Description
Ali Magrebi’s music video “Ahlan Ramadan” (Welcome Ramadan) produced by Awakening Music.
Based on the lyrics, the nasheed is categorized as a Ramadan Nasheed, as it expresses joy, anticipation, and celebration of the arrival of the holy month of Ramadan. علي مغربي – أهلاً رمضان تنزِلُ فيك الرحَمات تهليلٌ وتسابيح رمضان.. رمضان.. رمضان كم قلبٍ للهِ أنابْ فرِحاً عاد لمولاه تهليلٌ وتسابيح يا مَنّان رمضان.. رمضان.. رمضان[Arabic & English Translation] Ahlan Ramadan Lyrics
بالشوق فتحنا الأبواب
With longing we opened the doors
يا رمضان.. يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan
جئتَ فجاء الخيرُ وطاب
You came and all goodness arrived and increased
يا رمضان.. يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan
With your arrival mercy descends
تغمُرُنا بالبركات
You shower us with blessings
ما أجملَها لحَظات
Such beautiful moments
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan
Remembrance and praise
وصيامٌ وتراويح
Fasting and Tarawih prayers
للجناتِ مفاتيح
For Paradise they are the keys
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan
Many a heart repented to Allah in you
يا رمضان.. يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan
وقفَ بباب الله فذابْ
It stood at Allah’s door and melted out of longin
يا رمضان يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan
It happily returned to its Lord
يشدُو بكتابِ الله
Soulfully reciting Allah’s Book
يرجُو ما عند الله
Hoping for Allah’s reward
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan
Remembrance and praise
وصيامٌ وتراويح
Fasting and Tarawih prayers
للجناتِ مفاتيح
For Paradise they are the keys
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan
O Bestower
شَفِّعْ فينا القرآن
Make the Qur’an intercede for us
واحفَظنا بالإيمان
And protect us with faith (iman)
أدخِلنا يا ربي من باب الرَّيَّان
Let us enter Paradise, O my Lord, through the gate of Al-Rayyan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan[Afrikaans] Ahlan Ramadan Lyrics
O Ramadan, O Ramadan
U het gekom en alle goedheid het gekom en vermeerder
O Ramadan, O Ramadan
Met jou aankoms daal genade neer
U vul ons met seëninge
Baie mooi oomblikke
Welkom, welkom Ramadan
Herinnering en lof
Vas en Tarawih gebede
Vir die Paradys hulle is die sleutels
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Baie harte het na Allah gedraai deur jou
O Ramadan, O Ramadan
Dit het by die deur van Allah gestaan en weggesmelt van begeerte
O Ramadan, O Ramadan
Dit is gelukkig teruggekeer na sy Heer
En het Allah se Boek met liefde opgesê
Hoop op Allah se beloning
Welkom, welkom Ramadan
Herinnering en lof
Vas en Tarawih gebede
Vir die Paradys hulle is die sleutels
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
O Skinker
Laat die Koran vir ons intree
En beskerm ons met geloof (iman)
Laat ons die Paradys binnegaan, O my Heer, deur die poort van Al -Rayyan
Ramadan Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan[Dutch] Ahlan Ramadan Lyrics
Oh Ramadan, Oh Ramadan
U kwam en alle goedheid kwam en vermenigvuldigde
Oh Ramadan, O Ramadan
Met uw komst daalt genade neer
U overlaadt ons met zegeningen
Heel mooie momenten
Welkom, welkom Ramadan
Gedenking en lofprijzing
Vasten en Tarawih gebeden
Voor het Paradijs zijn zij de sleutels
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Vele harten bekeerden zich tot Allah door jou
Oh Ramadan, Oh Ramadan
Het stond voor de deur van Allah en smolt weg van verlangen
Oh Ramadan, Oh Ramadan
Het keerde gelukkig terug naar zijn Heer
Reciteerde zielsveel Allah's Boek
Hopend op Allah's beloning
Welkom, welkom Ramadan
Gedenking en lofprijzing
Vasten en Tarawih gebeden
Voor het Paradijs zijn zij de sleutels
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Oh Schenker
Laat de Koran voor ons bemiddelen
En bescherm ons met geloof (iman)
Laat ons het Paradijs in, Oh mijn Heer, door de poort van Al-Rayyan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Welkom, welkom Ramadan[English Translation] Ahlan Ramadan Lyrics
O Ramadan, O Ramadan
You came and all goodness arrived and increased
O Ramadan, O Ramadan
With your arrival mercy descends
You shower us with blessings
Such beautiful moments
Welcome, welcome Ramadan
Remembrance and praise
Fasting and Tarawih prayers
For Paradise they are the keys
Welcome, welcome Ramadan
Many a heart repented to Allah in you
O Ramadan, O Ramadan
It stood at Allah's door and melted out of longing
O Ramadan, O Ramadan
It happily returned to its Lord
Soulfully reciting Allah’s Book
Hoping for Allah's reward
Welcome, welcome Ramadan
Remembrance and praise
Fasting and Tarawih prayers
For Paradise they are the keys
Welcome, welcome Ramadan
O Bestower
Make the Qur’an intercede for us
And protect us with faith (iman)
Let us enter Paradise, O my Lord, through the gate of Al-Rayyan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Welcome, welcome Ramadan[Hindi] Ahlan Ramadan Lyrics
या रमज़ान, या रमज़ान
तु आया और सारे अच्छाईयाँ आ गईं और बढ़ गईं
या रमज़ान, या रमज़ान
तेरे आने से रहमत उतरती है
तु हम पर बरकत के साथ बरसात है
इतने खूबसूरत पलों
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
ज़िक्र और तारीफ़
रोज़ा और तरावीह की नमाज़
जन्नत के लिए वे चाभियाँ हैं
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
रमज़ान, रमज़ान, रमज़ान
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
रमज़ान, रमज़ान, रमज़ान
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
कईं दिलों तुझ से में अल्लाह के लिए तौबा करते हैं
या रमज़ान, या रमज़ान
वह अल्लाह के दवराज़ पर खड़ा हो गया और लालसा से पिघल गया
या रमज़ान, या रमज़ान
यह खुशी से अपने रब के पास लौट आया
ईमानदारी से अल्लाह के किताब का पाठ करता है
अल्लाह के इनाम के उम्मीद हैं
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
ज़िक्र और तारीफ़
रोज़ा और तरावीह की नमाज़
जन्नत के लिए वे चाभियाँ हैं
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
रमज़ान, रमज़ान, रमज़ान
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
रमज़ान, रमज़ान, रमज़ान
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
हे दान देने वाले
कुरआन हमारे लिए सिफारिश करें
और ईमान के साथ हमें हिफाज़त करें
हे मेरे रब, हम अल-रय्यान के द्वार से जन्नत में दर्ज करें
रमज़ान, रमज़ान, रमज़ान
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान
रमज़ान, रमज़ान, रमज़ान
स्वागत है, स्वागत है रमज़ान[Indonesian] Ahlan Ramadan Lyrics
Ya Ramadan, Ya Ramadan
Engkau datang dan semua kebaikan datang dan meningkat
Ya Ramadan, Ya Ramadan
Dengan kedatanganmu rahmat turun
Engkau menyiram kami dengan berkah
Momen yang begitu indah
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Peringatan dan pujian
Puasa dan shalat Tarawih
Surga yang menjadi kunci mereka
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Banyak hati yang bertaut kepada Allah pada dirimu
Ya Ramadan, Ya Ramadan
Ia berdiri di pintu Allah dan meleleh karena kerinduan
Ya Ramadan, Ya Ramadan
Ia dengan senang kembali kepada Tuhan-nya
Membaca kitab Allah dengan sepenuh hati
Mengharap pahala dari Allah
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Peringatan dan pujian
Puasa dan shalat Tarawih
Surga yang menjadi kunci mereka
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Ya Pemberi
Jadikan Qur'an menjadi syafaat bagi kami
Dan melindungi kami dengan iman
Mari kita masuk Surga, Ya Tuhan-ku, melalui pintu Al-Rayyan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Selamat datang, selamat datang Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Selamat datang, selamat datang Ramadan[Malayalam] Ahlan Ramadan Lyrics
യാ റമദാൻ, യാ റമദാൻ
നീ വന്നു, എല്ലാ നന്മകളും എത്തി, വർദ്ധിച്ചു
യാ റമദാൻ, യാ റമദാൻ
നിന്റെ വരവോടെ കാരുണ്യം ഇറങ്ങുന്നു
നീ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം വർഷിക്കുന്നു
അത്ര മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
ദിക്റും സ്തുതിയും
നോമ്പും തറാവീഹ് നമസ്കാരവും
അവയാണ് സ്വർഗത്തിന്റെ താക്കോൽ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
റമദാൻ, റമദാൻ, റമദാൻ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
റമദാൻ, റമദാൻ, റമദാൻ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
ഒരുപാട് ഹൃദയങ്ങൾ നിന്നിൽ അല്ലാഹുവിനോട് പശ്ചാത്തപിച്ചു
യാ റമദാൻ, യാ റമദാൻ
അത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുകയും ആഗ്രഹത്താൽ ഉരുകുകയും ചെയ്തു
യാ റമദാൻ, യാ റമദാൻ
അത് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ റബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങി
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥം ആത്മാർത്ഥമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
ദിക്റും സ്തുതിയും
നോമ്പും തറാവീഹ് നമസ്കാരവും
അവയാണ് സ്വർഗത്തിന്റെ താക്കോൽ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
റമദാൻ, റമദാൻ, റമദാൻ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
റമദാൻ, റമദാൻ, റമദാൻ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
ദാനം നൽക്കുന്നവനേ
ഖുർആൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യണമേ
ഈമാൻ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
എന്റെ റബ്ബേ, നമുക്ക് അൽ-റയ്യാൻ കവാടത്തിലൂടെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം
റമദാൻ, റമദാൻ, റമദാൻ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ
റമദാൻ, റമദാൻ, റമദാൻ
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം റമദാൻ[Persian] Ahlan Ramadan Lyrics
ای رمضان، ای رمضان
آمدی و همه خوبی ها رسید و زیاد شد
ای رمضان، ای رمضان
با آمدنت رحمت نازل می شود
تو ما را از برکت غرق کن
چنین لحظات زیبایی
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
ذکر و ستایش
نماز روزه و تراویح
آنها برای بهشت کلید هستند
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
رمضان.. رمضان.. رمضان
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
رمضان.. رمضان.. رمضان
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
دلهای بسیاری در تو به سوی خدا توبه کردند
ای رمضان، ای رمضان
بر درگاه خدا ایستاد و از حسرت آب شد
ای رمضان، ای رمضان
با خوشحالی به سوی پروردگارش بازگشت
خواندن کتاب خدا با روحیه
به امید اجر الهی
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
ذکر و ستایش
نماز روزه و تراویح
آنها برای بهشت کلید هستند
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
رمضان.. رمضان.. رمضان
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
رمضان.. رمضان.. رمضان
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
ای بخشنده
قرآن را شفاعت ما کن
و ما را با ایمان حفظ کن
پروردگارا از دروازه الریان وارد بهشت شویم
رمضان.. رمضان.. رمضان
خوش اومدی ماه مبارک رمضان
رمضان.. رمضان.. رمضان
خوش اومدی ماه مبارک رمضان[Swedish] Ahlan Ramadan Lyrics
O Ramadan, O Ramadan
Du kom och allt gott kom och ökade
O Ramadan, O Ramadan
Med din ankomst sjunker nåden
Du överöser oss med välsignelser
Så vackra stunder
Välkommen, välkommen Ramadan
Minne och beröm
Fasta och Tarawih böner
För Paradiset är de nycklarna
Välkommen, välkommen Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Välkommen, välkommen Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Välkommen, välkommen Ramadan
Många hjärtan ångrade sig till Allah i dig
O Ramadan, O Ramadan
Den stod vid Allahs dörr och smälte av längtan
O Ramadan, O Ramadan
Den återvände lyckligt till sin Herre
Reciterar själsligt Allahs bok
Hoppas på Allahs belöning
Välkommen, välkommen Ramadan
Minne och beröm
Fasta och Tarawih böner
För Paradiset är de nycklarna
Välkommen, välkommen Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Välkommen, välkommen Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Välkommen, välkommen Ramadan
O förlänare
Låt Koranen gå i förbön för oss
Och skydda oss med tro (iman)
Låt oss gå in i paradiset, o min Herre, genom porten till Al-Rayyan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Välkommen, välkommen Ramadan
Ramadan, Ramadan, Ramadan
Välkommen, välkommen Ramadan[Turkish] Ahlan Ramadan Lyrics
Ey Ramazan, ey Ramazan
Tüm iyilikler de seninle geldi ve arttı
Ey Ramazan, ey Ramazan
Senin gelişinle rahmet iner
Sen bize nimetler yağdırırsın
Ne güzel anlar
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Zikir ve övgü
Oruç ve Teravih
Cennetin anahtarları
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Ramazan, Ramazan, Ramazan
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Ramazan, Ramazan, Ramazan
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Sende Allah'a tövbe eden nice kalpler
Ey Ramazan, ey Ramazan
Allah'ın kapısında durdu hasretten eridi
Ey Ramazan, ey Ramazan
Mutlu bir şekilde Rabbine döndü
Allah'ın Kitabını içten okumak
Allah'ın mükafatını ummak
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Zikir ve övgü
Oruç ve Teravih
Cennetin anahtarları
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Ramazan, Ramazan, Ramazan
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Ramazan, Ramazan, Ramazan
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Ey Mennan
Kur'an'ı bize şefaatçi eyle
Ve bizi imanla koru
Ey Rabb'im bizi cennete Reyyan kapısından al
Ramazan, Ramazan, Ramazan
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan
Ramazan, Ramazan, Ramazan
Hoşgeldin, hoşgeldin Ramazan[Urdu] Ahlan Ramadan Lyrics
اے رمضان اے رمضان
آپ تشریف لائے اور تمام بھلائیاں پہنچ گئیں اور بڑھ گئیں۔
اے رمضان اے رمضان
تیری آمد سے رحمت کا نزول ہوتا ہے۔
آپ ہمیں برکتوں سے نوازتے ہیں۔
ایسے خوبصورت لمحات
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
ذکر اور تعریف
روزہ اور نماز تراویح
جنت کے لیے وہ کنجی ہیں۔
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
رمضان.. رمضان.. رمضان
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
رمضان.. رمضان.. رمضان
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
آپ میں بہت سے دلوں نے اللہ سے توبہ کی۔
اے رمضان اے رمضان
یہ اللہ کے دروازے پر کھڑا ہوا اور آرزو سے پگھل گیا۔
اے رمضان اے رمضان
یہ خوشی خوشی اپنے رب کی طرف لوٹ گیا۔
دل سے اللہ کی کتاب کی تلاوت کرنا
اللہ سے اجر کی امید
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
ذکر اور تعریف
روزہ اور نماز تراویح
جنت کے لیے وہ کنجی ہیں۔
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
رمضان.. رمضان.. رمضان
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
رمضان.. رمضان.. رمضان
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
اے عطا کرنے والے
قرآن کو ہماری شفاعت کر دے۔
اور ایمان کے ساتھ ہماری حفاظت فرما
اے میرے رب ہم ریان کے دروازے سے جنت میں داخل ہوں۔
رمضان.. رمضان.. رمضان
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
رمضان.. رمضان.. رمضان
ماه مبارک رمضان خوش آمدید
COMMENTS