് ﷺ

ഈമാനോടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മധുരമാക്കിയവനേ

താങ്കളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ കാരുണ്യത്തെ പറ്റി പഠിപ്പിച്ചവനേ

ഖുർആനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചവനേ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, എന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ

എന്റെ ഗുരുനാഥനായ താങ്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്റെ വാപ്പനെയും ഉമ്മനെയും ത്യാഗം ചെയ്യും

താങ്കൾക്ക് അനുഗ്രഹവും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ നബിയേ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

താങ്കൾ സമാധാനത്തോടെയും മാർഗദർശനത്തോടെയുമാണ് വന്നത്, മുഹമ്മദ് ﷺ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

മനുഷ്യരാശിക്ക് കാരുണ്യം, മുഹമ്മദ് ﷺ

അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ

പ്രവാചകന്മാരുടെ മുദ്രയുടെ മേൽ

മുഹമ്മദ് ﷺ .. മുഹമ്മദ് ﷺ

മനുഷ്യർക്ക് ഒരു കാരുണ്യം.. മനുഷ്യർക്ക് ഒരു കാരുണ്യം

മുഹമ്മദ് ﷺ .. മുഹമ്മദ് ﷺ

മനുഷ്യർക്ക് ഒരു കാരുണ്യം.. മനുഷ്യർക്ക് ഒരു കാരുണ്യം

മുഹമ്മദ് ﷺ .. മുഹമ്മദ് ﷺ

മനുഷ്യർക്ക് ഒരു കാരുണ്യം.. മനുഷ്യർക്ക് ഒരു കാരുണ്യം

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

താങ്കൾ സമാധാനത്തോടെയും മാർഗദർശനത്തോടെയുമാണ് വന്നത്, മുഹമ്മദ് ﷺ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

മനുഷ്യരാശിക്ക് കാരുണ്യം, മുഹമ്മദ് ﷺ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

താങ്കൾ സമാധാനത്തോടെയും മാർഗദർശനത്തോടെയുമാണ് വന്നത്, മുഹമ്മദ് ﷺ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുഹമ്മദ് ﷺ

മനുഷ്യരാശിക്ക് കാരുണ്യം, മുഹമ്മദ് ﷺ


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Persian Language)

ای کسانی که همه پیامبران را به نماز امامت کردی

ای تو که قلبت برای همه مردم رحمت دارد

ای کسی که از راه اسلام دلها را به هم پیوند دادی

ای حبیب من،ای شفیع من ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

من پدر و مادرم را فدای تو می کنم ای آقای من

درود و سلام بر تو ای پیامبر

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

تو با سلام [امن] و هدایت آمدی محمد (ص)

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

رحمت برای انسانیت ای محمد

ای کسی که زندگی مان را با «ایمان» شیرین کردی

ای کسی که از مهر ات به ما مهربان بودن را آموختی

ای کسی که قلب های ما را با نور قرآن منور کردی

ای حبیب من،ای شفیع من ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

من پدر و مادرم را فدای تو می کنم ای آقای من

درود و سلام بر تو ای پیامبر

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

تو با سلام [امن] و هدایت آمدی محمد (ص)

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

رحمت برای انسانیت ای محمد

درود خدا باد

بر خاتَمِ الأنبياء

محمد .. محمد

رحمت برای انسانیت ای محمد

محمد .. محمد

رحمت برای انسانیت ای محمد

محمد .. محمد

رحمت برای انسانیت ای محمد

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

تو با سلام [امن] و هدایت آمدی محمد (ص)

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

رحمت برای انسانیت ای محمد

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

تو با سلام [امن] و هدایت آمدی محمد (ص)

ای حبیب من، ای محمد (صل الله علیه وآله وسلم)

رحمت برای انسانیت ای محمد


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Swedish Language)

O du som ledde alla profeterna i bön

O du vars hjärta innehåller barmhärtighet för alla människor

O ni som förenade hjärtan genom islam

Min älskade, min förebedjare, o Allahs sändebud

Jag skulle offra min far och mor för dig min älskade

Välsignelse och fred över dig o Profet

Min älskade, o Muhammed!

Du kom med frid och vägledning, Muhammed

Min älskade, o Muhammed!

Nåd åt mänskligheten, o Muhammed

O du som sötade vårt liv med tro (iman)

O du som lärde ut vänlighet med din skönhet

O du som lyste upp våra hjärtan med Koranen

Min älskade, min förebedjare, o Allahs sändebud

Jag skulle offra min far och mor för dig min älskade

Välsignelse och fred över dig o Profet

Min älskade, o Muhammed!

Du kom med frid och vägledning, Muhammed

Min älskade, o Muhammed!

Nåd åt mänskligheten, o Muhammed

Må Allahs välsignelser vara

På Khatam-ul-Anbiya

Muhammad .. Muhammad

Nåd åt mänskligheten, o Muhammed

Muhammad .. Muhammad

Nåd åt mänskligheten, o Muhammed

Muhammad .. Muhammad

Nåd åt mänskligheten, o Muhammed

Min älskade, o Muhammed!

Du kom med frid och vägledning, Muhammed

Min älskade, o Muhammed!

Nåd åt mänskligheten, o Muhammed

Min älskade, o Muhammed!

Du kom med frid och vägledning, Muhammed

Min älskade, o Muhammed!

Nåd åt mänskligheten, o Muhammed


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Turkish Language)

Ey bütün peygamberlere namazda imam olan

Ey kalbi tüm insanlara merhamet eden

Ey kalpleri İslam ile birleştiren!

Ey aşkım şefaatçim ey Allah’ın Resulü

Annem ve babamı sana feda ederim efendim

Salat ve selam sana olsun ey Peygamber

Ey aşkım, ey Muhammed

Barış ve hidayetle geldin Muhammed

Ey aşkım, ey… Muhammed

Ey âlemlere rahmet ey Muhammed

Ey imanla hayatımızı süsleyen

Ey güzelliğinle iyilik öğreten

Ey Kuran ile kalplerimizi aydınlatan!

Ey aşkım şefaatçim ey Allah’ın Resulü

Annem ve babamı sana feda ederim efendim

Salat ve selam sana olsun ey Peygamber

Ey aşkım, ey Muhammed

Barış ve hidayetle geldin Muhammed

Ey aşkım, ey… Muhammed

Ey âlemlere rahmet ey Muhammed

Allahın rahmeti

Son Peygamberin üzerine olsun

Muhammed, Muhammed

Alemlere Rahmet… Alemlere Rahmet

Muhammed, Muhammed

Alemlere rahmet… Alemlere rahmet

Muhammed, Muhammed

Alemlere Rahmet… Alemlere Rahmet

Ey aşkım, ey Muhammed

Barış ve hidayetle geldin Muhammed

Ey aşkım, ey… Muhammed

Ey âlemlere rahmet ey Muhammed

Ey aşkım, ey Muhammed

Barış ve hidayetle geldin Muhammed

Ey aşkım, ey… Muhammed

Ey âlemlere rahmet ey Muhammed


Rahmatun Lil’Alameen Lyrics
(Urdu Language)

اے وہ جس نے تمام انبیاء کی امامت کی

اے وہ جس کے دل میں تمام لوگوں کے لیے رحمت ہے۔

اے اسلام کے ذریعے دلوں کو جوڑنے والے

میرے محبوب، اے میرے شفیع، یا رسول اللہ!

میں آپ پر اپنے والدین کو قربان کروں گا میرے آقا

آپ پر درود و سلام ہو یا نبی

میرے محبوب، اے محمد!

آپ امن اور ہدایت لے کر آئے ہو، محمد!

میرے محبوب، اے محمد!

بنی نوع انسان پر رحمت اے محمد

اے وہ جس نے ہماری زندگی کو ایمان سے میٹھا کیا

اے وہ جس نے اپنے حسن سے احسان سکھایا

اے ہمارے دلوں کو قرآن سے منور کرنے والے

میرے محبوب، میرے شفیع، یا رسول اللہ!

میں آپ پر اپنے والدین کو قربان کروں گا میرے آقا

آپ پر درود و سلام ہو یا نبی

میرے محبوب، اے محمد!

آپ امن اور ہدایت لے کر آئے ہو، محمد!

میرے محبوب، اے محمد!

بنی نوع انسان پر رحمت اے محمد

خدا کا درود وسلام ہو

خاتَمِ الأنبياء پر

محمد .. محمد

رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين

محمد .. محمد

رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين

محمد .. محمد

رحمةٌ للعالمين .. رحمةٌ للعالمين

میرے محبوب، اے محمد!

آپ امن اور ہدایت لے کر آئے ہو، محمد!

میرے محبوب، اے محمد!

بنی نوع انسان پر رحمت اے محمد

میرے محبوب، اے محمد!

آپ امن اور ہدایت لے کر آئے ہو، محمد!

میرے محبوب، اے محمد!

بنی نوع انسان پر رحمت اے محمد

COMMENTS

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x