[English] Ramadan Is Here Lyrics
With hope in our eyes, we search through the skies
waiting for our old friend
With loved ones nearby and our spirits high
a blessed time we’ll spend
In both love and in fear to Allah we draw near
hands raised to the sky
O Allah, please forgive us
and guide us to Paradise
Ramadan is here!
Allah’s mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
cause Ramadan is here!
All day and all night, noble words we’ll recite
Healing our hearts with Quran
Revealed on the Night of Power
A guide for this world till the end
Like past nations have done, we’ll fast for the One
Creator, from Him shines all light
O Allah, please forgive us
and guide us to Paradise
Ramadan is here!
Allah’s mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
cause Ramadan is here!
With friends and family, we’ll break bread and be
thankful for all we have
Spending our nights in prayer
a chance for a brand new path
A month to let go of grudges we hold
Time to make it right
O Allah, please unite us
and guide us to Paradise
O And guide us to Paradise!
Ramadan is here!
Allah’s mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
cause Ramadan is here!
Ramadan is here!
Allah’s mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
cause Ramadan is here!
O Ramadan is here!
[Arabic] Ramadan Is Here Lyrics
بعيون مليئة بالأمل، نبحث في السماء
في انتظار صديقنا القديم
مع أحبتنا بجانبنا و معنوياتنا المرتفعة
سنقضى وقت مباركا
نتقرب الى الله بالرجاء وبالخوف
ونرفع أيدينا بالدعاء
يا الله، اغفر لنا
واهدنا إلى الجنة
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
بالليل والنهار، سوف نرتل آيات الذكر الحكيم
ونشفي صدورنا بالقرآن
الذى أنزل في ليلة القدر
هدىً لهذا العالم حتى نهاية
سنفعل ما فعلته الأمم السابقة ونصوم لله الواحد
الخالق، نور السموات والأرض
يا الله، اغفر لنا
واهدنا إلى الجنة
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
مع الأهل والأصدقاء، سنفطر ونكون...
شاكرين على كل ما لدينا من النعم
وسنقضى ليالينا في الصلاة
فرصة لنسلك طريقا جديدا في الحياة
هذا هو الشهر الذي نطهر فيه قلوبنا من الشحناء والخصومات
لقد حان الوقت لنتصالح مع الجميع
يا الله نرجوك أن توحد صفوفنا
وتهدينا الى الجنة
وتهدينا الى الجنة
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
ها قد جاء رمضان
في انتظار صديقنا القديم
مع أحبتنا بجانبنا و معنوياتنا المرتفعة
سنقضى وقت مباركا
نتقرب الى الله بالرجاء وبالخوف
ونرفع أيدينا بالدعاء
يا الله، اغفر لنا
واهدنا إلى الجنة
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
بالليل والنهار، سوف نرتل آيات الذكر الحكيم
ونشفي صدورنا بالقرآن
الذى أنزل في ليلة القدر
هدىً لهذا العالم حتى نهاية
سنفعل ما فعلته الأمم السابقة ونصوم لله الواحد
الخالق، نور السموات والأرض
يا الله، اغفر لنا
واهدنا إلى الجنة
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
مع الأهل والأصدقاء، سنفطر ونكون...
شاكرين على كل ما لدينا من النعم
وسنقضى ليالينا في الصلاة
فرصة لنسلك طريقا جديدا في الحياة
هذا هو الشهر الذي نطهر فيه قلوبنا من الشحناء والخصومات
لقد حان الوقت لنتصالح مع الجميع
يا الله نرجوك أن توحد صفوفنا
وتهدينا الى الجنة
وتهدينا الى الجنة
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
ها قد جاء رمضان
رحمة الله قريبة
هذا وقت البذل والمشاركة، ووقت ابداء الاهتمام بالآخرين
لأن رمضان قد جاء
ها قد جاء رمضان
[Dutch] Ramadan Is Here Lyrics
Met hoop in onze ogen, zoeken we door de lucht
wachtend op onze oude vriend
Met dierbaren in de buurt en onze geesten hoog
een gezegende tijd die we zullen doorbrengen
In zowel liefde als in angst voor Allah naderen wij
handen naar de lucht geheven
O Allah, vergeef ons alstublieft
en leid ons naar het Paradijs
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
De hele dag en de hele nacht, nobele woorden zullen we reciteren
Onze harten helen met Koran
Geopenbaard in de Nacht van Kracht
Een gids voor deze wereld tot het einde
Zoals verleden naties hebben gedaan, zullen we vasten voor de Ene
Schepper, van Hem schijnt al het licht
O Allah, vergeef ons alstublieft
en leid ons naar het Paradijs
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
Met vrienden en familie zullen we brood breken en zijn we
dankbaar voor alles wat we hebben
Onze nachten doorbrengen in gebed
een kans voor een geheel nieuw pad
Een maand om onze wrok los te laten
Tijd om het goed te maken
O Allah, verenigt U ons alstublieft
en leid ons naar het Paradijs
O En leid ons naar het Paradijs!
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
O Ramadan is hier!
wachtend op onze oude vriend
Met dierbaren in de buurt en onze geesten hoog
een gezegende tijd die we zullen doorbrengen
In zowel liefde als in angst voor Allah naderen wij
handen naar de lucht geheven
O Allah, vergeef ons alstublieft
en leid ons naar het Paradijs
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
De hele dag en de hele nacht, nobele woorden zullen we reciteren
Onze harten helen met Koran
Geopenbaard in de Nacht van Kracht
Een gids voor deze wereld tot het einde
Zoals verleden naties hebben gedaan, zullen we vasten voor de Ene
Schepper, van Hem schijnt al het licht
O Allah, vergeef ons alstublieft
en leid ons naar het Paradijs
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
Met vrienden en familie zullen we brood breken en zijn we
dankbaar voor alles wat we hebben
Onze nachten doorbrengen in gebed
een kans voor een geheel nieuw pad
Een maand om onze wrok los te laten
Tijd om het goed te maken
O Allah, verenigt U ons alstublieft
en leid ons naar het Paradijs
O En leid ons naar het Paradijs!
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
Ramadan is hier!
Allah's genade is nabij!
Tijd om te geven, tijd om te delen, tijd om te laten zien dat we erom geven
want Ramadan is hier!
O Ramadan is hier!
[Indonesian] Ramadan Is Here Lyrics
Dengan harapan di mata kita, kita mencari melalui langit
menunggu teman lama kita
dengan orang tercinta di dekat kita dan semangat kita yang tinggi
sebuah waktu yang berkah yang akan kita jalani
Dalam cinta dan ketakutan kepada Allah kita mendekat
Angkatlah tangan ke atas langit
O Allah, Ampunilah kami
dan tuntunlah kami ke surga-Mu
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
Sepanjang hari dan sepanjang malam, kata-kata mulia akan kita bacakan
membersihkan hati kita dengan Al-Qur'an
mengungkapkan malam Lailatul Qadar
sebuah petunjuk untuk dunia ini sampai akhir kelak
seperti yang sudah dilakukan terlebih dahulu, kita akan puasa untuk - Nya
Sang Pencipta, dari - Nya memancarkan semua cahaya
O Allah, Ampunilah kami
dan tuntunlah kami ke surga-Mu
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
dengan teman dan keluarga, kita berbuka dengan roti dan
Bersyukur atas apa yang telah kita
habiskan malam-malam kita dengan beribadah
satu kesempatan untuk jalan yang baru
sebuah bulan untuk menghapus dendam yang kita tahan
waktunya untuk memperbaiki
O Allah, Mohon satukan kami
dan tuntunlah kami ke surga-Mu
O dan tuntunlah kami ke surga-Mu!
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
karena Ramadhan telah tiba!
menunggu teman lama kita
dengan orang tercinta di dekat kita dan semangat kita yang tinggi
sebuah waktu yang berkah yang akan kita jalani
Dalam cinta dan ketakutan kepada Allah kita mendekat
Angkatlah tangan ke atas langit
O Allah, Ampunilah kami
dan tuntunlah kami ke surga-Mu
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
Sepanjang hari dan sepanjang malam, kata-kata mulia akan kita bacakan
membersihkan hati kita dengan Al-Qur'an
mengungkapkan malam Lailatul Qadar
sebuah petunjuk untuk dunia ini sampai akhir kelak
seperti yang sudah dilakukan terlebih dahulu, kita akan puasa untuk - Nya
Sang Pencipta, dari - Nya memancarkan semua cahaya
O Allah, Ampunilah kami
dan tuntunlah kami ke surga-Mu
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
dengan teman dan keluarga, kita berbuka dengan roti dan
Bersyukur atas apa yang telah kita
habiskan malam-malam kita dengan beribadah
satu kesempatan untuk jalan yang baru
sebuah bulan untuk menghapus dendam yang kita tahan
waktunya untuk memperbaiki
O Allah, Mohon satukan kami
dan tuntunlah kami ke surga-Mu
O dan tuntunlah kami ke surga-Mu!
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
Ramadhan telah tiba!
Rahmat Allah semakin dekat!
waktunya memberi, waktunya berbagi, waktunya menunjukkan bahwa kita peduli
karena Ramadhan telah tiba!
karena Ramadhan telah tiba!
[Spanish] Ramadan Is Here Lyrics
Con esperanza en los ojos, buscamos a través de los cielos
esperando a nuestro viejo amigo
con nuestros amados cerca y nuestro ánimo alto
Un tiempo bendito pasaremos
Tanto en el amor como en el temor a Allah, acercamos
nuestras manos alzándolas al cielo.
¡Oh Allah, perdónanos por favor!
y guíanos al Paraíso.
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
Todo el día y toda la noche, nobles palabras recitaremos
curándo nuestros corazones con el Corán
revelado en La Noche del Poder
Una guía para éste mundo, hasta el final.
Como naciones anteriores han hecho, nosotros ayunaremos por El Único,
Creador, por Quién toda luz brilla.
¡Oh Allah, perdónanos por favor!
y guíanos al Paraíso.
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
Con amigos y familiares, vamos a partir el pany ser
agradecidos por todo lo que tenemos
Pasando nuestras noche en oración
Una oportunidad para un nuevo camino
Un mes para soltar los rencores que tenemos
Tiempo para hacelo correcto
¡Oh Allah, únenos por favor!
y guíanos al Paraíso
¡Oh, y guíanos al Paraíso!
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
¡Oh, Ramadán esta aquí!
esperando a nuestro viejo amigo
con nuestros amados cerca y nuestro ánimo alto
Un tiempo bendito pasaremos
Tanto en el amor como en el temor a Allah, acercamos
nuestras manos alzándolas al cielo.
¡Oh Allah, perdónanos por favor!
y guíanos al Paraíso.
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
Todo el día y toda la noche, nobles palabras recitaremos
curándo nuestros corazones con el Corán
revelado en La Noche del Poder
Una guía para éste mundo, hasta el final.
Como naciones anteriores han hecho, nosotros ayunaremos por El Único,
Creador, por Quién toda luz brilla.
¡Oh Allah, perdónanos por favor!
y guíanos al Paraíso.
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
Con amigos y familiares, vamos a partir el pany ser
agradecidos por todo lo que tenemos
Pasando nuestras noche en oración
Una oportunidad para un nuevo camino
Un mes para soltar los rencores que tenemos
Tiempo para hacelo correcto
¡Oh Allah, únenos por favor!
y guíanos al Paraíso
¡Oh, y guíanos al Paraíso!
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
¡Ramadán esta aquí!
¡La Misericordia de Allah está cerca!
Tiempo de dar, tiempo de compartir, tiempo de mostrar que nos importa
porque, ¡Ramadán esta aquí!
¡Oh, Ramadán esta aquí!
[Turkish] Ramadan Is Here Lyrics
ümit dolu gözler ile gökyüzüne bakıyoruz.
eski arkadasımızı bekliyoruz
sevdiklerimiz yanımızda ve ruhumuz yükseklerdeyken
güzel vakit geçireceğiz
umit ve korku ile Allah'a yakınlaşıyoruz
avuçlarımız gökyüzüne doğru açılmış
Allahım ne olur bizi affet!
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
gece gündüz mübarek kelimelerini okuyacağız
ve kalbimizi iyileştireceğiz
Kadir gecesinde inen Kur'an ile
sonsuza kadar bu dünya için bir rehberdir
Geçmiş ulusların yaptığı gibi bir tek Allah için oruç tutuyoruz
Yaratıcı...gökyüzünün ve yerin ışıkları O'ndan
Allahım ne olur bizi affet!
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
Arkadaşlarımız ve ailemiz ile yiyeceklerimizi paylaşacağız ve
sahip olduğumuz herşey için Allah'a şükredeceğiz.
gecelerimizi namaz kılarak geçireceğiz
bu yeni bir başlangıç için bir fırsat
Tuttuğumuz kinlerden kurtulacağımız ay
herşeyi doğru yapma zamanı geldi
Allah'ım bizi birleştir lütfen
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
Ramazan geldi
eski arkadasımızı bekliyoruz
sevdiklerimiz yanımızda ve ruhumuz yükseklerdeyken
güzel vakit geçireceğiz
umit ve korku ile Allah'a yakınlaşıyoruz
avuçlarımız gökyüzüne doğru açılmış
Allahım ne olur bizi affet!
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
gece gündüz mübarek kelimelerini okuyacağız
ve kalbimizi iyileştireceğiz
Kadir gecesinde inen Kur'an ile
sonsuza kadar bu dünya için bir rehberdir
Geçmiş ulusların yaptığı gibi bir tek Allah için oruç tutuyoruz
Yaratıcı...gökyüzünün ve yerin ışıkları O'ndan
Allahım ne olur bizi affet!
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
Arkadaşlarımız ve ailemiz ile yiyeceklerimizi paylaşacağız ve
sahip olduğumuz herşey için Allah'a şükredeceğiz.
gecelerimizi namaz kılarak geçireceğiz
bu yeni bir başlangıç için bir fırsat
Tuttuğumuz kinlerden kurtulacağımız ay
herşeyi doğru yapma zamanı geldi
Allah'ım bizi birleştir lütfen
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
ve cennete girmek için bizi doğru yola ilet.
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
Ramazan geldi
Allah'ın rahmeti yakın
şimdi verme zamanı, paylaşma zamanı ve ilgi gösterme zamanı
çünkü Ramazan geldi
Ramazan geldi
COMMENTS