Description
Kuridsh music video “Ey Ghafuru Rahim” produced by Awakening Music. Maher Zain is excited to share with us his new Kurdish song “Ey Ghafuru Rahim”.
He said: I am so blessed to get the chance to sing in so many different languages – this will be the 8th language that sing in. As a Muslim I believe that despite all our differences we are all one. Singing in different languages, travelling and meeting people of different cultures has helped me to learn about and to appreciate different parts of our beautiful Ummah. It is so important to accept, love and respect one another. Let’s see what the next language will be!
Based on the lyrics, the nasheed is a supplication (dua) and expresses a deep longing for guidance, mercy, and acceptance from Allah. Therefore, it is categorized as a Dua Nasheed. Ey Xweda muhtacê Te me Heya sax bim heya heme Min bîne ser hîdayetê Hezkiriyê dînê Te me Ey Xweda muhtacê Te me Heya sax bim heya heme Min bîne ser hîdayetê Hezkiriyê dînê Te me Ey Xweda muhtacê Te me Heya sax bim heya heme Min bîne ser hîdayetê Hezkiriyê dînê Te me Estexfîrullah dibêjim Li gel wan nod û neh navan Elhemdûlîllah ya Xwedê Li ser zimanî hemû gavan Li dinyayê li axretê Tu rehma xwe li gel min bike Deriyê tobê Tu veke Fîrdewsê rizqê min bike Li dinyayê li axretê Tu rehma xwe li gel min bike Deriyê tobê Tu veke Fîrdewsê rizqê min bike Dinya ya xweş û şêrîn ez naxwazim jîn Ta`etê min qebûl bike ey Xefûr û Rehîm Wekî van qabrên tarî jiyan bû tarî Ta`etê min qebûl bike ey Xefûr û Rehîm Qur’ana Pîroz dixwînim Ji bo Te bi tenê xwe di tewînim Ji bo Tu ji min razî bî Roja li cîhanê nemînim Qur’ana Pîroz dixwînim Ji bo Te bi tenê xwe di tewînim Ji bo Tu ji min razî bî Roja li cîhanê nemînim Estexfîrullah dibêjim Li gel wan nod û neh navan Elhemdûlîllah ya Xwedê Li ser zimanî hemû gavan Li dinyayê li axretê Tu rehma xwe li gel min bike Deriyê tobê Tu veke Fîrdewsê rizqê min bike Li dinyayê li axretê Tu rehma xwe li gel min bike Deriyê tobê Tu veke Fîrdewsê rizqê min bike Dinya ya xweş û şêrîn ez naxwazim jîn Ta`etê min qebûl bike ey Xefûr û Rehîm Wekî van qabrên tarî jiyan bû tarî Ta`etê min qebûl bike ey Xefûr û Rehîm[Kurdish] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
[Afrikaans] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
Solank ek gesond is, solank ek lewe
Lei my na die pad van leiding
Ek is 'n liefhebber van U godsdiens
O Allah, ek het U nodig
Solank ek gesond is, solank ek lewe
Lei my na die pad van leiding
Ek is 'n liefhebber van U godsdiens
O Allah, ek het U nodig
Solank ek gesond is, solank ek lewe
Lei my na die pad van leiding
Ek is 'n liefhebber van U godsdiens
My tong spreek "Astaghfirullah" (ek soek Allah se vergifnis)
Saam met die Mooiste 99 Name
Alhamdu lillah (Prys aan Allah), my Here
Mag hierdie woorde nooit my tong verlaat nie
In hierdie wêreld en in die hiernamaals
Wees my asseblief genadig
Maak die deur van bekering vir my oop
En gee my die hoogste rang in die Paradys (Firdaws)
In hierdie wêreld en in die hiernamaals
Wees my asseblief genadig
Maak die deur van bekering vir my oop
En gee my die hoogste rang in die Paradys (Firdaws)
Ek wil nie mislei word deur die plesier van hierdie wêreld nie
Aanvaar my aanbidding O Mees Vergewensgesinde, Mees Barmhartige
Sonder U is die wêreld soos 'n donker graf
Aanvaar my aanbidding O Mees Vergewensgesinde, Mees Barmhartige
Ek sê die Heilige Koran op
Ek buig net voor U
Vir U om tevrede te wees met my
Vir daardie dag wanneer ek hierdie wêreld sal verlaat
Ek sê die Heilige Koran op
Ek buig net voor U
Vir U om tevrede te wees met my
Vir daardie dag wanneer ek hierdie wêreld sal verlaat
My tong spreek "Astaghfirullah" (ek soek Allah se vergifnis)
Saam met die Mooiste 99 Name
Alhamdu lillah (Prys aan Allah), my Here
Mag hierdie woorde nooit my tong verlaat nie
In hierdie wêreld en in die hiernamaals
Wees my asseblief genadig
Maak die deur van bekering vir my oop
En gee my die hoogste rang in die Paradys (Firdaws)
In hierdie wêreld en in die hiernamaals
Wees my asseblief genadig
Maak die deur van bekering vir my oop
En gee my die hoogste rang in die Paradys (Firdaws)
Ek wil nie mislei word deur die plesier van hierdie wêreld nie
Aanvaar my aanbidding O Mees Vergewensgesinde, Mees Barmhartige
Sonder U is die wêreld soos 'n donker graf
Aanvaar my aanbidding O Mees Vergewensgesinde, Mees Barmhartige[Arabic Translation] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
طالما ما زالت بي صحة، طالما ما زال بي نفَس
اهدني سبيل الرشاد
فإني لدينك مُحِبّ
يا الله، أنا بحاجة إليك
طالما ما زالت بي صحة، طالما ما زال بي نفَس
اهدني سبيل الرشاد
فإني لدينك مُحِبّ
يا الله، أنا بحاجة إليك
طالما ما زالت بي صحة، طالما ما زال بي نفَس
اهدني سبيل الرشاد
فإني لدينك مُحِبّ
ينطق لساني "استغفرالله"
مع أسمائك الحسنى
الحمد لله، يا ربي
أدعو أن لا تغيب هذه الكلمات عن لساني أبدًا
في الدنيا وفي الآخرة
اغمرني برحمتك
افتح لي باب التوبة
وارزقني الفردوس الأعلى
في الدنيا وفي الآخرة
اغمرني برحمتك
افتح لي باب التوبة
وارزقني الفردوس الأعلى
لا أرغب فى لذات الدنيا الزائفة
فاقبل دعائي يا غفور يا رحيم
فالدنيا بدونك ماهي إلا قبر مظلم
فاقبل دعائي يا غفور يا رحيم
أتلو القرآن الكريم
وأسجد لك أنت وحدك
كي أنال رضاك
يوم أغادر هذه الدنيا
أتلو القرآن الكريم
وأسجد لك أنت وحدك
كي أنال رضاك
يوم أغادر هذه الدنيا
ينطق لساني "استغفرالله"
مع أسمائك الحسنى
الحمد لله، يا ربي
أدعو أن لا تغيب هذه الكلمات عن لساني أبدًا
في الدنيا وفي الآخرة
اغمرني برحمتك
افتح لي باب التوبة
وارزقني الفردوس الأعلى
في الدنيا وفي الآخرة
اغمرني برحمتك
افتح لي باب التوبة
وارزقني الفردوس الأعلى
لا أرغب فى لذات الدنيا الزائفة
فاقبل دعائي يا غفور يا رحيم
فالدنيا بدونك ماهي إلا قبر مظلم
فاقبل دعائي يا غفور يا رحيم[Dutch] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
Zolang ik gezond ben, zolang ik leef
Leid mij naar het pad van begeleiding
Ik ben een liefhebber van Uw religie
Oh Allah, ik heb U nodig
Zolang ik gezond ben, zolang ik leef
Leid mij naar het pad van begeleiding
Ik ben een liefhebber van Uw religie
Oh Allah, ik heb U nodig
Zolang ik gezond ben, zolang ik leef
Leid mij naar het pad van begeleiding
Ik ben een liefhebber van Uw religie
Mijn tong zegt "Astaghfirullah" (ik zoek de vergiffenis van Allah)
Samen met de mooiste 99 Namen
Alhamdu lillah (alle lof zij Allah), mijn Heer
Mogen deze woorden mijn tong nooit verlaten
In deze wereld en in het hiernamaals
Heb alstublieft genade voor mij
Open de deur van berouw voor mij
En schenk mij de hoogste rang in het Paradijs (Firdaws)
In deze wereld en in het hiernamaals
Heb alstublieft genade voor mij
Open de deur van berouw voor mij
En schenk mij de hoogste rang in het Paradijs (Firdaws)
Ik wil niet misleid worden door het genot van deze wereld
Accepteer mijn aanbidding Oh Meest Vergevingsgezinde, Meest Barmhartige
Zonder U is de wereld als een donker graf
Accepteer mijn aanbidding Oh Meest Vergevingsgezinde, Meest Barmhartige
Ik reciteer de Heilige Koran
Ik buig alleen voor U
Voor U zodat u tevreden over mij zult zijn
Voor de dag waarop ik deze wereld zal verlaten
Ik reciteer de Heilige Koran
Ik buig alleen voor U
Voor U zodat u tevreden over mij zult zijn
Voor de dag waarop ik deze wereld zal verlaten
Mijn tong zegt "Astaghfirullah" (ik zoek de vergiffenis van Allah)
Samen met de Mooiste 99 Namen
Alhamdu lillah (alle lof zij Allah), mijn Heer
Mogen deze woorden mijn tong nooit verlaten
In deze wereld en in het hiernamaals
Heb alstublieft genade voor mij
Open de deur van berouw voor mij
En schenk mij de hoogste rang in het Paradijs (Firdaws)
In deze wereld en in het hiernamaals
Heb alstublieft genade voor mij
Open de deur van berouw voor mij
En schenk mij de hoogste rang in het Paradijs (Firdaws)
Ik wil niet misleid worden door het genot van deze wereld
Accepteer mijn aanbidding oh Meest Vergevingsgezinde, Meest Barmhartige
Zonder U is de wereld als een donker graf
Accepteer mijn aanbidding oh Meest Vergevingsgezinde, Meest Barmhartige[English Translation] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
As long as I am healthy, as long as I'm alive
Guide me to the path of guidance
I'm in love with Your religion
O Allah I am in need of You
As long as I am healthy, as long as I'm alive
Guide me to the path of guidance
I'm in love with Your religion
O Allah I am in need of You
As long as I am healthy, as long as I'm alive
Guide me to the path of guidance
I'm in love with Your religion
My tongue utters "Astaghfirullah" (I seek Allah's forgiveness)
Along with the Most Beautiful 99 Names
Alhamdu lillah (Praise be to Allah), my Lord
May these words never leave my tongue
In this world and in the hearafter
Please have mercy on me
Open the door of repentance to me
And grant me the highest rank in Paradise (Firdaws)
In this world and in the hearafter
Please have mercy on me
Open the door of repentance to me
And grant me the highest rank in Paradise (Firdaws)
I do not want to be deceived by the pleasures of this world
Accept my worship O Most-Forgiving, Most-Merciful
Without You the world is like a dark grave
Accept my worship O Most-Forgiving, Most-Merciful
I recite the Holy Quran
I bow down for You alone
For You to be pleased with me
For that day when I will leave this world
I recite the Holy Quran
I bow down for You alone
For You to be pleased with me
For that day when I will leave this world
My tongue utters "Astaghfirullah" (I seek Allah's forgiveness)
Along with the Most Beautiful 99 Names
Alhamdu lillah (Praise be to Allah), my Lord
May these words never leave my tongue
In this world and in the hearafter
Please have mercy on me
Open the door of repentance to me
And grant me the highest rank in Paradise (Firdaws)
In this world and in the hearafter
Please have mercy on me
Open the door of repentance to me
And grant me the highest rank in Paradise (Firdaws)
I do not want the deceptive pleasures of this world
Accept my acts of worship O Most-Forgiving, Most-Merciful
Without You the world is like a dark grave
Accept my acts of worship O Most-Forgiving, Most-Merciful[French] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
Tant que je suis en bonne santé, tant que je suis en vie
Guide-moi vers le chemin de la guidance
Je suis un amoureux de Ta religion
Ô Allah, j'ai besoin de Toi
Tant que je suis en bonne santé, tant que je suis en vie
Guide-moi vers le chemin de la guidance
Je suis un amoureux de Ta religion
Ô Allah, j'ai besoin de Toi
Tant que je suis en bonne santé, tant que je suis en vie
Guide-moi vers le chemin de la guidance
Je suis un amoureux de Ta religion
Ma langue prononce "Astaghfirullah" (je demande pardon à Allah)
Avec les 99 plus Beaux Noms
Alhamdulillah (louange à Allah), mon Seigneur
Que ces mots ne quittent jamais ma langue
Dans ce monde et dans l'au-delà
S'il te plaît, aie pitié de moi
Ouvre-moi la porte du repentir
Et accorde-moi le rang le plus élevé au Paradis (Firdaws)
Dans ce monde et dans l'au-delà
S'il te plaît, aie pitié de moi
Ouvre-moi la porte du repentir
Et accorde-moi le rang le plus élevé au Paradis (Firdaws)
Je ne veux pas me laisser tromper par les plaisirs de ce monde
Accepte mon adoration, Ô Le Grand Pardonneur, Le Très Miséricordieux
Sans Toi, le monde est comme une sombre tombe
Accepte mon adoration, Ô Le Grand Pardonneur, Le Très Miséricordieux
Je récite le Saint Coran
Je ne m'incline que devant Toi
Pour que Tu sois content de moi
Pour ce jour où je quitterai ce monde
Je récite le Saint Coran
Je ne m'incline que devant Toi
Pour que Tu sois content de moi
Pour ce jour où je quitterai ce monde
Ma langue prononce "Astaghfirullah" (je demande pardon à Allah)
Avec les 99 plus Beaux Noms
Alhamdulillah (louange à Allah), mon Seigneur
Que ces mots ne quittent jamais ma langue
Dans ce monde et dans l'au-delà
S'il te plaît, aie pitié de moi
Ouvre-moi la porte du repentir
Et accorde-moi le rang le plus élevé au Paradis (Firdaws)
Dans ce monde et dans l'au-delà
S'il te plaît, aie pitié de moi
Ouvre-moi la porte du repentir
Et accorde-moi le rang le plus élevé au Paradis (Firdaws)
Je ne veux pas me laisser tromper par les plaisirs de ce monde
Accepte mon adoration, Ô Le Grand Pardonneur, Le Très Miséricordieux
Sans Toi, le monde est comme une sombre tombe
Accepte mon adoration, Ô Le Grand Pardonneur, Le Très Miséricordieux[Hindi] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
जब तक मैं स्वस्थ हूँ, जब तक मैं ज़िन्दा हूँ
मुझे हिदायत के रास्ते पर ले चलो
मुझे आपके दीन (धर्म) से प्यार है.
या अल्लाह, मुझे तेरे जरुरत हैं
जब तक मैं स्वस्थ हूँ, जब तक मैं ज़िन्दा हूँ
मुझे हिदायत के रास्ते पर ले चलो
मुझे आपके दीन (धर्म) से प्यार है.
या अल्लाह, मुझे तेरे जरुरत हैं
जब तक मैं स्वस्थ हूँ, जब तक मैं ज़िन्दा हूँ
मुझे हिदायत के रास्ते पर ले चलो
मुझे आपके दीन (धर्म) से प्यार है.
मेरी ज़बान कहती है "अस्तगफिरुल्लाह" (मैं अल्लाह से माफ़ी चाहता हूँ)
सबसे खूबसूरत 99 नामों के साथ
अल्हम्दु लिल्लाह (अल्लाह को तारीफ हो), मेरे रब
ये लफ्ज़ मेरी जुबान से कभी न हटें
इस दुनिया में और आखिरत में
मुझ पर रहमत करें
मेरे लिए तौबा का द्वार खोलो
और मुझे जन्नत (फ़िरदौस) में सर्वोच्च स्थान प्रदान करें
इस दुनिया में और आखिरत में
मुझ पर रहमत करें
मेरे लिए तौबा का द्वार खोलो
और मुझे जन्नत (फ़िरदौस) में सर्वोच्च स्थान प्रदान करें
मैं इस दुनिया के सुखों से धोखा नहीं खाना चाहता हूँ
मेरे इबादत कबूल करें, हे सबसे क्षमाशील, सबसे रहमान
तेरे बिना दुनिया एक अंधेरी कबर की तरह है
मेरे इबादत कबूल करें, हे सबसे क्षमाशील, सबसे रहमान
मैं पवित्र कुरआन का पाठ करता हूँ
मैं केवल तेरे लिए झुकता हूँ
तू मुझको खुश करो, इसके लिए
उस दिन के लिए जब मैं इस दुनिया को छोड़ दूँगा
मैं पवित्र कुरआन का पाठ करता हूँ
मैं केवल तेरे लिए झुकता हूँ
तू मुझको खुश करो, इसके लिए
उस दिन के लिए जब मैं इस दुनिया को छोड़ दूँगा
मेरी ज़बान कहती है "अस्तगफिरुल्लाह" (मैं अल्लाह से माफ़ी चाहता हूँ)
सबसे खूबसूरत 99 नामों के साथ
अल्हम्दु लिल्लाह (अल्लाह को तारीफ हो), मेरे रब
ये लफ्ज़ मेरी जुबान से कभी न हटें
इस दुनिया में और आखिरत में
मुझ पर रहमत करें
मेरे लिए तौबा का द्वार खोलो
और मुझे जन्नत (फ़िरदौस) में सर्वोच्च स्थान प्रदान करें
इस दुनिया में और आखिरत में
मुझ पर रहमत करें
मेरे लिए तौबा का द्वार खोलो
और मुझे जन्नत (फ़िरदौस) में सर्वोच्च स्थान प्रदान करें
मैं इस दुनिया के सुखों से धोखा नहीं खाना चाहता हूँ
मेरे इबादत कबूल करें, हे सबसे क्षमाशील, सबसे रहमान
तेरे बिना दुनिया एक अंधेरी कबर की तरह है
मेरे इबादत कबूल करें, हे सबसे क्षमाशील, सबसे रहमान[Korean] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
내가 건강한 한, 내가 살아있는 한
나를 인도의 길로 인도하소서
나는 당신의 종교와 사랑에 빠졌습니다
오 알라 나는 당신을 필요로합니다
내가 건강한 한, 내가 살아있는 한
나를 인도의 길로 인도하소서
나는 당신의 종교와 사랑에 빠졌습니다
오 알라 나는 당신을 필요로합니다
내가 건강한 한, 내가 살아있는 한
나를 인도의 길로 인도하소서
나는 당신의 종교와 사랑에 빠졌습니다
내 혀가 "아스타그피룰라"(알라의 용서를 구합니다)라고 말합니다."
가장 아름다운 99개의 이름과 함께
알함두 릴라(알라께 찬양을), 나의 주님
이 말이 내 혀를 떠나지 않기를
이 세상과 내세에서
저에게 자비를 베푸소서
저에게 회개의 문을 열어주소서
그리고 저에게 낙원에서 가장 높은 등급을 부여하십시오
이 세상과 내세에서
저에게 자비를 베푸소서
저에게 회개의 문을 열어주소서
그리고 저에게 낙원에서 가장 높은 등급을 부여하십시오
나는이 세상의 쾌락에 속고 싶지 않습니다.
가장 용서하고 가장 자비로운 나의 예배를 받아주세요.
당신 없이는 세상은 어두운 무덤과 같습니다.
가장 용서하시고 가장 자비로우신 오 나의 예배를 받아주소서
나는 거룩한 꾸란을 암송합니다
나는 당신만을 위해 절합니다
당신이 나를 기쁘게하기 위해
내가 이 세상을 떠날 그날을 위해
나는 거룩한 꾸란을 암송합니다
나는 당신만을 위해 절합니다
당신이 나를 기쁘게하기 위해
내가 이 세상을 떠날 그날을 위해
내 혀가 아스타그피룰라"(알라의 용서를 구합니다)라고 말합니다."
가장 아름다운 99개의 이름과 함께
알함두 릴라(알라께 찬양을), 나의 주님
이 말이 내 혀를 떠나지 않기를
이 세상과 내세에서
저에게 자비를 베푸소서
저에게 회개의 문을 열어주소서
그리고 저에게 낙원에서 가장 높은 지위를 허락하소서
이 세상과 내세에서
저에게 자비를 베푸소서
저에게 회개의 문을 열어주소서
그리고 저에게 낙원에서 가장 높은 지위를 허락하소서
나는이 세상의기만적인 쾌락을 원하지 않습니다.
가장 용서하고 가장 자비로운 나의 예배 행위를 받아주세요.
당신 없이는 세상은 어두운 무덤과 같습니다.
가장 용서하시고, 가장 자비로우신 오, 나의 예배를 받아주소서.[Malayalam] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഹിദായത്തിൻ്റെ പാതയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കേണമേ
ഞാൻ നിന്റെ ദീനിനോട് (മതത്തോട് ) സ്നേഹത്തിലാണ്
അല്ലാഹുവേ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഹിദായത്തിൻ്റെ പാതയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കേണമേ
ഞാൻ നിന്റെ ദീനിനോട് (മതത്തോട് ) സ്നേഹത്തിലാണ്
അല്ലാഹുവേ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഹിദായത്തിൻ്റെ പാതയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കേണമേ
ഞാൻ നിന്റെ ദീനിനോട് (മതത്തോട് ) സ്നേഹത്തിലാണ്
എൻ്റെ നാവ് ഉച്ചരിക്കുന്നു "അസ്തഗ്ഫിറുല്ലാഹ്" (ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു)
ഏറ്റവും മനോഹരമായ 99 പേരുകൾക്കൊപ്പം
അൽഹംദു ലില്ലാഹ് (അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി), എൻ്റെ റബ്ബേ!
ഈ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നാവിൽ നിന്ന് പോകാതിരിക്കട്ടെ
ദുനിയാവിലും ആഖിരത്തിലും
എന്നോടു കാരുണ്യം കാണിക്കണമേ
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ വാതിൽ എനിക്കായി തുറക്കേണമേ
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവി നൽകേണമേ
ദുനിയാവിലും ആഖിരത്തിലും
എന്നോടു കാരുണ്യം കാണിക്കണമേ
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ വാതിൽ എനിക്കായി തുറക്കേണമേ
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവി നൽകേണമേ
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയായവനേ എൻ്റെ ഇബാദത്ത് സ്വീകരിക്കണമേ
നീയില്ലാതെ ലോകം ഇരുണ്ട കബ്ർ പോലെയാണ്
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയായവനേ എൻ്റെ ഇബാദത്ത് സ്വീകരിക്കണമേ
ഞാൻ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നു
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിന്
ഞാൻ ഈ ലോകം വിടുന്ന ആ ദിവസത്തിനായി
ഞാൻ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നു
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിന്
ഞാൻ ഈ ലോകം വിടുന്ന ആ ദിവസത്തിനായി
എൻ്റെ നാവ് ഉച്ചരിക്കുന്നു "അസ്തഗ്ഫിറുല്ലാഹ്" (ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു)
ഏറ്റവും മനോഹരമായ 99 പേരുകൾക്കൊപ്പം
അൽഹംദു ലില്ലാഹ് (അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി), എൻ്റെ റബ്ബേ!
ഈ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നാവിൽ നിന്ന് പോകാതിരിക്കട്ടെ
ദുനിയാവിലും ആഖിരത്തിലും
എന്നോടു കാരുണ്യം കാണിക്കണമേ
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ വാതിൽ എനിക്കായി തുറക്കേണമേ
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവി നൽകേണമേ
ദുനിയാവിലും ആഖിരത്തിലും
എന്നോടു കാരുണ്യം കാണിക്കണമേ
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ വാതിൽ എനിക്കായി തുറക്കേണമേ
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവി നൽകേണമേ
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയായവനേ എൻ്റെ ഇബാദത്ത് സ്വീകരിക്കണമേ
നീയില്ലാതെ ലോകം ഇരുണ്ട കബ്ർ പോലെയാണ്
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയായവനേ എൻ്റെ ഇബാദത്ത് സ്വീകരിക്കണമേ[Persian] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
تا زمانی که من سالم هستم، تا زمانی که زنده هستم
مرا به راه راست هدایت کن
من عاشق دین تو هستم
ای خدا محتاجتم ها
تا زمانی که من سالم هستم، تا زمانی که زنده هستم
مرا به راه راست هدایت کن
من عاشق دین تو هستم
ای خدا محتاجتم ها
تا زمانی که من سالم هستم، تا زمانی که زنده هستم
مرا به راه راست هدایت کن
من عاشق دین تو هستم
زبانم «استغفرالله» را میگوید
همراه با اسماء الحسنى
الحمدلله پروردگار من
باشد که این کلمات هرگز از زبان من خارج نشود
در دنیا و آخرت
لطفا به من رحم کن
در توبه را به روی من باز کن
و مرا درجة برتر در ببهشت قرار ده
در دنیا و آخرت
لطفا به من رحم کن
در توبه را به روی من باز کن
و مرا درجة برتر در ببهشت قرار ده
من نمی خواهم فریب لذت های این دنیا را بخورم
عبادت مرا بپذیر ای آمرزنده مهربان
بدون تو دنیا مثل قبر تاریک است
عبادت مرا بپذیر ای آمرزنده مهربان
من قرآن کریم را تلاوت می کنم
تنها برای تو سجده می کنم
تا تو از من راضی باشی
برای آن روزی که از این دنیا خواهم رفت
من قرآن کریم را تلاوت می کنم
تنها برای تو سجده می کنم
تا تو از من راضی باشی
برای آن روزی که از این دنیا خواهم رفت
زبانم «استغفرالله» را میگوید
همراه با اسماء الحسنى
الحمدلله پروردگار من
باشد که این کلمات هرگز از زبان من خارج نشود
در دنیا و آخرت
لطفا به من رحم کن
در توبه را به روی من باز کن
و مرا درجة برتر در بهشت قرار ده.
در دنیا و آخرت
لطفا به من رحم کن
در توبه را به روی من باز کن
و مرا درجة برتر در بهشت قرار ده.
من لذت های فریبنده این دنیا را نمی خواهم
عبادات مرا بپذیر ای آمرزنده مهربان
بدون تو دنیا مثل قبر تاریک است
عبادات مرا بپذیر ای آمرزنده مهربان[Swedish] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
Så länge jag är frisk, så länge jag lever
Led mig till vägledningens väg
Jag är förälskad i Din religion
O Allah jag är i behov av Dig
Så länge jag är frisk, så länge jag lever
Led mig till vägledningens väg
Jag är förälskad i Din religion
O Allah jag är i behov av Dig
Så länge jag är frisk, så länge jag lever
Led mig till vägledningens väg
Jag är förälskad i Din religion
Min tunga uttalar "Astaghfirullah" (jag söker Allahs förlåtelse)
Tillsammans med de vackraste 99 namnen
Alhamdu lillah (Prisad vare Allah), min Herre
Må dessa ord aldrig lämna min tunga
I denna värld och i den efterföljande
Var barmhärtig mot mig
Öppna ångerns dörr för mig
Och ge mig den högsta rangen i Paradiset
I denna värld och i den efterföljande
Var barmhärtig mot mig
Öppna ångerns dörr för mig
Och ge mig den högsta rangen i Paradiset
Jag vill inte bli bedragen av denna världens njutningar
Acceptera min tillbedjan O mest förlåtande, mest barmhärtiga
Utan Dig är världen som en mörk grav
Acceptera min tillbedjan O Mest Givande, Mest Barmhärtige
Jag reciterar den heliga Koranen
Jag böjer mig ner för Dig ensam
För att Du skall vara nöjd med mig
För den dag då jag kommer att lämna denna värld
Jag reciterar den heliga Koranen
Jag böjer mig ner för Dig ensam
För att Du skall vara nöjd med mig
För den dag då jag kommer att lämna denna värld
Min tunga uttalar "Astaghfirullah" (jag söker Allahs förlåtelse)
Tillsammans med de vackraste 99 namnen
Alhamdu lillah (Prisad vare Allah), min Herre
Må dessa ord aldrig lämna min tunga
I denna värld och i den efterföljande
Var barmhärtig mot mig
Öppna ångerns dörr för mig
Och ge mig den högsta rangen i Paradiset
I denna värld och i den efterföljande
Var barmhärtig mot mig
Öppna ångerns dörr för mig
Och ge mig den högsta rangen i Paradiset
Jag vill inte ha den här världens bedrägliga njutningar
Acceptera mina handlingar av tillbedjan O mest förlåtande, mest barmhärtiga
Utan Dig är världen som en mörk grav
Acceptera mina handlingar av tillbedjan O mest givande, mest barmhärtiga[Turkish] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
Var oldukça bu canım, tenim
Hidayet yoluna vasıl et beni
Sevdalısıyım dininin senin
Sanadır ihtiyacım ey Rabbim
Var oldukça bu canım, tenim
Hidayet yoluna vasıl et beni
Sevdalısıyım dininin senin
Sanadır ihtiyacım ey Rabbim
Var oldukça bu canım, tenim
Hidayet yoluna vasıl et beni
Sevdalısıyım dininin senin
Estağfurullah der lisanım
Doksan dokuz ismin virdi zebanım
Elhamdülillah ey güzel Sultan'ım
Düşmesin dilimden hiçbir anım
Dünya ve ahiret hayatımda
Rahmetinle her an ol yanımda
Tövbe Kapısını aç bu kuluna
Firdevs’ini rızık kıl bana
Dünya ve ahiret hayatımda
Rahmetinle her an ol yanımda
Tövbe Kapısını aç bu kuluna
Firdevs’ini rızık kıl bana
İstemem dünyanın aldatıcı lezzetlerini
Kabul et ibadetlerimi ey Gafur ve Rahim
Yokluğunda dünya, karanlık kabristan misali
Kabul et ibadetlerimi ey Gafur ve Rahim
Kur’an-ı Kerim’i tilavet ederim
Senin huzurunda başımı eğerim
Bu çaba rızana ermek içindir
Dünyadan göceceğim o gün içindir
Kur’an-ı Kerim’i tilavet ederim
Senin huzurunda başımı eğerim
Bu çaba rızana ermek içindir
Dünyadan göceceğim o gün içindir
Estağfurullah der lisanım
Doksan dokuz ismin virdi zebanım
Elhamdülillah ey güzel Sultan'ım
Düşmesin dilimden hiçbir
Dünya ve ahiret hayatımda
Rahmetinle her an ol yanımda
Tövbe kapısını aç bu kuluna
Firdevs’ini rızık kıl bana
Dünya ve ahiret hayatımda
Rahmetinle her an ol yanımda
Tövbe kapısını aç bu kuluna
Firdevs’ini rızık kıl bana
İstemem dünyanın aldatıcı lezzetlerini
Kabul et ibadetlerimi ey Gafur ve Rahim
Yokluğunda dünya, Karanlık kabristan misali
Kabul et ibadetlerimi ey Gafur ve Rahim[Urdu] Ey Ghafuru Rahim Lyrics
جب تک میں صحت مند ہوں، جب تک میں زندہ ہوں۔
مجھے ہدایت کا راستہ دکھا
مجھے آپ کے مذہب سے محبت ہے۔
اے اللہ میں تیرا محتاج ہوں۔
جب تک میں صحت مند ہوں، جب تک میں زندہ ہوں۔
مجھے ہدایت کا راستہ دکھا
مجھے آپ کے مذہب سے محبت ہے۔
اے اللہ میں تیرا محتاج ہوں۔
جب تک میں صحت مند ہوں، جب تک میں زندہ ہوں۔
مجھے ہدایت کا راستہ دکھا
مجھے آپ کے مذہب سے محبت ہے۔
’’میری زبان ’’استغفر اللہ‘‘ کا ورد کرتی ہے
اسماء الحسنى سمیت
الحمد للہ میرے رب
کبھی میری زبان ان الفاظ سے خالی نہ ہو
اس دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی
مجھ پر رحم فرما
میرے لیے توبہ کا دروازہ کھول دے۔
اور مجھے جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے
اس دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی
مجھ پر رحم فرما
میرے لیے توبہ کا دروازہ کھول دے۔
اور مجھے جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے
میں اس دنیا کی لذتوں کے دھوکے میں نہیں آنا چاہتا
میری عبادت قبول فرما اے سب سے زیادہ بخشنے والے اور رحم کرنے والے
تیرے بغیر دنیا اندھیری قبر جیسی ہے۔
میری عبادت قبول فرما اے سب سے زیادہ بخشنے والے اور رحم کرنے والے
میں قرآن پاک کی تلاوت کرتا ہوں۔
میں صرف تیرے لیے جھکتا ہوں۔
تاکہ تم مجھ سے خوش رہو
اس دن کے لیے جب میں اس دنیا سے جاؤں گا۔
میں قرآن پاک کی تلاوت کرتا ہوں۔
میں صرف تیرے لیے جھکتا ہوں۔
تاکہ تم مجھ سے خوش رہو
اس دن کے لیے جب میں اس دنیا سے جاؤں گا۔
’’میری زبان ’’استغفر اللہ‘‘ کا ورد کرتی ہے
اسماء الحسنى سمیت
الحمد للہ میرے رب
کبھی میری زبان ان الفاظ سے خالی نہ ہو
اس دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی
مجھ پر رحم فرما
میرے لیے توبہ کا دروازہ کھول دے۔
اور مجھے جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے
اس دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی
مجھ پر رحم فرما
میرے لیے توبہ کا دروازہ کھول دے۔
اور مجھے جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے
مجھے دنیا کی فریبی لذتیں نہیں چاہیے۔
میری عبادتوں کو قبول فرما اے سب سے زیادہ بخشنے والے، نہایت رحم کرنے والے
تیرے بغیر دنیا اندھیری قبر جیسی ہے۔
میری عبادتوں کو قبول فرما اے سب سے زیادہ بخشنے والے، نہایت رحم کرنے والے
COMMENTS