[Arabic] Salam Alaikum Lyrics
تستطيع أن تجرب أن تطفئ الشمس
ولكني سأستمر في أن أكون منيرًا
وقل للجميع إننا
سنمرح اليوم قليلًا
يمكننا أن نذهب حيث تشاء
وأن نفعل ما تريد
دعنا نقضي وقتا ممتعا للغاية
السلام عليكم، عليكم
أريد فقط أن أنشر الحب والسلام
وأن أنشر كل سعادتي
لكل من أقابل
لأنني أشعر بإحساس رائع
كم أحب ذلك الشعور عندما يحب بعضنا بعضًا
وأن نقدم الشكر (لله) كل يوم…
على (نعمة) هذه الحياة، و نعيش بابتسامة تزين وجوهنا
السلام عليكم، عليكم
انشروا السلام على الأرض
احتفوا بالحب الذي يحيط بنا
انشروا السلام على الأرض
اعتزوا بالحب، واجعلوه يملأ حياتنا
كونوا طيبين على الدوام ، وليُذكِّر كل منكم الآخر
بنشر السلام على الأرض كل يوم
السلام عليكم، عليكم
السلام عليكم
وعليكم السلام
السلام عليكم!
انشروا السلام على الأرض
اعتزوا بالحب الذي يحيط بنا
انشروا السلام على الأرض كل يوم
[Chinese] Salam Alaikum Lyrics
你可以尝试关掉太阳的光
我将仍会照耀四方，没错
告诉每一个人
今天我们会玩得很开心
我们可以去任何想去的地方
做任何喜欢的事
让我们度过一个真正的美好时光
愿真主赐您平安
我只是想去播种爱与和平
以及我所有的快乐，是的
对于我遇到的每个人
因为我感觉非常棒
我喜欢大家彼此相亲相爱的这种感觉
每天都要感谢
今世今生，面带微笑的生活下去
愿真主赐您平安
在地球上播种和平
珍视我们周围的爱
在地球上播种和平
珍惜爱，让它萦绕着我们
永远善良，永远提醒彼此
每天在地球上播种和平
愿真主赐您平安
愿真主赐您平安
愿真主赐您平安
愿真主赐您平安
在地球上播种和平
珍视我们周围的爱
每天在地球上播种和平
我将仍会照耀四方，没错
告诉每一个人
今天我们会玩得很开心
我们可以去任何想去的地方
做任何喜欢的事
让我们度过一个真正的美好时光
愿真主赐您平安
我只是想去播种爱与和平
以及我所有的快乐，是的
对于我遇到的每个人
因为我感觉非常棒
我喜欢大家彼此相亲相爱的这种感觉
每天都要感谢
今世今生，面带微笑的生活下去
愿真主赐您平安
在地球上播种和平
珍视我们周围的爱
在地球上播种和平
珍惜爱，让它萦绕着我们
永远善良，永远提醒彼此
每天在地球上播种和平
愿真主赐您平安
愿真主赐您平安
愿真主赐您平安
愿真主赐您平安
在地球上播种和平
珍视我们周围的爱
每天在地球上播种和平
[Chinese (Traditional)] Salam Alaikum Lyrics
你可以嘗試關掉太陽的光
我將仍會照耀四方，沒錯
告訴每一個人
今天我們會玩得很開心
我們可以去任何想去的地方
做任何喜歡的事
讓我們度過一個真正的美好時光
願真主賜您平安
我只是想去散播愛與和平
以及我所有的快樂，是的
對我遇到的每個人
因為我感覺非常棒
我喜歡大家彼此相親相愛
每天都要感謝(真主)
今世今生，面帶笑容的生活下去
願真主賜您平安
在地球上散播和平
珍視我們身邊的愛
在地球上散播和平
珍惜愛，讓它縈繞著我們
永遠善良，永遠提醒彼此
每天在地球上散播和平
願真主賜您平安
願真主賜您平安
願真主賜您平安
願真主賜您平安
每天在地球上散播和平
珍視我們身邊的愛
每天在地球上散播和平
我將仍會照耀四方，沒錯
告訴每一個人
今天我們會玩得很開心
我們可以去任何想去的地方
做任何喜歡的事
讓我們度過一個真正的美好時光
願真主賜您平安
我只是想去散播愛與和平
以及我所有的快樂，是的
對我遇到的每個人
因為我感覺非常棒
我喜歡大家彼此相親相愛
每天都要感謝(真主)
今世今生，面帶笑容的生活下去
願真主賜您平安
在地球上散播和平
珍視我們身邊的愛
在地球上散播和平
珍惜愛，讓它縈繞著我們
永遠善良，永遠提醒彼此
每天在地球上散播和平
願真主賜您平安
願真主賜您平安
願真主賜您平安
願真主賜您平安
每天在地球上散播和平
珍視我們身邊的愛
每天在地球上散播和平
[Dutch] Salam Alaikum Lyrics
Je kunt proberen de zon uit te doen
Ik ben nog steeds van plan om te schitteren, ja
En vertel iedereen
We hebben plezier vandaag
We kunnen gaan en staan waar je wilt
En doen wat je wilt
Laten we gewoon een goede tijd hebben
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Ik wil alleen maar liefde en vrede te verspreiden
En al mijn geluk, ja
Aan iedereen die ik tegenkom
Want ik voel me spectaculair
Ik hou ervan als wij elkaar liefhebben
Geef dank elke dag
Voor dit leven, leven met een glimlach op ons gezicht
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Spreid vrede op aarde
Koester de liefde om ons heen
Spreid vrede op aarde
Bewaar de liefde, laat het ons omringen
Wees altijd vriendelijk, herinner elkaar altijd
Vrede op aarde elke dag
Salam Alaikum, hey!
Salam alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Spreid vrede op aarde
Koester de liefde om ons heen
Spreid vrede op aarde elke dag
Ik ben nog steeds van plan om te schitteren, ja
En vertel iedereen
We hebben plezier vandaag
We kunnen gaan en staan waar je wilt
En doen wat je wilt
Laten we gewoon een goede tijd hebben
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Ik wil alleen maar liefde en vrede te verspreiden
En al mijn geluk, ja
Aan iedereen die ik tegenkom
Want ik voel me spectaculair
Ik hou ervan als wij elkaar liefhebben
Geef dank elke dag
Voor dit leven, leven met een glimlach op ons gezicht
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Spreid vrede op aarde
Koester de liefde om ons heen
Spreid vrede op aarde
Bewaar de liefde, laat het ons omringen
Wees altijd vriendelijk, herinner elkaar altijd
Vrede op aarde elke dag
Salam Alaikum, hey!
Salam alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Spreid vrede op aarde
Koester de liefde om ons heen
Spreid vrede op aarde elke dag
[English] Salam Alaikum Lyrics
You can try and turn off the sun
I’m still going to shine away, yeah
And tell everyone
We’re having some fun today
We can go wherever you want to
And do whatever you like
Let’s just have a real good time
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
I just want to spread love and peace
And all of my happiness, yeah
To everyone that I meet
‘Cause I'm feeling spectacular
I love it when we love one another
Give thanks everyday
For this life, living with a smile on our face
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Spread peace on the earth
Cherish the love that is around us
Spread peace on the earth
Treasure the love, let it surround us
Always be kind, always remind one another
Peace on the earth everyday
Salam Alaikum, hey!
Salam Alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Spread peace on the earth
Cherish the love that is around us
Spread peace on the earth every day
I’m still going to shine away, yeah
And tell everyone
We’re having some fun today
We can go wherever you want to
And do whatever you like
Let’s just have a real good time
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
I just want to spread love and peace
And all of my happiness, yeah
To everyone that I meet
‘Cause I'm feeling spectacular
I love it when we love one another
Give thanks everyday
For this life, living with a smile on our face
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Spread peace on the earth
Cherish the love that is around us
Spread peace on the earth
Treasure the love, let it surround us
Always be kind, always remind one another
Peace on the earth everyday
Salam Alaikum, hey!
Salam Alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Spread peace on the earth
Cherish the love that is around us
Spread peace on the earth every day
[Finnish] Salam Alaikum Lyrics
Voit koittaa sammuttaa auringon
Aion silti paistaa, joo
Ja kertoa kaikille
Me pidämme hauskaa tänään
Voimme mennä ihan mihin haluat
Ja tehdä mitä vain haluat
Pidetään vaan tosi paljon hauskaa
Salaam aleikum, aleikum joo!
Tahdon vain levittää rakkautta ja rauhaa
Ja onnellisuutta, joo
Kaikille, ketkä tapaan
Koska minulla on mahtava olo
Rakastan sitä, kun rakastamme toisiamme
Kiitä joka päivä
Tästä elämästä, eläen hymy huulilla
Salaam aleikum, aleikum joo!
Levitä rauhaa maailmaan
Vaali rakkautta ympärillämme
Levitä rauhaa maailmaan
Vaali rakkautta, anna sen ympäröidä meidät
Ole aina kiltti, muista aina toisia
Rauha maailmassa joka päivä
Salaam aleikum, hei!
Salaam aleikum
Wa-aleikum as-salaam
Salaam aleikum, hei!
Levitä rauhaa maailmaan
Vaali rakkautta ympärillämme
Levitä rauhaa maailmaan joka päivä
Aion silti paistaa, joo
Ja kertoa kaikille
Me pidämme hauskaa tänään
Voimme mennä ihan mihin haluat
Ja tehdä mitä vain haluat
Pidetään vaan tosi paljon hauskaa
Salaam aleikum, aleikum joo!
Tahdon vain levittää rakkautta ja rauhaa
Ja onnellisuutta, joo
Kaikille, ketkä tapaan
Koska minulla on mahtava olo
Rakastan sitä, kun rakastamme toisiamme
Kiitä joka päivä
Tästä elämästä, eläen hymy huulilla
Salaam aleikum, aleikum joo!
Levitä rauhaa maailmaan
Vaali rakkautta ympärillämme
Levitä rauhaa maailmaan
Vaali rakkautta, anna sen ympäröidä meidät
Ole aina kiltti, muista aina toisia
Rauha maailmassa joka päivä
Salaam aleikum, hei!
Salaam aleikum
Wa-aleikum as-salaam
Salaam aleikum, hei!
Levitä rauhaa maailmaan
Vaali rakkautta ympärillämme
Levitä rauhaa maailmaan joka päivä
[French] Salam Alaikum Lyrics
Tu peux essayer d’éteindre le soleil,
je vais tout de même briller, yeah !
Et dis à tout le monde
que nous allons nous amuser aujourd’hui
Nous pouvons aller où tu le souhaites
et faire ce que tu veux,
pourvu que nous passions du bon temps
Salam Alaikom, Alaikom yeah !
Je veux simplement répandre l’amour et la paix
ainsi que tout mon bonheur, yeah
à tous ceux que je rencontre
car je me sens magnifiquement bien
J’adore lorsque nous nous aimons les uns les autres
Rendons grâce chaque jour
pour cette vie, en la vivant avec un sourire aux lèvres
Salam Alaikom, Alaikom yeah !
Répands la paix sur Terre,
chéris l’amour qui nous entoure
Répands la paix sur Terre,
chéris l’amour qui nous entoure
Sois constamment bon, et rappelez-vous mutuellement,
la paix se répand sur Terre chaque jour
Salaam Alaikom, hey!
Salaam Alaikom
Wa Alaikom Assalaam
Salam Alaikom, Alaikom yeah !
Répands la paix sur Terre,
chéris l’amour qui nous entoure
Répands la paix sur Terre chaque jour
French Translation by: Takwa Kherigi
je vais tout de même briller, yeah !
Et dis à tout le monde
que nous allons nous amuser aujourd’hui
Nous pouvons aller où tu le souhaites
et faire ce que tu veux,
pourvu que nous passions du bon temps
Salam Alaikom, Alaikom yeah !
Je veux simplement répandre l’amour et la paix
ainsi que tout mon bonheur, yeah
à tous ceux que je rencontre
car je me sens magnifiquement bien
J’adore lorsque nous nous aimons les uns les autres
Rendons grâce chaque jour
pour cette vie, en la vivant avec un sourire aux lèvres
Salam Alaikom, Alaikom yeah !
Répands la paix sur Terre,
chéris l’amour qui nous entoure
Répands la paix sur Terre,
chéris l’amour qui nous entoure
Sois constamment bon, et rappelez-vous mutuellement,
la paix se répand sur Terre chaque jour
Salaam Alaikom, hey!
Salaam Alaikom
Wa Alaikom Assalaam
Salam Alaikom, Alaikom yeah !
Répands la paix sur Terre,
chéris l’amour qui nous entoure
Répands la paix sur Terre chaque jour
French Translation by: Takwa Kherigi
[German] Salam Alaikum Lyrics
Sie können versuchen die Sonne aus zu schalten
Ich werde glänzen noch weg, ja
Und jeder sagen
Wir haben heute etwas Spaß
Wir können gehen, wohin Sie wollen
Und tun, was Sie wollen
Lassen Sie uns einfach eine wirklich gute Zeit haben
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Ich will einfach nur Liebe und Frieden verbreiten
Und all mein Glück, ja
An alle, die ich treffe,
Denn ich fühle mich spektakulär
Ich liebe es, wenn wir einander lieben
Dankt Alltag
Für dieses Leben zu leben, mit einem Lächeln auf unserem Gesicht
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Verbreiten Sie Frieden auf der Erde
Cherish die Liebe, die um uns herum
Verbreiten Sie Frieden auf der Erde
Schatz der Liebe, lassen Sie es uns umgeben
Immer freundlich sein, immer daran erinnern, sie
Frieden auf der Erde jeden Tag
Salam Alaikum, hey!
Salam alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Verbreiten Sie Frieden auf der Erde
Cherish die Liebe, die um uns herum
jeden Tag verbreiten Frieden auf der Erde
Ich werde glänzen noch weg, ja
Und jeder sagen
Wir haben heute etwas Spaß
Wir können gehen, wohin Sie wollen
Und tun, was Sie wollen
Lassen Sie uns einfach eine wirklich gute Zeit haben
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Ich will einfach nur Liebe und Frieden verbreiten
Und all mein Glück, ja
An alle, die ich treffe,
Denn ich fühle mich spektakulär
Ich liebe es, wenn wir einander lieben
Dankt Alltag
Für dieses Leben zu leben, mit einem Lächeln auf unserem Gesicht
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Verbreiten Sie Frieden auf der Erde
Cherish die Liebe, die um uns herum
Verbreiten Sie Frieden auf der Erde
Schatz der Liebe, lassen Sie es uns umgeben
Immer freundlich sein, immer daran erinnern, sie
Frieden auf der Erde jeden Tag
Salam Alaikum, hey!
Salam alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Verbreiten Sie Frieden auf der Erde
Cherish die Liebe, die um uns herum
jeden Tag verbreiten Frieden auf der Erde
[Indonesian] Salam Alaikum Lyrics
lu bisa coba dan berbalik matahari
gua masih akan terus jalan ke jalan yang lurus,bro
dan katakan kepada semuanya
kite dapat bersenang hari gini
kite bias pergi ke mana pun lu mau
dan coba abaikan yang lu suka
ayo kite bersenang senang
assalamuallaikum allaikum yoo!
gua hanya inginmenyebarkan cinta dan damai
dan semua kebahagiaan gue,yoo
kepada semua orang bertemu gua
'Penyebab Saya merasa spektakuler
Aku suka kalau kita saling mengasihi
Bersyukurlah setiap hari
Untuk kehidupan ini, hidup dengan senyum di wajah kita
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Menyebarkan kedamaian di bumi
Menghargai cinta yang ada di sekitar kita
Menyebarkan kedamaian di bumi
Hargailah cinta, biarkan mengelilingi kita
Selalu bersikap baik, selalu mengingatkan satu sama lain
Perdamaian di bumi sehari-hari
Salam Alaikum, hey!
Salam Alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Menyebarkan kedamaian di bumi
Menghargai cinta yang ada di sekitar kita
Menyebarkan kedamaian di bumi setiap hari
gua masih akan terus jalan ke jalan yang lurus,bro
dan katakan kepada semuanya
kite dapat bersenang hari gini
kite bias pergi ke mana pun lu mau
dan coba abaikan yang lu suka
ayo kite bersenang senang
assalamuallaikum allaikum yoo!
gua hanya inginmenyebarkan cinta dan damai
dan semua kebahagiaan gue,yoo
kepada semua orang bertemu gua
'Penyebab Saya merasa spektakuler
Aku suka kalau kita saling mengasihi
Bersyukurlah setiap hari
Untuk kehidupan ini, hidup dengan senyum di wajah kita
Salam Alaikum, Alaikum yeah!
Menyebarkan kedamaian di bumi
Menghargai cinta yang ada di sekitar kita
Menyebarkan kedamaian di bumi
Hargailah cinta, biarkan mengelilingi kita
Selalu bersikap baik, selalu mengingatkan satu sama lain
Perdamaian di bumi sehari-hari
Salam Alaikum, hey!
Salam Alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum, hey!
Menyebarkan kedamaian di bumi
Menghargai cinta yang ada di sekitar kita
Menyebarkan kedamaian di bumi setiap hari
[Italian] Salam Alaikum Lyrics
Puoi provare a spegnere il sole
Continuerò a splendere, yeah
E di' a tutti
Che oggi ci divertiremo
Possiamo andare dove vuoi
E fare quello che desideri
Divertiamoci sul serio
Che la pace sia con voi, con voi yeah!
Voglio solo portare pace e amore
E tutta la mia felicità, yeah
A tutti quelli che incontro
Perché mi sento alla grande
Mi piace quando ci amiamo a vicenda
Ringraziamo ogni giorno
Per questa vita, vivendo con un sorriso sul volto
Che la pace sia con voi, con voi yeah!
Diffondi la pace sulla Terra
Apprezza l'amore che ci circonda
Diffondi la pace sulla Terra
Fai tesoro dell'amore, lascia che ci circondi
Sii sempre gentile, ricordiamoci a vicenda
Pace sulla Terra tutti i giorni
che la pace sia con voi, hey!
(saluto) Che la pace sia con voi
(risposta del saluto) e che la pace sia con te
che la pace sia con te, hey!
Diffondi la pace sulla Terra
Apprezza l'amore che ci circonda
Diffondi la pace sulla Terra tutti i giorni
Continuerò a splendere, yeah
E di' a tutti
Che oggi ci divertiremo
Possiamo andare dove vuoi
E fare quello che desideri
Divertiamoci sul serio
Che la pace sia con voi, con voi yeah!
Voglio solo portare pace e amore
E tutta la mia felicità, yeah
A tutti quelli che incontro
Perché mi sento alla grande
Mi piace quando ci amiamo a vicenda
Ringraziamo ogni giorno
Per questa vita, vivendo con un sorriso sul volto
Che la pace sia con voi, con voi yeah!
Diffondi la pace sulla Terra
Apprezza l'amore che ci circonda
Diffondi la pace sulla Terra
Fai tesoro dell'amore, lascia che ci circondi
Sii sempre gentile, ricordiamoci a vicenda
Pace sulla Terra tutti i giorni
che la pace sia con voi, hey!
(saluto) Che la pace sia con voi
(risposta del saluto) e che la pace sia con te
che la pace sia con te, hey!
Diffondi la pace sulla Terra
Apprezza l'amore che ci circonda
Diffondi la pace sulla Terra tutti i giorni
[Korean] Salam Alaikum Lyrics
가서 네가 해를 끄려고 해봐도 돼
난 여전히 빛을 낼거야
그리고 모두에게 말할거야
우리는 오늘 하루를 재밌게 보낼거라고
우리는 네가 원하는 곳 어디나 가도 돼
그리고 네가 원하는 것 아무거나 다 해도 돼
그냥 우리 정말 좋은 시간을 보내자
당신에게 평화가 있기를, 당신에게 평화가 있기를
난 그저 사랑과 평화를 나누고 싶을 뿐이야
그리고 내 모든 행복도
내가 만나는 모든 사람들에게
왜냐면 난 정말 기분이 좋거든
난 우리가 서로를 사랑할 때 너무 좋아
하루하루 감사하고
이 인생, 얼굴에 미소를 띠고 살아가는 것
당신에게 평화가 있기를, 당신에게 평화가 있기를
이 세상에 평화를 전하자
우리 곁에 있는 사랑을 소중히 여겨
이 세상에 평화를 전하자
사랑을 소중히 여겨, 사랑이 우리를 둘러싸게 하자
언제나 친절하게 대할 것을 모두에게 상기시켜줘
매일매일 이 세상에 평화가 있기를
당신에게 평화가 있기를, 그래!
당신에게 평화가 있기를
당신에게 평화가 있기를
당신에게 평화가 있기를, 그래!
이 세상에 평화를 전하자
우리 곁에 있는 사랑을 소중히 여겨
매일매일 이 세상에 평화를 전하자
난 여전히 빛을 낼거야
그리고 모두에게 말할거야
우리는 오늘 하루를 재밌게 보낼거라고
우리는 네가 원하는 곳 어디나 가도 돼
그리고 네가 원하는 것 아무거나 다 해도 돼
그냥 우리 정말 좋은 시간을 보내자
당신에게 평화가 있기를, 당신에게 평화가 있기를
난 그저 사랑과 평화를 나누고 싶을 뿐이야
그리고 내 모든 행복도
내가 만나는 모든 사람들에게
왜냐면 난 정말 기분이 좋거든
난 우리가 서로를 사랑할 때 너무 좋아
하루하루 감사하고
이 인생, 얼굴에 미소를 띠고 살아가는 것
당신에게 평화가 있기를, 당신에게 평화가 있기를
이 세상에 평화를 전하자
우리 곁에 있는 사랑을 소중히 여겨
이 세상에 평화를 전하자
사랑을 소중히 여겨, 사랑이 우리를 둘러싸게 하자
언제나 친절하게 대할 것을 모두에게 상기시켜줘
매일매일 이 세상에 평화가 있기를
당신에게 평화가 있기를, 그래!
당신에게 평화가 있기를
당신에게 평화가 있기를
당신에게 평화가 있기를, 그래!
이 세상에 평화를 전하자
우리 곁에 있는 사랑을 소중히 여겨
매일매일 이 세상에 평화를 전하자
[Kurdish] Salam Alaikum Lyrics
دهتوانی تاقیبكهیتهوه و رۆژ بكوژێنیتهوه
من هێشتا بهردهوام دهبم لهوهی كه درهوشاوه بم، بهڵێ
وه به ههمووان بڵێ
كه ئێمه ئهمڕۆ ههندێ خۆشی وهردهگرین
دهتوانین بڕۆین بۆ ههر شوێنێك كه دهمانهوێت
وه چیمان حهز لێیه بیكهین
تهنها با كاتێكی تهواو خۆش بهسهر ببهین
السلام علیكم، علیكم بهڵی!
من تهنها دهمهوێت خۆشهویستی و ئاشتی بڵاوبكهمهوه
وه ههموو خۆشییهكانم، بهڵێ!
بۆ ههموو ئهو كهسانهی كه دهیانبینم
'چونكه ههستێكی سهرنجڕاكێشم ههیه
چهند ئهو ههستهم به دڵه كاتێك كه یهكدیمان خۆشدهوێت
سوپاسی (خودا) بكهین ههموو ڕۆژ
بۆ ئهو (نیعمهته)ی ژیان، به زهردهخهنهوه بژین كه لهسهر ڕوخسارمان بدرهوشێتهوه
السلام علیكم، علیكم بهڵێ!
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی
گرنگی به خۆشهویستی بدهن كه له دهوروبهرمانه
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی
گرنگی به خۆشهویستی بدهن، با دهورمان بدات
ههمیشه میهرهبان بن، ههمیشه یهكتریتان به بیر بێت
به بڵاوكردنهوهی ئاشتی لهسهر زهوی
السلام علیكم، علیكم هێی!
السلام علیكم
و علیكم السلام
السلام علیكم، هێی!
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی
گرنگی به خۆشهویستی بدهن كه له دهوروبهرمانه
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی ههموو ڕۆژ
Kurdish Translate: Arkan A Ahmed
من هێشتا بهردهوام دهبم لهوهی كه درهوشاوه بم، بهڵێ
وه به ههمووان بڵێ
كه ئێمه ئهمڕۆ ههندێ خۆشی وهردهگرین
دهتوانین بڕۆین بۆ ههر شوێنێك كه دهمانهوێت
وه چیمان حهز لێیه بیكهین
تهنها با كاتێكی تهواو خۆش بهسهر ببهین
السلام علیكم، علیكم بهڵی!
من تهنها دهمهوێت خۆشهویستی و ئاشتی بڵاوبكهمهوه
وه ههموو خۆشییهكانم، بهڵێ!
بۆ ههموو ئهو كهسانهی كه دهیانبینم
'چونكه ههستێكی سهرنجڕاكێشم ههیه
چهند ئهو ههستهم به دڵه كاتێك كه یهكدیمان خۆشدهوێت
سوپاسی (خودا) بكهین ههموو ڕۆژ
بۆ ئهو (نیعمهته)ی ژیان، به زهردهخهنهوه بژین كه لهسهر ڕوخسارمان بدرهوشێتهوه
السلام علیكم، علیكم بهڵێ!
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی
گرنگی به خۆشهویستی بدهن كه له دهوروبهرمانه
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی
گرنگی به خۆشهویستی بدهن، با دهورمان بدات
ههمیشه میهرهبان بن، ههمیشه یهكتریتان به بیر بێت
به بڵاوكردنهوهی ئاشتی لهسهر زهوی
السلام علیكم، علیكم هێی!
السلام علیكم
و علیكم السلام
السلام علیكم، هێی!
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی
گرنگی به خۆشهویستی بدهن كه له دهوروبهرمانه
ئاشتی بڵاوبكهنهوه لهسهر زهوی ههموو ڕۆژ
Kurdish Translate: Arkan A Ahmed
[Malay] Salam Alaikum Lyrics
Kau boleh menangis dan memadamkan cahaya matahari
Aku akan tetap bersinar, yeah
Dan beritahu kepada semua orang
Kita akan bergembira pada hari ini
Kita boleh pergi ke mana yang kau mahu
Dan buat apa sahaja yang kamu mahu
Marilah kita menikmati masa yang gembira
Sejahtera Ke Atas Kamu
Aku hanya ingin menyebarkan cinta dan keamanan
Dan seluruh kegembiraanku, yeah
Kepada semua yang ku temui
Kerana aku rasa hebat
Aku suka pabila kita mencintai satu sama lain
Mengucap terima kasih setiap hari
Untu hidup ini, hidup dengan senyuman di wajah kita
Sejahtera Ke Atas Kamu
Sebarkan keamanan di muka bumi
Meraikan cinta di sekeliling kita
Sebarkan keamanan di muka bumi
Menghargai cinta, biarkan ia mengelilingi kita
Sentiasalah berlaku baik, ingatkan satu sama lain
Keamanan di muka bumi setiap hari
Salam Alaikum
Salam Alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum
Sebarkan keamanan di muka bumi
Meraikan cinta di sekeliling kita
Sebarkan keamanan di muka bumi setiap hari
Malay Translation by: Syed Ahmad Israa' Syed
Aku akan tetap bersinar, yeah
Dan beritahu kepada semua orang
Kita akan bergembira pada hari ini
Kita boleh pergi ke mana yang kau mahu
Dan buat apa sahaja yang kamu mahu
Marilah kita menikmati masa yang gembira
Sejahtera Ke Atas Kamu
Aku hanya ingin menyebarkan cinta dan keamanan
Dan seluruh kegembiraanku, yeah
Kepada semua yang ku temui
Kerana aku rasa hebat
Aku suka pabila kita mencintai satu sama lain
Mengucap terima kasih setiap hari
Untu hidup ini, hidup dengan senyuman di wajah kita
Sejahtera Ke Atas Kamu
Sebarkan keamanan di muka bumi
Meraikan cinta di sekeliling kita
Sebarkan keamanan di muka bumi
Menghargai cinta, biarkan ia mengelilingi kita
Sentiasalah berlaku baik, ingatkan satu sama lain
Keamanan di muka bumi setiap hari
Salam Alaikum
Salam Alaikum
Wa Alaikum Assalam
Salam Alaikum
Sebarkan keamanan di muka bumi
Meraikan cinta di sekeliling kita
Sebarkan keamanan di muka bumi setiap hari
Malay Translation by: Syed Ahmad Israa' Syed
[Persian] Salam Alaikum Lyrics
می توانید سعی کنید که خورشید را خاموش کنید
اما من هنوز می خواهم بدرخشم،آری
و به همگان بگویم که
امروز کمی خوشگذرانی داریم
می توانیم هر جایی که میخواهید برویم
و هر کاری را که دوست دارید انجام بدهیم
بیاید که با هم اوقات واقعا خوشی را داشته باشیم
سلام بر شما ، سلام بر شما آری
من می خواهم که عشق و صلح را بگسترانم(انتقال دهم)
و همه ی شادی ام را
به هر کسی که دیدم هدیه کنم
چون احساس بی نظیری دارم
عاشق آن زمان هایی هستم که یکدیگر را دوست می داریم
هر روز قدردان هستیم
بابت این زندگی ، زندگی با لبخند بر روی صورت هایمان
سلام بر شما سلام بر شما آری
صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
و عشقی که بینمان است را قدر بدانید
صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
این عشق را گرامی بدارید و اجازه دهید ما را دربرگیرد
همیشه مهربان باشید و مهربانی را به دیگران یادآور شوید
به امید صلح و آرامش همیشگی در دنیا
سلام بر شما، سلام
سلام بر شما
و بر شما باد سلام
سلام بر شما، سلام
صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
عشقی که اطرافمان است را قدر بدانید
هر روز صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
اما من هنوز می خواهم بدرخشم،آری
و به همگان بگویم که
امروز کمی خوشگذرانی داریم
می توانیم هر جایی که میخواهید برویم
و هر کاری را که دوست دارید انجام بدهیم
بیاید که با هم اوقات واقعا خوشی را داشته باشیم
سلام بر شما ، سلام بر شما آری
من می خواهم که عشق و صلح را بگسترانم(انتقال دهم)
و همه ی شادی ام را
به هر کسی که دیدم هدیه کنم
چون احساس بی نظیری دارم
عاشق آن زمان هایی هستم که یکدیگر را دوست می داریم
هر روز قدردان هستیم
بابت این زندگی ، زندگی با لبخند بر روی صورت هایمان
سلام بر شما سلام بر شما آری
صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
و عشقی که بینمان است را قدر بدانید
صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
این عشق را گرامی بدارید و اجازه دهید ما را دربرگیرد
همیشه مهربان باشید و مهربانی را به دیگران یادآور شوید
به امید صلح و آرامش همیشگی در دنیا
سلام بر شما، سلام
سلام بر شما
و بر شما باد سلام
سلام بر شما، سلام
صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
عشقی که اطرافمان است را قدر بدانید
هر روز صلح و آرامش را بر روی زمین بگسترانید
[Russian] Salam Alaikum Lyrics
Вы можете попытаться выключить солнце
Я все еще буду сиять, да
И скажите всем
Сегодня мы веселимся
Мы можем идти туда, куда вы хотите
И делай, что хочешь
Давайте, просто будем хорошо проводить время
Салам Алайкум, Алайкум да!
Я просто хочу дарить любовь и мир
И все мое счастье, да
Каждому, кого я встречаю
Потому что, я чувствую себя эффектно
Я люблю, когда мы любим друг друга
Всем спасибо
В этой жизни, живу с улыбкой на лице
Салам Алайкум, Алайкум да!
Распространи мир на земле
Найдите любовь, которая вокруг нас
Распространение мира на земле
Сокровища любви, пусть нас окружают
Всегда будьте добры, всегда напоминайте друг другу
Мир на земле каждый день
Салам Алайкум, эй!
Салам алейкум
Wa Alaikum Assalam
Салам Алайкум, эй!
Распространение мира на земле
И найдите любовь, которая вокруг нас
Каждый день распространяйте мир на земле
Я все еще буду сиять, да
И скажите всем
Сегодня мы веселимся
Мы можем идти туда, куда вы хотите
И делай, что хочешь
Давайте, просто будем хорошо проводить время
Салам Алайкум, Алайкум да!
Я просто хочу дарить любовь и мир
И все мое счастье, да
Каждому, кого я встречаю
Потому что, я чувствую себя эффектно
Я люблю, когда мы любим друг друга
Всем спасибо
В этой жизни, живу с улыбкой на лице
Салам Алайкум, Алайкум да!
Распространи мир на земле
Найдите любовь, которая вокруг нас
Распространение мира на земле
Сокровища любви, пусть нас окружают
Всегда будьте добры, всегда напоминайте друг другу
Мир на земле каждый день
Салам Алайкум, эй!
Салам алейкум
Wa Alaikum Assalam
Салам Алайкум, эй!
Распространение мира на земле
И найдите любовь, которая вокруг нас
Каждый день распространяйте мир на земле
[Spanish] Salam Alaikum Lyrics
Puedes intentarlo y apagar el sol
Yo aún voy a brillar lejos, sí,
Y contar a todos
Que vamos a divertirnos un poco hoy
Podemos ir a donde quieras
Y hacer lo que te guste
Vamos a pasar un buen tiempo de verdad
Que la paz sea contigo
Sólo quiero esparcir amor y paz
Y toda mi felicidad, sí,
A todo aquel que me encuentre
Porque me siento espectacular
Me encanta cuando nos amamos los unos a los otros
Damos las gracias cada día
Por esta vida, viviendo con una sonrisa en la cara
Que la paz sea contigo
Propaga la paz en la tierra
Aprecia el amor que tenemos alrededor
Difunde la paz en la tierra
Atesora el amor, deja que nos rodee
Sé siempre amable, recuerda siempre a los demás
Paz en la tierra cada día
La paz sea sobre ti ¡hey!
La paz sea sobre ti
y que sobre ti sea la paz
La paz sea sobre ti ¡hey!
Esparce la paz sobre la tierra
Aprecia el amor que nos rodea
Propaga la paz en la tierra cada día
Yo aún voy a brillar lejos, sí,
Y contar a todos
Que vamos a divertirnos un poco hoy
Podemos ir a donde quieras
Y hacer lo que te guste
Vamos a pasar un buen tiempo de verdad
Que la paz sea contigo
Sólo quiero esparcir amor y paz
Y toda mi felicidad, sí,
A todo aquel que me encuentre
Porque me siento espectacular
Me encanta cuando nos amamos los unos a los otros
Damos las gracias cada día
Por esta vida, viviendo con una sonrisa en la cara
Que la paz sea contigo
Propaga la paz en la tierra
Aprecia el amor que tenemos alrededor
Difunde la paz en la tierra
Atesora el amor, deja que nos rodee
Sé siempre amable, recuerda siempre a los demás
Paz en la tierra cada día
La paz sea sobre ti ¡hey!
La paz sea sobre ti
y que sobre ti sea la paz
La paz sea sobre ti ¡hey!
Esparce la paz sobre la tierra
Aprecia el amor que nos rodea
Propaga la paz en la tierra cada día
[Thai] Salam Alaikum Lyrics
คุณสามารถลองและปิดดวงอาทิตย์
ฉันจะยังคงส่องแสงใช่
และบอกทุกคน
เราสนุกกันวันนี้
เราสามารถไปทุกที่ที่คุณต้องการ
และทำสิ่งที่คุณต้องการ
ขอเพียงแค่มีช่วงเวลาที่ดีจริง
ฉันแค่ต้องการกระจายความรักและความสงบสุข
และความสุขของฉันทั้งหมด,ใช่
ถึงทุกคนที่ฉันเจอ
เพราะฉันรู้สึกตื่นเต้น
ฉันรักมันเมื่อเรารักกัน
ขอบคุณทุกวัน
สำหรับชีวิตนี้การใช้ชีวิตด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเรา
กระจายสันติภาพบนโลก
หวงแหนความรักที่อยู่รอบตัวเรา
กระจายสันติภาพบนโลก
เสริมความรักปล่อยให้มันล้อมรอบเราไว้
จงใจดีเสมอ
สันติภาพบนโลกทุกวัน
กระจายสันติภาพบนโลก
หวงแหนความรักที่อยู่รอบตัวเรา
กระจายสันติภาพบนโลกทุก ๆ วัน
ฉันจะยังคงส่องแสงใช่
และบอกทุกคน
เราสนุกกันวันนี้
เราสามารถไปทุกที่ที่คุณต้องการ
และทำสิ่งที่คุณต้องการ
ขอเพียงแค่มีช่วงเวลาที่ดีจริง
ฉันแค่ต้องการกระจายความรักและความสงบสุข
และความสุขของฉันทั้งหมด,ใช่
ถึงทุกคนที่ฉันเจอ
เพราะฉันรู้สึกตื่นเต้น
ฉันรักมันเมื่อเรารักกัน
ขอบคุณทุกวัน
สำหรับชีวิตนี้การใช้ชีวิตด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเรา
กระจายสันติภาพบนโลก
หวงแหนความรักที่อยู่รอบตัวเรา
กระจายสันติภาพบนโลก
เสริมความรักปล่อยให้มันล้อมรอบเราไว้
จงใจดีเสมอ
สันติภาพบนโลกทุกวัน
กระจายสันติภาพบนโลก
หวงแหนความรักที่อยู่รอบตัวเรา
กระจายสันติภาพบนโลกทุก ๆ วัน
[Turkish] Salam Alaikum Lyrics
Güneşi kapatmayı deneyebilirsin.
Ben hala parlayacağım,evet
Ve herkese söyleyin.
Bugün biraz eğleniyoruz.
Nereye isterseniz gidebiliriz.
Ve sevdiğiniz her şeyi yapabiliriz .
Hadi gerçekten iyi bir vakit geçirelim.
Esselamu aleyküm,aleyküm evet!
Ben sadece sevgiyi ve barışı yaymak istiyorum .
Ve tüm mutluluğumu,evet
Karşılaştığım herkesle
Çünkü muhteşem hissediyorum.
Birbirimizi sevdiğimiz zamanı seviyorum.
Her gün teşekkür etmeyi
Bu hayat için,yüzünde bir gülümseme ile yaşamalısın.
Esselamu aleyküm,aleyküm evet!
Dünyada barışı yay!
Etrafına sevgi besle!
Dünyada barışı yay!
Sevgiye değer ver,bizi kuşatmasına izin ver!
Daima nazik ol,daima başkasını hatırla.
Dünyada her gün barış!
Esselamu aleyküm,hey!
Esselamu aleyküm!
Ve Aleyküm Selam!
Esselamu aleyküm,hey!
Dünyada barışı yay!
Etrafına sevgi besle!
Dünyada her gün barışı yay!
Çeviri:Elif T. (Salam Turkey)
Ben hala parlayacağım,evet
Ve herkese söyleyin.
Bugün biraz eğleniyoruz.
Nereye isterseniz gidebiliriz.
Ve sevdiğiniz her şeyi yapabiliriz .
Hadi gerçekten iyi bir vakit geçirelim.
Esselamu aleyküm,aleyküm evet!
Ben sadece sevgiyi ve barışı yaymak istiyorum .
Ve tüm mutluluğumu,evet
Karşılaştığım herkesle
Çünkü muhteşem hissediyorum.
Birbirimizi sevdiğimiz zamanı seviyorum.
Her gün teşekkür etmeyi
Bu hayat için,yüzünde bir gülümseme ile yaşamalısın.
Esselamu aleyküm,aleyküm evet!
Dünyada barışı yay!
Etrafına sevgi besle!
Dünyada barışı yay!
Sevgiye değer ver,bizi kuşatmasına izin ver!
Daima nazik ol,daima başkasını hatırla.
Dünyada her gün barış!
Esselamu aleyküm,hey!
Esselamu aleyküm!
Ve Aleyküm Selam!
Esselamu aleyküm,hey!
Dünyada barışı yay!
Etrafına sevgi besle!
Dünyada her gün barışı yay!
Çeviri:Elif T. (Salam Turkey)
[Urdu] Salam Alaikum Lyrics
آپ کوشش کرسکتے ہیں اور سورج بند کر سکتے ہیں
میں پھر بھی چمتنے والا ہوں، جی ہاں
اور سب کو بتاوں گا
کہ آج ہم کچھ مزہ کرنے والے ہیں
آپ جہاں چاہتے ہیں ہم وہاں جا سکتے ہیں
اور تم جو چاہو وہ کر سکتے ہیں
چلو صرف اچھا وقت گزارتے ہیں
سلام علیکم، علیکم جی ہاں!
میں نے صرف محبت اور امن پھیلانا چاہتا ہوں
اور میری ساری خوشی ، ہاں
ان کہ جن کہ میں ملوں
کیونکہ میں نے شاندار محسوس کر رہا ہوں
مجھے بہت پسند ہے جب ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں
روز شکر ادا کرو
اس زندگی کے لئے، اپنے چہرے پر مسکراہٹ کے ساتھ
سلام علیکم، علیکم جی ہاں!
زمین پر امن پھیلایں
اپنے ارد گرد محبت پسندی کو فروغ دیں
زمین پر امن پھیلایں
محبت کو مہفوظ کریں، اس کو اپنے آپ کو گھیر لینے دو
ہمیشہ اچھے رہو ، ہمیشہ ایک دوسرے کو یاد دلاتے رہو
روزانہ زمین پر امن ہو
سلام علیکم، ارے!
السلام علیکم
و علیکم السلام
سلام علیکم، ارے!
زمین پر امن پھیلایں
اپنے ارد گرد محبت پسندی کو فروغ دیں
ہر دن زمین پر امن پھیلایں
میں پھر بھی چمتنے والا ہوں، جی ہاں
اور سب کو بتاوں گا
کہ آج ہم کچھ مزہ کرنے والے ہیں
آپ جہاں چاہتے ہیں ہم وہاں جا سکتے ہیں
اور تم جو چاہو وہ کر سکتے ہیں
چلو صرف اچھا وقت گزارتے ہیں
سلام علیکم، علیکم جی ہاں!
میں نے صرف محبت اور امن پھیلانا چاہتا ہوں
اور میری ساری خوشی ، ہاں
ان کہ جن کہ میں ملوں
کیونکہ میں نے شاندار محسوس کر رہا ہوں
مجھے بہت پسند ہے جب ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں
روز شکر ادا کرو
اس زندگی کے لئے، اپنے چہرے پر مسکراہٹ کے ساتھ
سلام علیکم، علیکم جی ہاں!
زمین پر امن پھیلایں
اپنے ارد گرد محبت پسندی کو فروغ دیں
زمین پر امن پھیلایں
محبت کو مہفوظ کریں، اس کو اپنے آپ کو گھیر لینے دو
ہمیشہ اچھے رہو ، ہمیشہ ایک دوسرے کو یاد دلاتے رہو
روزانہ زمین پر امن ہو
سلام علیکم، ارے!
السلام علیکم
و علیکم السلام
سلام علیکم، ارے!
زمین پر امن پھیلایں
اپنے ارد گرد محبت پسندی کو فروغ دیں
ہر دن زمین پر امن پھیلایں
COMMENTS